pyhittää
/ˈpyhitːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "pyhittää" kelimesi Türkçe'de adamak, kutsal kılmak, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Genelkutsal kılmak
Genelkutsallaştırmak
Genelkutsamak
Çekim Tablosu
geçmişpyhittänyt
şimdikipyhittäisi
ulaçpyhittävä
Tanım
•to sanctify, hallow · to consecrate · to devote
Diğer Dillerde
Almancaheilig machen, Heilige, heiligen, Heiliger, sanktifizieren, verpflichten
inflection of heilig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Heiligen · tamlayan Heiliger
Fransızcabénir, consacrer, sacraliser, saint, sainte, sanctifier /be.niʁ/
to bless (invoke or give supernatural assistance)
çekim: geçmiş béni · ortaç béni · şimdiki bénit · ulaç bénissant
köken: Inherited from Old French beneïr, inherited from Latin benedīcere.
infinitive of abocar combined with se
İtalyancaconsacrare, santa, santificare, santo /kon.saˈkra.re/
to consecrate · to ordain · to anoint
çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte
eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere
köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.
Rusçaосвяти́ть, освяща́ть, посвяти́ть, посвяща́ть, сакрализовать, свято́й
книжн. придавать (придать) священный характер; делать (сделать) сакральным
eş: освятить
Arapçaتوفر على, صرف همته إلى, قَدَّسَ
Felemenkçeconsacreren, heilig verklaren, heiligen, inwijden, sacraliseren, sancreren /kɔnsaːˈkreːrə(n)/
to consecrate, sanctify
çekim: geçmiş consacreerden · ortaç geconsacreerd · şimdiki consacreert · ulaç consacrerend
eş: wijden, heiligen, sacreren, consecreren
Portekizceconsagrar, dedicar, devotar, sacralizar, santa, santificar /kõ.saˈɡɾa(ʁ)/
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
Essa grafia foi consagrada pelo uso.
Yunancaαγία, αγιάζω, άγιος, αφιερώνω, εξαγιάζω (dişil) /a.ˈʝi.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)
çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας
Ζει ζωή αγίας.
Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;
Korece성인 /sʰʌ̹ŋin/
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeangażować, poświęcać, poświęcić, święcić, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaви́святити, висвя́чувати, освяти́ти, освя́чувати, посвяти́ти, посвя́чувати
Çekçezasvětit /ˈzasvjɛcɪt/
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
Zasvětil svůj život Alláhovi.
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
İbraniceהקדיש, קידש \ קִדֵּשׁ
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latinceaddīcō, consecro, consecrō, dēdicō, devoveo, dēvoveō /ˈkõː.sɛ.kroː/
To consecrate or dedicate · To hallow or sanctify · To deify
çekim: ortaç cōnsecrātus · şimdiki cōnsecrat · ulaç cōnsecrāns
zıt: exaugurō
köken: From con- + sacrō (“to make sacred", consecrate”), from sacer (“sacred, holy”).
saint (a dead person recognised as holy in Christianity) · saint (a person who does good)
çekim: çoğul helgener · tamlayan helgens
köken: From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).
Norveççegjøre hellig, helgen, hellige, helliggjøre, konsekrere, vigsle
Endonezcemenahbiskan
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
Bulgarcaосвещавам, отдавам, посвещавам, посвеща́вам, светец (eril)
saint
Litvancapašventinti
Letoncaveltīt
Taycaอุทิศ /ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/
to consecrate; to dedicate; to devote.
köken: From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
Etimoloji
pyhä (“holy”) + -ttää
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
julistaa pyhäksi