consacrer
/kɔ̃.sa.kʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "consacrer" kelimesi Türkçe'de adamak, kutsal kılmak, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Genelkutsal kılmak
Genelkutsallaştırmak
Genelkutsamak
Çekim Tablosu
geçmişconsacré
ortaçconsacré
şimdikiconsacre
ulaçconsacrant
Tanım
•to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
Diğer Dillerde
Almancaheiligen, investieren, verpflichten, verwenden, weihen, widmen /ˈhaɪ̯lɪɡən/
to hallow; to make holy · to regard or respect as holy
çekim: geçmiş heiligte · ortaç geheiligt · şimdiki heiligt · ulaç heiligend
zıt: entheiligen
köken: From Middle High German heiligen, from Old High German heilagōn, from Proto-Germanic *hailagōną. Cognate with Dutch heiligen, English hallow.
aile: der Zweck heiligt die Mittel
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Sende deinen Geist auf diese Gaben herab und heilige sie, damit sie uns werden Leib und Blut deines Sohnes, unseres Herrn Jesus Christus.
infinitive of abocar combined with se
İtalyancaapplicare, consacrare, investire, usare /ap.pliˈka.re/
to apply, to put, to stick, to spread · to impose, to enforce
çekim: geçmiş applicàto · ortaç applicàto · şimdiki àpplica · ulaç applicànte
eş: accostare, aggiungere, apporre, attaccare, far aderire, incollare
köken: Borrowed from Latin applicāre.
aile: applicabile, applicarsi, applicativo, applicato, applicatore, applicazione
Rusçaвкла́дывать, вложи́ть, испо́льзовать, освяти́ть, освяща́ть, посвяти́ть
Arapçaتوفر على, صرف همته إلى, قَدَّسَ
Felemenkçeconsacreren, heilig verklaren, heiligen, inwijden, sacraliseren, sancreren /kɔnsaːˈkreːrə(n)/
to consecrate, sanctify
çekim: geçmiş consacreerden · ortaç geconsacreerd · şimdiki consacreert · ulaç consacrerend
eş: wijden, heiligen, sacreren, consecreren
Portekizceconsagrar, dedicar, devotar, investir, santificar, usar /kõ.saˈɡɾa(ʁ)/
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
Essa grafia foi consagrada pelo uso.
Yunancaαγιάζω, αφιερώνω, εξαγιάζω /a.ʝiˈa.zo/
to consecrate, bless, sprinkle with holy water · to be canonised, made a saint
çekim: geçmiş αγίασα · ortaç έχοντας αγιάσει · şimdiki αγιάζει · ulaç αγιάζοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek ἁγιάζω from the Ancient Greek ἁγίζω (hagízō).
aile: ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeangażować, poświęcać, poświęcić, święcić, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaвжива́ти, вжи́ти, ви́користати, ви́святити, висвя́чувати, освяти́ти
Fincekäyttää, omistaa, omistautua, panostaa, pyhittää, satsata /ˈkæy̯tːæːˣ/
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
Çekçepoužít, upotřebit, využít, zasvětit /ˈpoʔuʒiːt/
to use [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)
çekim: geçmiş použivše · ortaç použila · şimdiki použije
eş: užít, nasadit, využít
köken: From po- + užít.
aile: použitelnost, použití
Včera použila svou tužku.
Macarcaáldoz, befektet, felszentel, megszentel, szán, szentel /ˈaːldoz/
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
İbraniceהקדיש, קידש \ קִדֵּשׁ
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latinceaddīcō, collocō, consecro, consecrō, dēdicō, devoveo /ˈkõː.sɛ.kroː/
To consecrate or dedicate · To hallow or sanctify · To deify
çekim: ortaç cōnsecrātus · şimdiki cōnsecrat · ulaç cōnsecrāns
zıt: exaugurō
köken: From con- + sacrō (“to make sacred", consecrate”), from sacer (“sacred, holy”).
definite singular of hellig · plural of hellig
çekim: geçmiş helligede · ortaç helliget · ulaç helligende
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: helligelse, vanhellige
Helliget vorde dit navn.
Norveççehelliggjøre, konsekrere, vigsle
Endonezcemenahbiskan
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
Bulgarcaвлагам, използвам, освещавам, отдавам, посвещавам, посвеща́вам /isˈpɔɫzvɐm/
to use, to make use of, to employ, to utilize, to put to use
çekim: geçmiş none · ortaç изпо́лзван · şimdiki изпо́лзва · ulaç изпо́лзващ
Може да използваме тази математическа формула, за да решим задачата.
Трябва да използваме повечето гориво.
Litvancapašventinti
Letoncaieguldīt, veltīt
Katalancaconsagrar, dedicar, fer servir, invertir, utilitzar /kon.səˈɣɾa/
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
Galiçyacaconsagrar /konsaˈɡɾaɾ/
to consecrate
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
Galcecysegru
to consecrate, to sanctify
çekim: geçmiş cysegrwyd · şimdiki cysegro
köken: From cysegr (“sanctuary; holy”) + -u.
aile: cysegriad, cysegredig, ymgysegru
Etimoloji
Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.