бағыштау
KAZAKÇA → TR
Tanım
•dedication
Diğer Dillerde
Almancawidmen /ˈvɪtmən/
to dedicate, to devote · to attend
çekim: geçmiş widmete · ortaç gewidmet · şimdiki widmet · ulaç widmend
eş: dedizieren, hingeben, obliegen
köken: From Middle High German widemen, from Old High German widimen (“gift, give as a gift”), from widimo (“gift”), from Proto-West Germanic *weþmō (“dowry”). Synchronically analyzed as a verbal formation from Wittum (“dowry”).
aile: Widmung, umwidmen
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
İspanyolcadedicar /dediˈkaɾ/
to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work
çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
¿A qué te dedicas?
Me dedico a la conservación.
İtalyancaconsacrare /kon.saˈkra.re/
to consecrate · to ordain · to anoint
çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte
eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere
köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.
Rusçaпосвяти́ть, посвяща́ть
to inaugurate · to consecrate
çekim: geçmiş wijdden in · ortaç ingewijd · şimdiki wijdt in · ulaç inwijdend
köken: Compound of in + wijden.
Portekizcededicar /de.d͡ʒiˈka(ʁ)/
to dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes) · to dedicate; to earmark (to set apart for a special use) · to dedicate oneself (to commit (oneself) to a particular course of thought or action)
çekim: geçmiş dediquei · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Learned borrowing from Latin dēdicāre.
Este templo foi dedicado a Júpiter.
O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.
Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.
Japonca奉納する, 捧げる /sa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
君に捧げるこの愛の歌
捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！全ての犠牲は今この瞬間のために！ 捧げよ！捧げよ！心臓を捧げよ！進むべき未来をその手で切り拓け
to dedicate (e.g. at the beginning of a book) · to acquire (knowledge, skills, ideas, or the like), to assimilate · to acquire (learn)
çekim: geçmiş tillägnade · ortaç tillägnad · ulaç tillägnande
köken: till + ägna
Denna bok tillägnas min hustru
tillägna sig kunskaper/färdigheter
De studerade hur barn tillägnar sig språk
Ukraynacaпосвяти́ти, посвя́чувати, посвяща́ти, присвяти́ти, присвя́чувати
Fincepyhittää /ˈpyhitːæːˣ/
to sanctify, hallow · to consecrate · to devote
çekim: geçmiş pyhittänyt · şimdiki pyhittäisi · ulaç pyhittävä
eş: julistaa pyhäksi
köken: pyhä (“holy”) + -ttää
aile: pyhittäminen, pyhittäytyä, pyhitys
Muista pyhittää lepopäivä.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.
Çekçezasvětit /ˈzasvjɛcɪt/
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
Zasvětil svůj život Alláhovi.
Latincedēdicō, devoveo /deːˈwɔ.we.oː/
to vow, offer; promise; devote, dedicate · to mark out, appoint, destine · (poetic) to bewitch, curse (by devoting to the infernal gods)
çekim: ortaç dēvōtus · şimdiki dēvovet · ulaç dēvovēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₁wogʷʰéyeti Proto-Italic *wogʷeō Latin voveō Latin dēvoveō From dē- + voveō (“vow, promise”).
aile: dēvōtāmentum, dēvōtātiō, dēvōtē, dēvōtiō, dēvōtō, dēvōtus
Spectandus in certāmine Mārtiō dēvōta mortī pectora līberae quantīs fatīgāret ruīnīs […]
Nunc, quō Battiadēs inimīcum dēvovet Ībin,
Bulgarcaпосвеща́вам
Katalancadedicar /də.ðiˈka/
to dedicate · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work in
çekim: geçmiş dediquí · ortaç dedicat · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
İrlandacatíolaic
to convey (transfer legal rights) · to dedicate (set apart for religious purposes; inscribe to another) · to present, grant, bestow
çekim: geçmiş tíolactha · ortaç tíolactha · şimdiki tíolacann sé
köken: From Middle Irish tidlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: atíolaic
Belarusçaпасвяці́ць, пасвяча́ць, прысвяці́ць, прысвяча́ць
Valoncadicåçter /di.kɔː.ste/
to dedicate
ckbپێشکەش کردن
cmn奉獻 /奉献
gdcoisrig
grcἐγκαινίζω, καθιερόω
miwhakatapu
Etimoloji
бағыш (bağyş) + -тау (-tau).