Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

využít

/ˈvɪjuʒiːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "využít" kelimesi Türkçe'de beraberlik, çekmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Genelçekmek

Çekim Tablosu

geçmişvyuživše

ortaçvyužila

şimdikivyužije

Tanım

•to use, to exploit, to take advantage of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive) · to employ, to make use of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)

Diğer Dillerde

Almancaanlocken , anziehen , benutzen , beziehen , ernten , erregen /ˈanˌlɔkən/

to lure

çekim: geçmiş lockte an · ortaç angelockt · şimdiki lockt an · ulaç anlockend

eş: anfüttern, herbeilocken, ködern

zıt: vertreiben, verscheuchen, verjagen, wegjagen, fortjagen

köken: an- + locken

aile: Anlocker, Anlockung, anlockend, angelockt

Fransızcaattirer , consacrer , dégainer , égaliser , égalité , employer /a.ti.ʁe/

to attract · to lure, to entice

çekim: geçmiş attiré · ortaç attiré · şimdiki attire · ulaç attirant

eş: attraire

köken: Inherited from Middle French, from Old French atirer, atirier (“to draw to oneself”), from a- + tirer (“to draw, pull out with great effort, snatch violently, tear away”), from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran, “to tear away, remove”), from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear apart”), from Proto-Indo-European *derə- (“to tear, tear apart”). By surface analysis, a- + tirer. More at tirer.

İspanyolcaconfiar , derivar , empatar , empate , emplear , empresa /konˈfjaɾ/

to reassure · to be certain · to trust

çekim: geçmiş confié · ortaç confiado · şimdiki confía

köken: From Latin *confidare, from cōnfīdēre.

aile: confiable, desconfiar

confiar un trabajo a alguien

İtalyancaaffidarsi , attirare , attrarre , cambiare , estrarre , gesta /af.fiˈdar.si/

to rely on, count on, trust, place one's trust · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive affidare with si.

çekim: geçmiş affidàtosi · ortaç affidàtosi · şimdiki si affìda · ulaç affidàntesi

eş: abbandonarsi, aver fiducia, confidare, consegnarsi, darsi, fidarsi

köken: From affidare + -si.

Rusçaдея́ние , ничья́, по́двиг , пользоваться , потащи́ть , потяну́ть /ˈpolʲzəvət͡sə/

to use, to utilize · to enjoy · passive of по́льзовать (pólʹzovatʹ)

çekim: geçmiş по́льзовавшийся · ortaç по́льзовавшийся · şimdiki по́льзуется · ulaç по́льзующийся

eş: употреблять, использовать, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать

köken: Borrowed from Old Church Slavonic польѕевати сѧ (polĭdzevati sę). By surface analysis, по́льзовать (pólʹzovatʹ) + -ся (-sja).

Ка́ждый челове́к до́лжен по́льзоваться пра́вом жить в усло́виях ми́ра и уваже́ния досто́инства.

Arapçaاِسْتَغَلَّ , تَعَادُل , جَرَّ , سَحَبَ , مَأْثُرَة

Farsçaکشیدن /ka.ʃiː.ˈdan/

to pull, to drag, to haul · to draw (e.g. a line), to depict · to take food (from a platter)

çekim: geçmiş کشید · ortaç کشیده · şimdiki میکشد · ulaç کشنده

köken: Inherited from Proto-Iranian *káršati (“to draw, plough”), from Proto-Indo-Iranian *káršati, from Proto-Indo-European *kʷéls-e-ti, from *kʷels- (“to pull, drag”). Cognate with Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬱𐬀𐬌𐬙𐬌 (karšaⁱti) and Sanskrit कर्षति (karṣati). Also compare Old Armenian քարշ (kʻarš), an Iranian borrowing. Related to کشور (kešvar, “realm, region”).

گریبانش کشید از پس یکی، که ندارم در یکییاش شکی

تصویری کشیدن

Azericeçəkmək , heç-heçə , istismar etmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Felemenkçeaantrekken , exploiteren , gelijkspel , gelijkspelen , heldendaad , sluiten /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceatrair , comprar , confiar , empatar , empate , empregar /a.tɾaˈi(ʁ)/

to attract · to amaze

çekim: geçmiş atraí · ortaç atraído · şimdiki atrai

köken: Learned borrowing from Latin attrahere, with change of conjugation.

aile: atraído

A solteirona é pretenciosa, presumida, avida de attrahir a attenção.

Yunancaισοβαθμία , ισοπαλία , κατόρθωμα , χρησιμοποιώ

η κατάσταση κατά την οποία δύο ή περισσότεροι συναγωνιζόμενοι σε διαγωνισμό, πρωτάθλημα κλπ. ισοβαθμούν

Japonca使う , 使用する , 偉業 , 引き分け , 引き分ける , 引く /t͡sɨ̥ka̠ɯ̟/

to use · to employ · to make use of, to apply

çekim: geçmiş 使った

本は道具と同じように使うべきものであるからである。

私はその時まだ看護婦を使っていたのである。

帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。

Korece공훈 , 끌다 , 드리우다 , 따르다 , 무승부 , 비기다 /ko̞ŋβun/

merit

köken: Sino-Korean word from 功勳.

