to queue, to line up · to hire, to appoint · to switch on, to power up, to enable
çekim: geçmiş stellte an · ortaç angestellt · şimdiki stellt an · ulaç anstellend
eş: anlehnen, beistellen, einstellen, anheuern, engagieren, dingen
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abschalten, deaktivieren
köken: From Middle High German anestellen. Equivalent to an- + stellen.
aile: Ansteller, Anstellung, anstellend, angestellt
🔊 „Fährt auf ihn los und sagt einfach zu ihm: ‚Stellen Sie sich nicht so an!‘ Zu einem Sterbenden! Das ist doch stark! […]“
to attract attention, to draw attention, to catch someone's eye · to draw (someone's) attention
🔊 Near-synonym: attirer le regard
🔊 attirer l'attention de quelqu'un sur quelque chose
🔊 J'aimerais attirer votre attention sur le fait suivant.
infinitive of abocar combined with se
to take on, assume · to employ, hire · to consume
çekim: geçmiş assùnto · ortaç assùnto · şimdiki assùme · ulaç assumènte
eş: accettare, ;, addossarsi, accollarsi, farsi carico, incaricarsi
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō.
🔊 È di vitale importanza assumere una quantità di ferro adeguata attraverso l'alimentazione quotidiana.
to enter · to insert · to include
çekim: geçmiş daxil etmiş · ortaç daxil etmiş · şimdiki daxil etir
zıt: xaric etmək, çıxarmaq, kənar etmək
to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install
çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend
köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.
aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling
to contract, hire
çekim: geçmiş contratei · ortaç contratado · şimdiki contrata
köken: Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
to devote, offer · to consecrate, dedicate
çekim: geçmiş αφιέρωσα
köken: From Ancient Greek ἀφιερόω (aphieróō), from ἀφ- (aph-) + ἱερόω (hieróō), the latter component from ἱερός (hierós, “sacred”) + -ω (-ō); the modern "devote" sense is a semantic loan from French consacrer.
Korece 🔊 고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/ to employ; to hire
çekim: geçmiş 고용했다
köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
🔊 I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
🔊 ägna sig åt småbrott
🔊 Den här kroken ägnar sig för gäddor
to appoint, designate, assign · to hire, employ
çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है
köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
🔊 Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
🔊 Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
🔊 Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
to employ · to keep busy/occupied
çekim: geçmiş zaměstnavše · ortaç zaměstnala · şimdiki zaměstná
köken: Inherited from Old Czech zaměstknati. By surface analysis, za- + městnat.
aile: zaměstnanec, zaměstnanecký, zaměstnankyně, zaměstnanost, zaměstnaný, zaměstnatelný, zaměstnavatel, zaměstnavatelka, zaměstnavatelský, zaměstnání
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
🔊 הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe
çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns
köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).
aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus
to hire, employ, appoint · to estimate, assess
çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende
köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.
Vietnamca 🔊 tuyển /twiən˧˩/ to recruit
köken: Sino-Vietnamese word from 選 (“to choose; to select”).
aile: dự tuyển, đội tuyển, thi tuyển, tuyển chọn, tuyển cử, tuyển dụng, tuyển lựa, tuyển mộ, tuyển sinh, tuyển tập
🔊 Chúng tôi đang cần tuyển hai nhân viên tạp vụ.
to engage; to hire (workers) · to book; to reserve; to engage · to engage one's attention
çekim: geçmiş none · ortaç ангажи́ран · şimdiki ангажи́ра · ulaç ангажи́ращ
köken: Borrowed from German engagieren, from French engager.
🔊 Ангажираме няколко души за този проект.
🔊 Съжалявам, господа, но масата вече е ангажирана.
🔊 Умението за сливане с публиката, за изграждане на диалог с нея, кара слушателите да се почувстват полезни и ангажира тяхното внимание.