Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

verwenden

/fɛɐ̯ˈvɛndn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "verwenden" kelimesi Türkçe'de beraberlik, çekmek, faydalanmak, istifade etmek, kullanım anlamına gelir.

Çeviri

Genelberaberlik

Genelçekmek

Genelfaydalanmak

Genelistifade etmek

Genelkullanım

Genelkullanış

Genelkullanma

Genelkullanmak

Genelyararlanmak

Çekim Tablosu

geçmişverwendete

ortaçverwendet

şimdikiverwendet

ulaçverwendend

Tanım

•to use, to employ, to apply · to make expenses applied on a material object · to intercede

Diğer Dillerde

Fransızcaappliquer , attirer , dégainer , égaliser , égalité , emploi /a.pli.ke/

to apply, to put something on something else · to apply, to employ, to make use of · to apply to, to be applicable to

çekim: geçmiş appliqué · ortaç appliqué · şimdiki applique · ulaç appliquant

köken: Borrowed from Latin applicāre. Eventually replaced the inherited Old French applier, aploier.

İspanyolcaaplicar , confiar , derivar , empatar , empate , emplear /apliˈkaɾ/

to use, to apply · to smear, to put something above another thing or in contact with another thing · to apply (to submit oneself as a candidate)

çekim: geçmiş apliqué · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Borrowed from Latin applicāre. Doublet of aplegar and allegar.

aile: aplicable, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, autoaplicarse

El presidente aplicó medidas especiales.

Aplicó la mermelada a la tostada.

Aplicó la pomada a la rodilla.

İtalyancaaffidarsi , applicare , attirare , attrarre , cambiare , estrarre /af.fiˈdar.si/

to rely on, count on, trust, place one's trust · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive affidare with si.

çekim: geçmiş affidàtosi · ortaç affidàtosi · şimdiki si affìda · ulaç affidàntesi

eş: abbandonarsi, aver fiducia, confidare, consegnarsi, darsi, fidarsi

köken: From affidare + -si.

Rusçaиспо́льзовать , ничья́, потащи́ть , потяну́ть , примене́ние , примени́ть

Arapçaاِسْتِخْدَام , اِسْتَخْدَمَ , اِسْتِعْمَال , اِسْتَعْمَلَ , تَعَادُل , جَرَّ

Farsçaاستعمال کردن , استفاده کردن , بکار بردن , به کار بردن , درخواست دادن , کاربرد /ʔis.ti.faː.ˈda kar.ˈdan/

to use · to benefit from

çekim: geçmiş استفاده کرد · ortaç استفاده کرده · şimdiki استفاده میکند · ulaç استفاده کننده

eş: به کار بردن, بهره برداشتن

Azericeçəkmək , heç-heçə , işlətmək , istifadə etmək /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kazakçaқолдану , пайдалану

usage

köken: қол (qol) + -дану (-danu). Cognate with Turkish kullanmak.

Özbekçeishlatmoq /iʃ.latˈmɒq/

to use, to apply, to put to use

çekim: geçmiş ishlatib · ortaç ishlatgan · şimdiki ishlatadi · ulaç ishlatayotgan

Tatarcaкулланырга

Türkmenceulanmak

Kırgızcaколдонуу , пайдалануу

Uygurcaئىشلەتمەك

Felemenkçeaantrekken , aanwenden , gebruik , gebruiken , gelijkspel , gelijkspelen /ˈaːnˌtrɛkə(n)/

to attract, exert a pulling force (on an object) such as gravity · to attract, draw, allure, appeal (to someone) · to tighten by pulling

çekim: geçmiş trokken aan · ortaç aangetrokken · şimdiki trekt aan · ulaç aantrekkend

zıt: afstoten, lostrekken, uittrekken

köken: From Middle Dutch aentrecken. Equivalent to aan (“to, on”) + trekken (“to pull”).

aile: aantrekkelijk, aantrekking, de stoute schoenen aantrekken

De magneet trekt alle ijzerdeeltjes aan.

Trek je maar niets aan van hun geschreeuw.

Portekizceaplicar , atrair , comprar , confiar , empatar , empate /a.pliˈka(ʁ)/

to apply (to put on) · to apply (to put to use for a purpose) · to apply (to be relevant to)

çekim: geçmiş apliquei · ortaç aplicado · şimdiki aplica

köken: Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.

aile: aplicação, aplicado, aplicador, aplicante, aplicativo, aplicável

Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.

