Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

捧げる

/sa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "捧げる" kelimesi Türkçe'de kurban etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkurban etmek

Çekim Tablosu

geçmiş捧げた

Tanım

•to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate

Diğer Dillerde

Almancaopfern , widmen /ˈʔɔpfɐn/

to sacrifice, to give up (for a goal or cause) · to sacrifice (to a deity)

çekim: geçmiş opferte · ortaç geopfert · şimdiki opfert · ulaç opfernd

köken: From Middle High German opfern, ophern, from Old High German opfarōn, opharōn, offarōn, from Medieval Latin operor (“work”) and/or Medieval Latin offerō (“offer”).

aile: aufopfern

Fransızcaconsacrer , sacrifier , vouer /kɔ̃.sa.kʁe/

to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage

çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant

köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.

Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.

İspanyolcadedicar , sacrificar /dediˈkaɾ/

to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work

çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica

köken: Borrowed from Latin dēdicāre.

¿A qué te dedicas?

Me dedico a la conservación.

İtalyancaconsacrare , sacrificare /kon.saˈkra.re/

to consecrate · to ordain · to anoint

çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte

eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere

köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.

Rusçaже́ртвовать , поже́ртвовать , посвяти́ть , посвяща́ть , принести́ в же́ртву , приноси́ть в же́ртву

Arapçaضَحَّى

Kazakçaбағыш ету , бағыштау

dedication

köken: бағыш (bağyş) + -тау (-tau).

Felemenkçeinwijden , offeren , wijden /ˈɪnˌʋɛi̯.də(n)/

to inaugurate · to consecrate

çekim: geçmiş wijdden in · ortaç ingewijd · şimdiki wijdt in · ulaç inwijdend

köken: Compound of in + wijden.

Portekizcededicar , sacrificar /de.d͡ʒiˈka(ʁ)/

to dedicate (to set apart for a deity or for religious purposes) · to dedicate; to earmark (to set apart for a special use) · to dedicate oneself (to commit (oneself) to a particular course of thought or action)

çekim: geçmiş dediquei · ortaç dedicado · şimdiki dedica

köken: Learned borrowing from Latin dēdicāre.

Este templo foi dedicado a Júpiter.

O governo pretende dedicar alguns milhões de reais à construção da ponte.

Eu me dediquei muito para conseguir este emprego.

Yunancaθυσιάζω /θi.siˈa.zo/

to sacrifice (to offer to a deity) · to sacrifice (to destroy or surrender (something) for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)

çekim: geçmiş θυσίασα · ortaç έχοντας θυσιάσει · şimdiki θυσιάζει · ulaç θυσιάζοντας

köken: Learned borrowing from Koine Greek θυσιάζω (thusiázō). By surface analysis, θυσία (thysía) + -άζω (-ázo).

Korece희생(犧牲)하다

İsveççeoffra , tillägna , viga

to sacrifice (a holy ritual) · to sacrifice, to abstain (from an opportunity), to allow (something to go to waste), to give up – to get something else · to make (someone) a victim or scapegoat

çekim: geçmiş offrade · ortaç offrad · ulaç offrande

Till solen offrades en vit ren.

Hunden Kita offrade sitt liv för att rädda poliserna.

Jag har offrat sömn för att se "bara ett avsnitt till".

Lehçeofiarować , poświęcać , poświęcić , złożyć w ofierze /ɔ.fjaˈrɔ.vat͡ɕ/

to sacrifice, to offer to a deity, to offer up · to give, to gift, to bestow · to offer, to give (e.g. help, friendship)

çekim: geçmiş ofiarowano · şimdiki ofiaruje

eş: oddać, podarować, przekazać, przeznaczyć, sprezentować, wspomóc

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin offereder. Old Czech ofěrabor. Old Polish ofiara Polish ofiara Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ofiarować…

Ukraynacaже́ртвувати , посвяти́ти , посвя́чувати , посвяща́ти , присвяти́ти , присвя́чувати

Hintçeक़ुरबान करना /qʊɾ.bɑːn kəɾ.nɑː/

to sacrifice, give up

çekim: geçmiş क़ुरबान करता · şimdiki क़ुरबान करता है

Fincepyhittää , uhrata , uhri /ˈpyhitːæːˣ/

to sanctify, hallow · to consecrate · to devote

çekim: geçmiş pyhittänyt · şimdiki pyhittäisi · ulaç pyhittävä

eş: julistaa pyhäksi

köken: pyhä (“holy”) + -ttää

aile: pyhittäminen, pyhittäytyä, pyhitys

Muista pyhittää lepopäivä.

Pyhitetty olkoon sinun nimesi.

Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.

Çekçeobětovat , zasvětit /ˈobjɛtovat/

to sacrifice

çekim: geçmiş obětovavše · ortaç obětovala · şimdiki obětuje

aile: obětovávat

Rumencejertfi , sacrifica

to sacrifice

çekim: geçmiş jertfit · ortaç jertfit · şimdiki jertfește

köken: From jertfă + -i.

Macarcafeláldoz /ˈfɛlaːldoz/

to sacrifice

çekim: geçmiş feláldoztak

köken: fel- + áldoz

aile: feláldozás

İbraniceהקריב

to bring, to present, to offer · to sacrifice, to offer a sacrifice

çekim: geçmiş הִקְרַבְתָּ

Latincecondono , dēdicō , devoveo , sacrificō /kɔnˈdoː.noː/

to present, give, deliver, surrender, bring as an offering · to sacrifice or surrender as an offering · to forgive, pardon or absolve

çekim: ortaç condōnātus · şimdiki condōnat · ulaç condōnāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *déh₃nom Proto-Italic *dōnom Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *dōnāō? Latin dōnō Latin condōnō From con- + dōnō.

Dancaofre

indefinite plural of offer

çekim: geçmiş ofrede

köken: From Old Norse offra, from Latin offerre, from ob- (“against, facing”) and ferre, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to bear, carry”).

Norveççeofre

Vietnamcacúng tế , hi sinh , hiến tế , tế , thí /kʊwŋ͡m˧˦ te˧˦/

to worship and offer sacrifices to

köken: Sino-Vietnamese word from 供祭, composed of 供 and 祭.

Bulgarcaжертвам , посвеща́вам , принасям в жертва

sacrifice, immolate

Slovakçaobetovať , obetovať sa

Slovencežrtvovati /ʒərtʋɔʋàːti/

to sacrifice (to offer as a gift to a deity)

çekim: geçmiş žrtvován · ortaç žrtvován · şimdiki žrtvȗje · ulaç žrtvujọ̄č

köken: From žȓtev + -ovati.

Litvancaaukoti /ɒʊ¹ˈkoːtʲɪ/

to sacrifice, devote (one's time and energy etc. to) · to give, donate

çekim: geçmiş aukójo

köken: Denominal verb from aukà (“sacrifice, offering”).

Etimoloji

From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod