to dedicate to a cause or purpose · to consecrate · to ordain, to invest someone in a religious office
çekim: geçmiş weihte · ortaç geweiht · şimdiki weiht · ulaç weihend
eş: ordinieren, einweihen, widmen, widmen, ausliefern, preisgeben
köken: From Middle High German wīhen, from Old High German wīhen, from Proto-West Germanic *wīhijan (“to hallow”), from Proto-Germanic *wīhijaną (“to hallow”). Cognate with Dutch wijden.
aile: Weihung, einweihen, entweihen
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
🔊 Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
to consecrate · to devote; to dedicate · to confirm, to establish
çekim: geçmiş consagré · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: Inherited from Old Spanish consagrar, modification of cossagrar after con-, from Late Latin cōnsacrāre, from earlier Latin cōnsecrāre.
aile: consagratorio
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
🔊 Essa grafia foi consagrada pelo uso.
to consecrate, bless, sprinkle with holy water · to be canonised, made a saint
çekim: geçmiş αγίασα · ortaç έχοντας αγιάσει · şimdiki αγιάζει · ulaç αγιάζοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek ἁγιάζω from the Ancient Greek ἁγίζω (hagízō).
aile: ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
to sacrifice, to forfeit · to devote, to commit, to give · to bless, to consecrate
çekim: geçmiş poświęcono
köken: Etymology tree Polish po- Polish święcić Polish poświęcić From po- + święcić.
to sanctify, hallow · to consecrate · to devote
çekim: geçmiş pyhittänyt · şimdiki pyhittäisi · ulaç pyhittävä
eş: julistaa pyhäksi
köken: pyhä (“holy”) + -ttää
aile: pyhittäminen, pyhittäytyä, pyhitys
🔊 Muista pyhittää lepopäivä.
🔊 Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
🔊 Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
🔊 Zasvětil svůj život Alláhovi.
to dedicate, to devote (for a purpose) · to consecrate
çekim: geçmiş szenteltek
köken: Of debated origin: # From the noun szent (“saint”) + -el (verb-forming suffix). # Borrowed from a Slavic language.
aile: felszentel, megszentel
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
to consecrate · to bless oneself, cross oneself
çekim: geçmiş coisricthe · ortaç coisricthe · şimdiki coisriceann sé
zıt: díchoisric
köken: From Middle Irish coisecraid, coisricid, from Old Irish con·secra (“to consecrate”), from Latin cōnsecrō (“to consecrate”). Cognate with Manx casherick, Scottish Gaelic coisrig.
a female given name from Old Norse, masculine equivalent Helgi
çekim: geçmiş helgaði
aile: helga sér, helga sig, tilgangurinn helgar meðalið, helga þing, compare Old Norse þinghelgi
🔊 Hún helgaði honum bók.
to consecrate
çekim: geçmiş konsekris · ortaç konsekrinta · ulaç konsekranta
to hallow, sanctify, consecrate · to avenge
çekim: ortaç осветувано
Lüksemburgca 🔊 weien /ˈvai̯en/ to weigh, to measure the weight of · to weigh, to have a certain weight
çekim: geçmiş gewien · ortaç gewien · şimdiki weit
köken: From Middle High German wigen, north-western variant of wegen with generalisation of the -i- of the present singular forms, from Old High German wegan, from Proto-West Germanic *wegan. Cognate with German wiegen, Dutch wegen, English weigh, Danish veje, Icelandic vega. The Luxembourgish verb developed regularly as wigen > *wīen > weien. As still in leien, the original conjugation must have been…
aile: iwwerweien, noweien, ofweien, opweien
cmn 🔊 使聖化 /使圣化 , 奉為神聖 /奉为神圣 , 成為聖潔 /成为圣洁 , 開光 /开光