szentel
/ˈsɛntɛl/
MACARCA → TR
Macarca "szentel" kelimesi Türkçe'de adamak, kutsal kılmak, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Genelkutsal kılmak
Genelkutsallaştırmak
Genelkutsamak
Çekim Tablosu
geçmişszenteltek
Tanım
•to dedicate, to devote (for a purpose) · to consecrate
Diğer Dillerde
plural of Gebühr
çekim: geçmiş gebührte · ortaç gebührt · şimdiki gebührt · ulaç gebührend
köken: From Middle High German gebürn, from Old High German giburien, giburren (first attested around 800), from Proto-West Germanic *gaburjan, from Proto-Germanic *gaburjaną. Compare Dutch gebeuren, from Old Dutch geburien (“to happen, occur”). See also Old Saxon giburian, Old English gebyrian, Old Norse byrja
aile: Gebühr
Ehre, wem Ehre gebührt.
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
infinitive of abocar combined with se
Rusçaосвяти́ть, освяща́ть, посвяти́ть, посвяща́ть, удели́ть, уделя́ть
Arapçaتوفر على, صرف همته إلى, قَدَّسَ
to dedicate
çekim: geçmiş wijdden toe · ortaç toegewijd · şimdiki wijdt toe · ulaç toewijdend
köken: From toe + wijden.
aile: toegewijd, toewijding
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
Essa grafia foi consagrada pelo uso.
Yunancaαγιάζω, αφιερώνω /a.ʝiˈa.zo/
to consecrate, bless, sprinkle with holy water · to be canonised, made a saint
çekim: geçmiş αγίασα · ortaç έχοντας αγιάσει · şimdiki αγιάζει · ulaç αγιάζοντας
köken: From Hellenistic Koine Greek ἁγιάζω from the Ancient Greek ἁγίζω (hagízō).
aile: ο σκοπός αγιάζει τα μέσα
Japonca凝る
こる 参照。
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeangażować, poświęcać, poświęcić, święcić, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaви́святити, висвя́чувати, освяти́ти, освя́чувати, приділя́ти, присвя́чувати
Finceantaa, omistaa, omistautua, pyhittää /ˈɑntɑːˣ/
to give; to allow; to present, donate · to let, allow, permit · to have (do) (used as a causative or curative auxiliary verb)
çekim: geçmiş antanut · şimdiki antaisi · ulaç antava
zıt: ottaa, kieltää, estää
köken: From Proto-Finnic *antadak (compare Estonian andma), from Proto-Uralic *ëmta- ~ *amta- (compare Northern Sami vuovdit (“to sell”), Erzya андомс (andoms, “to feed”), Eastern Mari омдеш (omdeš), Komi-Zyrian удны (udny), Hungarian ad).
aile: antelias, anne, annin, annos, antaja, antaminen, antamus, anti, antimet, anto
Annoin Liisalle kukat.
Anna minulle mahdollisuus.
Anna hänen mennä.
Çekçezasvětit /ˈzasvjɛcɪt/
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
Zasvětil svůj život Alláhovi.
İbraniceהקדיש, קידש \ קִדֵּשׁ
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latinceaddīcō, consecrō, dēvoveō, sanciō
definite singular of hellig · plural of hellig
çekim: geçmiş helligede · ortaç helliget · ulaç helligende
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: helligelse, vanhellige
Helliget vorde dit navn.
Norveççekonsekrere
Endonezcemenahbiskan
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
Bulgarcaосвещавам, отдавам, посвещавам
Letoncaveltīt
Taycaอุทิศ /ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/
to consecrate; to dedicate; to devote.
köken: From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).
Katalancaconsagrar /kon.səˈɣɾa/
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
Galiçyacaconsagrar /konsaˈɡɾaɾ/
to consecrate
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
Galcecysegru
to consecrate, to sanctify
çekim: geçmiş cysegrwyd · şimdiki cysegro
köken: From cysegr (“sanctuary; holy”) + -u.
aile: cysegriad, cysegredig, ymgysegru
to consecrate · to bless oneself, cross oneself
çekim: geçmiş coisricthe · ortaç coisricthe · şimdiki coisriceann sé
zıt: díchoisric
köken: From Middle Irish coisecraid, coisricid, from Old Irish con·secra (“to consecrate”), from Latin cōnsecrō (“to consecrate”). Cognate with Manx casherick, Scottish Gaelic coisrig.
İzlandacahelga
a female given name from Old Norse, masculine equivalent Helgi
çekim: geçmiş helgaði
aile: helga sér, helga sig, tilgangurinn helgar meðalið, helga þing, compare Old Norse þinghelgi
Hún helgaði honum bók.
Ermeniceնվիրել, նվիրվել /nəviˈɾel/
to present, donate, gift · to dedicate, devote
çekim: geçmiş նվիրեի · şimdiki նվիրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).
Etimoloji
Of debated origin: # From the noun szent (“saint”) + -el (verb-forming suffix). # Borrowed from a Slavic language.
Kelime Ailesi
felszentel
megszentel