อุทิศ
/ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "อุทิศ" kelimesi Türkçe'de adamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Tanım
•to consecrate; to dedicate; to devote.
Diğer Dillerde
Almancaopfern, verpflichten, widmen /ˈʔɔpfɐn/
to sacrifice, to give up (for a goal or cause) · to sacrifice (to a deity)
çekim: geçmiş opferte · ortaç geopfert · şimdiki opfert · ulaç opfernd
köken: From Middle High German opfern, ophern, from Old High German opfarōn, opharōn, offarōn, from Medieval Latin operor (“work”) and/or Medieval Latin offerō (“offer”).
aile: aufopfern
Fransızcaconsacrer, sacrifier, vouer /kɔ̃.sa.kʁe/
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
infinitive of abocar combined with se
İtalyancasacrificare /sa.kri.fiˈka.re/
to sacrifice · to renounce · to demonstrate absolute devotion [with a ‘to’]
çekim: geçmiş sacrificàto · ortaç sacrificàto · şimdiki sacrìfica · ulaç sacrificànte
eş: dare in sacrificio, immolare, offrire, offrire in sacrificio, abbandonare, lasciare
köken: From Latin sacrificāre (“to make or offer a sacrifice”), from sacer (“sacred”) + faciō (“to do, make”).
Rusçaже́ртвовать, поже́ртвовать, посвяти́ть, посвяща́ть
Arapçaتوفر على, صرف همته إلى
Felemenkçeofferen, toewijden, wijden /ˈɔ.fə.rə(n)/
to sacrifice
çekim: geçmiş offerden · ortaç geofferd · şimdiki offert · ulaç offerend
köken: From Middle Dutch offeren, from Old Dutch offeron, from Proto-West Germanic *offrōn, from Latin offerō. Doublet of offreren.
aile: opofferen
Portekizcedevotar, sacrificar /de.voˈta(ʁ)/
to devote (commit something or someone to a certain matter)
çekim: geçmiş devotei · ortaç devotado · şimdiki devota
köken: From Latin dēvōtus + -ar, from dēvoveō.
to devote, offer · to consecrate, dedicate
çekim: geçmiş αφιέρωσα
köken: From Ancient Greek ἀφιερόω (aphieróō), from ἀφ- (aph-) + ἱερόω (hieróō), the latter component from ἱερός (hierós, “sacred”) + -ω (-ō); the modern "devote" sense is a semantic loan from French consacrer.
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeangażować, poświęcać, poświęcić, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaприділя́ти, присвя́чувати
Finceomistaa, omistautua, pyhittää, uhrata, uhri /ˈomistɑːˣ/
to own, have, possess (have rightful possession of) · to dedicate, inscribe (a book, etc.) · to devote, dedicate
çekim: geçmiş omistanut · şimdiki omistaisi · ulaç omistava
köken: oma (“own”) + -istaa (factitive verb)
aile: omistamaton, omisteinen, omistaja, omistaminen, omiste, omistus, omistautua
Minä omistan talon ja maatilan.
Omistan tämän artikkelin vaimolleni, joka on osoittanut ihastuttavaa ymmärrystä aikaa vievälle harrastukselleni.
Laura omisti elämänsä naisasialiikkeelle.
Çekçeobětovat, zasvětit /ˈobjɛtovat/
to sacrifice
çekim: geçmiş obětovavše · ortaç obětovala · şimdiki obětuje
aile: obětovávat
Rumencesacrifica
to sacrifice
çekim: geçmiş sacrificat · ortaç sacrificat · şimdiki sacrifică
köken: Borrowed from French sacrifier, Italian sacrificare, Latin sacrificare.
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
İbraniceהקדיש
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latinceaddīcō, dēvoveō
definite singular of hellig · plural of hellig
çekim: geçmiş helligede · ortaç helliget · ulaç helligende
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: helligelse, vanhellige
Helliget vorde dit navn.
Norveççeofre
to sacrifice · to die
köken: Sino-Vietnamese word from 犧牲.
Cô ta đã hi sinh vì anh rất nhiều.
sự hi sinh vô ích
Liệt sĩ Huỳnh Văn Tăng hi sinh ngày 13 tháng 8 năm 1974. Hài cốt của chiến sĩ hiện chưa tìm thấy.
Bulgarcaжертвам, отдавам, посвещавам
sacrifice, immolate
Slovakçaobetovať, obetovať sa
Slovencežrtvovati /ʒərtʋɔʋàːti/
to sacrifice (to offer as a gift to a deity)
çekim: geçmiş žrtvován · ortaç žrtvován · şimdiki žrtvȗje · ulaç žrtvujọ̄č
köken: From žȓtev + -ovati.
Litvancaaukoti /ɒʊ¹ˈkoːtʲɪ/
to sacrifice, devote (one's time and energy etc. to) · to give, donate
çekim: geçmiş aukójo
köken: Denominal verb from aukà (“sacrifice, offering”).
Letoncaveltīt
Estoncaloovutama
to surrender, to give up
Etimoloji
From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).