O juiz aplicou a pena de morte ao psicopata.

Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.

Yunancaισοβαθμία , ισοπαλία , μεσολαβώ , χρήση , χρησιμοποιώ

η κατάσταση κατά την οποία δύο ή περισσότεροι συναγωνιζόμενοι σε διαγωνισμό, πρωτάθλημα κλπ. ισοβαθμούν

Japonca使う , 使用 , 使用する , 利用 , 引き分け , 引き分ける /t͡sɨ̥ka̠ɯ̟/

to use · to employ · to make use of, to apply

çekim: geçmiş 使った

本は道具と同じように使うべきものであるからである。

私はその時まだ看護婦を使っていたのである。

帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。

Korece끌다 , 드리우다 , 따르다 , 무승부 , 비기다 , 뽑다 /ˈk͈ɯ(ː)ɭda̠/

to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on

çekim: geçmiş 끌었다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…

의자를 끌다

수레를 끌다

저수지 물을 끌어오다

İsveççeanvända , attrahera , begagna , bruk , bruka , dra /ˈanˌvɛnda/

inflection of använd: · plural

çekim: geçmiş använde · ortaç använd · ulaç användande

köken: Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.

aile: användare, användbar, användning, återanvända

Du använder Wiktionary.

Lehçepociągać , polegać , remis , remisować , stosować , użyć /pɔˈt͡ɕɔŋ.ɡat͡ɕ/

to pull · to attract (gravitationally) · to attract (with one's positive traits)

çekim: geçmiş pociągano · şimdiki pociąga

eş: skutkować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tegti Proto-Slavic *tęgati Polish ciągać Polish pociągać From po- + ciągać. Compare…

aile: pociągający, pociągowy

Melancholia, bar, papieros, Dobrze, że jestem hetero, Cały wieczór mnie pociągasz więc nie mówmy o poglądach.

Ukraynacaвжива́ння , вжива́ти , вжи́ти , ви́користати , використо́вувати , застосо́вувати

Hintçeआकर्षित करना , इस्तेमाल करना , उपयोग , उपयोग करना , खींचना , निकालना /ɪs.t̪eː.mɑːl kəɾ.nɑː/

to use

çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है

क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?

Fincehoukutella , hyödyntää , käyttää , käyttö , luottaa , nostaa /ˈhou̯kutelːɑˣ/

to tempt, entice, lure, allure · to coax, persuade, talk into · to cheat, con, trick

çekim: geçmiş houkutellut · şimdiki houkuttelee · ulaç houkutteleva

köken: houkuttaa (“to tempt, allure”) + -ella (frequentative verb)

aile: houkuttelija, houkuttelu

Çekçelouhovat , použít , použití , používat , přimluvit , remíza /ˈlou̯ɦovat/

let steep, leave to infuse

çekim: geçmiş louhovala · ortaç louhovala · şimdiki louhuje

köken: From louh + -ovat.

Čaj se zalévá vroucí vodou a nechává se louhovati po dobu pěti až osmi minut.

Rumencea folosi , a utiliza , angaja , atrage , egalitate , folosire

to employ, hire · to get hired · to commit oneself

çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează

köken: Borrowed from French engager.

Macarcaalkalmaz , alkalmazás , döntetlen , él , felhasznál , felhasználás /ˈɒlkɒlmɒz/

to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])

çekim: geçmiş alkalmaztak

köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).

aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott

İbraniceהִשְׁתַּמֵּשׁ , שימוש \ שִׁמּוּשׁ , תֵּיקוּ

Latinceabstrahō , applico , intercēdō , subdūcō , trahō , usurpatio /ˈap.plɪ.koː/

to apply · to add, attach, join to · to steer, bring, land

çekim: ortaç applicātus · şimdiki applicat · ulaç applicāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin applicō From ad- + plicō (“fold; arrive”).

Etimoloji

From Middle High German verwenden, ferwenden, from Old High German firwenten (“to turn away, avert, dissuade, hold back”), equivalent to ver- + wenden. Cognate with Middle Low German vörwenden, Low German verwenden.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod