pidättää ne demek?

pidättää

/ˈpidætːæːˣ/

FINCE → TR

Fince "pidättää" kelimesi Türkçe'de alıkoymak, ele geçirmek, elinden kaçırmamak, gözaltına almak, kaybetmemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelalıkoymak

Genelele geçirmek

Genelelinden kaçırmamak

Genelgözaltına almak

Genelkaybetmemek

Geneltevkif etmek

Geneltutmak

Geneltutuklamak

Genelunutmamak

Genelyakalamak

Çekim Tablosu

geçmişpidättänyt

şimdikipidättäisi

ulaçpidättävä

Tanım

•to hold back, restrain, hinder, curb; to suppress; to suspend; to retain · to delay, detain, slow down, hold up · to withhold, deduct (advance taxes)

Diğer Dillerde

Almancaabgrenzen , Arrest , Bedenken , begrenzen , behalten , behindern /ˈapˌɡʁɛntsən/

to delimit, to demarcate

çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend

eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen

köken: ab- + grenzen

aile: Abgrenzung

Fransızcaappréhender , arrêter , attraper , buste , conserver , délayer /a.pʁe.ɑ̃.de/

to dread, apprehend · to catch, apprehend

çekim: geçmiş appréhendé · ortaç appréhendé · şimdiki appréhende · ulaç appréhendant

köken: Borrowed from Latin apprehendere. Doublet of apprendre, which was inherited.

J'appréhende beaucoup les évènements à venir.

Le malfaiteur a été appréhendé en douceur.

İspanyolcaadsorber , apresar , arrestar , busto , detener , detenido /adsoɾˈbeɾ/

to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)

çekim: geçmiş adsorbí · ortaç adsorbido · şimdiki adsorbe

İtalyancaadsorbire , arrestare , attaccare , busto , catturare , contenere /ad.sorˈbi.re/

to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)

çekim: geçmiş adsorbìto · ortaç adsorbìto · şimdiki adsòrbe · ulaç adsorbènte

köken: Alternative form of assorbire, from Latin adsorbēre.

Rusçaаре́ст, бюст, меша́ть, оста́вить, подавить , подавлять /bʲust/

bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom

çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста

eş: буст, ан бюст, груди, перси

köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».

Arapçaأَبْقَى, أَدَامَ, اِحْتَفَظَ, اِعْتَقَلَ, بَقَّى, حَفِظَ

Farsçaبازداشتن , حبس کردن , دستگیر کردن /baːz.daːʃ.ˈtan/

to withhold, to restrain, to prevent

çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /⁠abāz dāštan⁠/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).

Azericedamlamaq, həbs, həbsə almaq

arrest, imprisonment, confinement

çekim: çoğul həbslər

köken: Borrowed from Arabic حَبْس (ḥabs).

aile: həbs etmək, həbsxana

Kazakçaтұтқындау

arrest

aile: тұтқындаушы

Özbekçehibsga olmoq, qamamoq

Türkmencetussag etmek

Kırgızcaкамакка алуу, камоо

Felemenkçeaanhouden , arrest , arresteren , begrenzen , behouden , beperken /ˈaːnɦɑu̯də(n)/

to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain

çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend

eş: tegenhouden

köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.

Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.

Houd u aan.

Portekizceadsorver , busto , capturar , cárcere , conter , deter

to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)

çekim: geçmiş adsorvi · ortaç adsorvido · şimdiki adsorve

Yunancaεπιφύλαξη , κρατώ , μπούστο , παρεμποδίζω , προσροφώ , συλλαμβάνω (dişil)

reservation (doubt, hesitation) · reservation (of legal rights)

çekim: çoğul επιφυλάξεις · tamlayan επιφύλαξης

Japonca乳房 , 予約 , 妨げる , 拘引, 拘束する, 拘留 /t͡ɕibɯ̟sa̠/

breast

köken: 乳(ち) (chi, “milk; breast”) + 房(ふさ) (fusa). The fusa changes to busa as an instance of rendaku (連濁).

Korece검거하다 , 구류 , 구류하다 , 구속하다 , 구인 , 방해하다 /ˈkɘ(ː)mɡʌ̹ɦa̠da̠/

to arrest, to apprehend

çekim: geçmiş 검거했다

köken: 검거(檢擧) (geomgeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeanhålla , arrestera , bevara , byst , få , fördröja

request · detain by order of prosecutor

çekim: geçmiş anhöll · ortaç anhållen · ulaç anhållande

köken: Borrowed from Middle Low German anholden, equivalent to an- + hålla. Compare German anhalten, Danish anholde, Dutch aanhouden.

Lehçeadsorbować , areszt , aresztować , biust , opóźniać , powstrzymać /at.sɔrˈbɔ.vat͡ɕ/

to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)

çekim: geçmiş adsorbowano · şimdiki adsorbuje

köken: Borrowed from English adorb + -ować, from French adsorber, from Latin ad- + sorbeō. First attested in 1894.

aile: adsorbowalny

Ukraynacaаре́шт, арешто́вувати, арештува́ти, заарешто́вувати, заарештува́ти, затри́мати

Hintçeगिरफ़तार करना, निग्रह, पकड़ना, प्रग्रहण, रोकना /pə.kəɽ.nɑː/

to hold · to seize · to catch

çekim: geçmiş पकड़ता · şimdiki पकड़ता है

köken: Hindi verb set पकड़ना (pakaṛnā) पकड़ाना (pakṛānā) पकड़वाना (pakaṛvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï) Hindi पकड़ना Inherited from Old Hindi पकडि (pakaḍi), पाकडि (pākaḍi), from Proto-New Indo-Aryan *पक्कडइ (pakkaḍaï), perhaps further from Prakrit पग्ग- (pagga-, “seizes”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Cognate to Gujarati પકડવું (pakaḍvũ), Marathi पकडणे (pakaḍṇe).

Çekçeadsorbovat, bránit , chytit , dopadnout , omezit , poprsí /ˈbraːɲɪt/

to defend · to prevent

çekim: geçmiş bránivše · ortaç bránila · şimdiki brání

eş: ochraňovat, chránit, hájit, obhajovat, hájit, znemožňovat

zıt: nebránit, útočit

köken: Inherited from Old Czech brániti, from Proto-Slavic *borniti.

Rumenceadsorbi , aresta , deține , deținere , împiedica , îngrădi

to adsorb (to accumulate on a surface, by adsorption)

çekim: geçmiş adsorbit · ortaç adsorbit · şimdiki adsoarbe

köken: Borrowed from French adsorber.

Macarca(felületen) megköt, (felületileg) elnyel/leköt, adszorbeál, akadályoz , elfog , feltart /ˈɒkɒdaːjoz/

to hinder, prevent, inhibit (to delay or impede movement; in something: -ban/-ben)