İsveççeanvända , attrahera , bedrift , begagna , bragd , dra /ˈanˌvɛnda/

inflection of använd: · plural

çekim: geçmiş använde · ortaç använd · ulaç användande

köken: Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.

aile: användare, användbar, användning, återanvända

Du använder Wiktionary.

Lehçepociągać , polegać , remis , remisować , wyciągać , wyczyn /pɔˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

to pull · to attract (gravitationally) · to attract (with one's positive traits)

çekim: geçmiş pociągano · şimdiki pociąga

eş: skutkować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish pociągać From po- + ciągać. Compare…

aile: pociągający, pociągowy

Melancholia, bar, papieros, Dobrze, że jestem hetero, Cały wieczór mnie pociągasz więc nie mówmy o poglądach.

Ukraynacaвжива́ти , вжи́ти , ви́користати , використо́вувати , експлуатувати , нічия́ /ekspɫʊɐtʊˈʋate/

to exploit

çekim: geçmiş експлуато́ваний · şimdiki експлуату́є

köken: From French exploiter + -ува́ти (-uváty). Compare Russian эксплуати́ровать (ekspluatírovatʹ), Belarusian эксплуатава́ць (ekspluatavácʹ), Polish eksploatować.

aile: експлуато́ваний, експлуатува́ння, експлуатува́тися

Hintçeआकर्षित करना , खींचना , निकालना /kʰĩːt͡ʃ.nɑː/

to pull · to stretch · to draw tight

çekim: geçmiş खींचता · şimdiki खींचता है

köken: Hindi verb set खिंचना (khiñcnā) खींचना (khī̃cnā) खिंचाना (khiñcānā) खिंचवाना (khiñcvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *kʷels- Proto-Indo-European *kʷélseti Proto-Indo-Iranian *káršati Proto-Indo-Aryan *kárṣati Sanskrit कर्षति (karṣati)? Sanskrit अञ्चति (añcati)influ.? Prakrit 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï) Hindi खींचना Inherited from Prakrit *𑀔𑀺𑀁𑀘𑀇 (*khiṃcaï), 𑀔𑀁𑀘𑀇 (khaṃcaï, “to pull”), from a family of…

रस्सी को पत्थर से बांधके खींचो।

फ़ोटो खींचना

Fincehoukutella , käyttää , luottaa , nostaa , riistää , sankariteko /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Rumenceabuza , angaja , atrage , egalitate , exploata , faptă de vitejie /a.buˈza/

to abuse

çekim: geçmiş abuzat · ortaç abuzat · şimdiki abuzează

köken: Borrowed from French abuser.

Macarcadöntetlen , hőstett , húz , kihasznál /ˈdøntɛtlɛn/

drawn, undecided (of a competition or match that did not bring victory to either side, in which both sides achieved the same result)

çekim: çoğul döntetlenek

köken: From dönt (“to decide”) + -etlen (“un-, -less, without”, privative adjective-forming suffix).

İbraniceניצל , תֵּיקוּ

to utilize · to exploit, abuse

çekim: geçmiş ניצלת

Latinceabstrahō , subdūcō , trahō , utor , vellō /ˈuː.tɔr/

to use, make use of, employ · to enjoy, indulge in, take advantage of · to experience, undergo, encounter

çekim: ortaç ūsus · şimdiki ūtitur · ulaç ūtēns

köken: From Proto-Italic *oitōr (with ūsus for *issus after ūtor), possibly from Proto-Indo-European *h₃eyt- (“to take along, fetch”). Compare the future tense οἴσω (oísō) of Ancient Greek φέρω (phérō, “carry”).

aile: abūtor, deūtor, ūsitor, ūsō, ūsōr, ūsūra, ūsus, ūtēnsilis, ūtibilis, ūtilis

Ad quem tum Iūnō supplex hīs vōcibus ūsa est:

Dancabedrift , heltebedrift , remis , trække , trække for , udnytte /beˈdreft/

achievement · company, business, trade · farm

çekim: çoğul bedrifter · tamlayan bedrifts

köken: Formally a nominalization of bedrive (with the verbal noun drift as its second part). Influenced by Middle Low German bedrif and German Betrieb.

aile: heltebedrift, bedriftslæge

Norveççebragd , uavgjort , utnytte

Endonezcehunus , memakai , menggunakan , tarik , undi /ˈhunus/

to unsheathe, to draw (a sword, etc.) · to draw out something

köken: Inherited from Malay hunus, from Proto-Malayic *(h)unus, from Proto-Malayo-Polynesian *hunus, from Proto-Austronesian *SuNus.

aile: dihunus, dihunuskan, menghunus, menghunuskan, terhunus

Vietnamcadùng /zʊwŋ͡m˨˩/

to use; to employ · to eat or drink; to have

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.

Xin mời ông dùng trà.

Bulgarcaдърпам , експлоатирам , използвам , изтегля , изтеглям , по́двиг /ˈdɤrpɐm/

to pull, to drag, to tug · to stretch · to download (a computer application, etc.)