Diğer Diller

Eş/Zıt

einmachen

/ˈaɪ̯nˌmaχən/

ALMANCA → TR

Almanca "einmachen" kelimesi Türkçe'de bozguna uğratmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozguna uğratmak

Çekim Tablosu

geçmişmachte ein

ortaçeingemacht

şimdikimacht ein

ulaçeinmachend

Tanım

•to can (to preserve food by heating and sealing in a can or jar) · to fix, to fit into

Diğer Dillerde

Fransızcaconserver , écraser , étamer, mettre en conserve, pulvériser /kɔ̃.sɛʁ.ve/

to keep (in a particular place) · to retain, conserve, preserve

çekim: geçmiş conservé · ortaç conservé · şimdiki conserve · ulaç conservant

köken: Borrowed from Latin cōnservāre.

aile: conservateur, conservation, conserve, conserverie

Conserver la glace dans un congélateur.

Frappé par cette contradiction, il décida de conserver un suivi du traitement qu'on leur réservait tout au long de leur voyage.

İspanyolcaaplastar, dar una paliza, enlatar , estañar /aplasˈtaɾ/

to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)

çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta

köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.

aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante

Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano

İtalyancainscatolare , sbaragliare , stravincere , surclassare , travolgere /ins.ka.toˈla.re/

to box, to pack · to can (fruit, etc.)

çekim: geçmiş inscatolàto · ortaç inscatolàto · şimdiki inscàtola · ulaç inscatolànte

köken: From in- + scatola (“box”) + -are.

aile: inscatolarsi

Come fa la gente / A concepire / Di poter vivere / Nelle case d'oggi / Inscatolati come le acciughe

Rusçaжестяной, законсерви́ровать, консерви́ровать, разгромить /ʐɨsʲtʲɪˈnoj/

связанный, соотносящийся по значению с существительным жесть; свойственный, характерный для неё

eş: железный

köken: жесть (žestʹ) + -яно́й (-janój)

жестяна́я посу́да

Kazakçaконсервілеу

Felemenkçeconserveren , inblikken , verpletteren , vertinnen /kɔnzɛrˈveːrə(n)/

to preserve · to can (preserve)

çekim: geçmiş conserveerden · ortaç geconserveerd · şimdiki conserveert · ulaç conserverend

köken: Borrowed from Middle French conserver, from Latin cōnservō.

aile: conservering, conserveermiddel

Portekizceenlatar /ẽ.laˈta(ʁ)/

to can (to seal in a can)

çekim: geçmiş enlatei · ortaç enlatado · şimdiki enlata

köken: From en- + lata (“can”) + -ar.

Yunancaκονσερβοποιώ

παράγω ένα προϊόν εγκλεισμένο σε κονσέρβα

Çince保存 /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən³⁵/

to preserve; to conserve; to keep · to save (a file, changes, etc.)

eş: 保留, 存留

aile: 保存本

熱衷於保存國粹

热衷于保存国粹

這本書保存完好。

İsveççege storstryk, konservera , krossa , lägga in , mosa , utklassa

to preserve · to can (food)

çekim: geçmiş konserverade · ortaç konserverad · ulaç konserverande

köken: konserv + -era

Lehçekonserwować , pokonać , pokonywać /kɔn.sɛrˈvɔ.vat͡ɕ/

to conserve (to save for later use, sometimes by the use of a preservative) · to maintain, to preserve (to keep intact) · to be conserved

çekim: geçmiş konserwowano · şimdiki konserwuje

eş: chronić

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *ser-der.? Proto-Italic *serwos Latin servus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin servō Latin cōnservōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati…

Ukraynacaрозбити , розгромити /rɔzˈbɪte/

to break, to smash, to shatter · to fracture · to divide

çekim: geçmiş розби́тий

köken: From роз- (roz-) + би́ти impf (býty). Compare Russian разби́ть (razbítʹ), Polish rozbić.

aile: розби́тися

Fincepurkittaa , tinata , tölkittää /ˈpurkitːɑːˣ/

to can (to preserve in a can or cans) · to record (to make an audio or video recording of; used to refer to the actual recording session)

çekim: geçmiş purkittanut · şimdiki purkittaisi · ulaç purkittava

köken: purkki + -ttaa

aile: purkittaminen

Purkitimme eilen uuden biisin.

Çekçekonzervovat, převálcovat, rozdrtit , smést /ˈkonzɛrvovat/

to preserve · to tin, can or pickle

çekim: geçmiş konzervovavše · ortaç konzervovala · şimdiki konzervuje

eş: zavařovat, sterilizovat, restaurovat

köken: From Latin cōnservō + -ovat.

Macarcabefőz, eltesz, elver, forrasszal bevon, forraszt, forrasztóónnal bevon /ˈɛlvɛr/

to thrash, whack, trounce, to defeat utterly · to thrash, beat up, to beat mercilessly · to squander, waste, throw away (money, wealth)

çekim: geçmiş elvertek

köken: el- + ver

A hazai csapat elverte a vendégeket.

Minden pénzét elverte.

Elverte a tizenkettőt.

İbraniceהביס /heːˈbiːs/

to defeat decisively, to trounce, to crush

çekim: geçmiş הֵבַסְתָּ

Dancahenkoge, konservere

to preserve (e.g. fruit) by boiling it and putting it in a heated container such that the subsequent cooling of the air creates a sealing underpressure

çekim: geçmiş henkogte

Norveççebanke, klå, knuse, mose

Bulgarcaкалайдисам, калайди́свам, консервирам, консерви́рам, съсипвам

Slovencekonzervirati

Katalancaenllaunar /əɲ.ʎəwˈna/

to can (preserve in cans)

çekim: geçmiş enllauní · ortaç enllaunat · şimdiki enllauna

köken: From en- + llauna + -ar.

İrlandacagread /ɟɾʲad̪ˠ/

to beat, strike, hammer, pommel, smash, wallop · to trounce, thrash, drub · to buffet, batter

çekim: geçmiş greadta · ortaç greadta · şimdiki greadann sé

aile: gread leat, gread na mása ag, greadán, greadfach, greadlach, greadloscadh, greadóg, greadtine, greadtóir