to oblige someone, make someone promise · to commit, to oblige · to oblige, to swear, to be sworn
çekim: geçmiş verpflichtete · ortaç verpflichtet · şimdiki verpflichtet · ulaç verpflichtend
zıt: entpflichten
köken: From Middle High German verphlichten. Cognate with Dutch verplichten. Equivalent to ver- + pflichten. Also analysable as ver- + Pflicht (“duty”) + -en.
aile: Verpflichtung, verpflichtend, verpflichtet
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
🔊 Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
infinitive of abocar combined with se
to consecrate · to ordain · to anoint
çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte
eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere
köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.
Rusça 🔊 освяти́ть , освяща́ть , посвяти́ть , посвяща́ть
Arapça 🔊 توفر على , صرف همته إلى , قَدَّسَ
dedication
köken: бағыш (bağyş) + -тау (-tau).
to inaugurate · to consecrate
çekim: geçmiş wijdden in · ortaç ingewijd · şimdiki wijdt in · ulaç inwijdend
köken: Compound of in + wijden.
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
🔊 Essa grafia foi consagrada pelo uso.
to consecrate, bless, sprinkle with holy water · to be canonised, made a saint
çekim: geçmiş αγίασα · ortaç έχοντας αγιάσει · şimdiki αγιάζει · ulaç αγιάζοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek ἁγιάζω from the Ancient Greek ἁγίζω (hagízō).
aile: ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
🔊 I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
🔊 ägna sig åt småbrott
🔊 Den här kroken ägnar sig för gäddor
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
🔊 angażować policję
🔊 angażować fundusze
🔊 angażować siły wroga
Ukraynaca 🔊 ви́святити , висвя́чувати , освяти́ти , освя́чувати , посвяти́ти , посвя́чувати
to own, have, possess (have rightful possession of) · to dedicate, inscribe (a book, etc.) · to devote, dedicate
çekim: geçmiş omistanut · şimdiki omistaisi · ulaç omistava
köken: oma (“own”) + -istaa (factitive verb)
aile: omistamaton, omisteinen, omistaja, omistaminen, omiste, omistus, omistautua
🔊 Minä omistan talon ja maatilan.
🔊 Omistan tämän artikkelin vaimolleni, joka on osoittanut ihastuttavaa ymmärrystä aikaa vievälle harrastukselleni.
🔊 Laura omisti elämänsä naisasialiikkeelle.
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
İbranice 🔊 הקדיש , קידש \ קִדֵּשׁ to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
🔊 הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latince 🔊 addīcō , consecrō , dēdicō , devoveo , dēvoveō , initiō /deːˈwɔ.we.oː/ to vow, offer; promise; devote, dedicate · to mark out, appoint, destine · (poetic) to bewitch, curse (by devoting to the infernal gods)
çekim: ortaç dēvōtus · şimdiki dēvovet · ulaç dēvovēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₁wogʷʰéyeti Proto-Italic *wogʷeō Latin voveō Latin dēvoveō From dē- + voveō (“vow, promise”).
aile: dēvōtāmentum, dēvōtātiō, dēvōtē, dēvōtiō, dēvōtō, dēvōtus
🔊 Spectandus in certāmine Mārtiō dēvōta mortī pectora līberae quantīs fatīgāret ruīnīs […]
🔊 Nunc, quō Battiadēs inimīcum dēvovet Ībin,
definite singular of hellig · plural of hellig
çekim: geçmiş helligede · ortaç helliget · ulaç helligende
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: helligelse, vanhellige
🔊 Helliget vorde dit navn.
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
Bulgarca 🔊 въвеждам , лансирам , освещавам , отдавам , посвещавам , посвеща́вам /vɐˈvɛʒdɐm/ to lead in · to bring in · to show in
çekim: geçmiş none · ortaç въве́ждан · şimdiki въве́жда · ulaç въве́ждащ
Tayca 🔊 อุทิศ /ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/ to consecrate; to dedicate; to devote.
köken: From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
to consecrate
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
to consecrate, to sanctify
çekim: geçmiş cysegrwyd · şimdiki cysegro
köken: From cysegr (“sanctuary; holy”) + -u.
aile: cysegriad, cysegredig, ymgysegru
to consecrate · to bless oneself, cross oneself
çekim: geçmiş coisricthe · ortaç coisricthe · şimdiki coisriceann sé
zıt: díchoisric
köken: From Middle Irish coisecraid, coisricid, from Old Irish con·secra (“to consecrate”), from Latin cōnsecrō (“to consecrate”). Cognate with Manx casherick, Scottish Gaelic coisrig.