weihen
/ˈvaɪ̯ən/
ALMANCA → TR
Almanca "weihen" kelimesi Türkçe'de adamak, kutsal kılmak, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Genelkutsal kılmak
Genelkutsallaştırmak
Genelkutsamak
Çekim Tablosu
geçmişweihte
ortaçgeweiht
şimdikiweiht
ulaçweihend
Tanım
•to dedicate to a cause or purpose · to consecrate · to ordain, to invest someone in a religious office
Diğer Dillerde
Fransızcabénir, consacrer, saint, sainte, sanctifier /be.niʁ/
to bless (invoke or give supernatural assistance)
çekim: geçmiş béni · ortaç béni · şimdiki bénit · ulaç bénissant
köken: Inherited from Old French beneïr, inherited from Latin benedīcere.
İspanyolcaconsagrar, ordenar, ordinar, santa, santificar, santo /konsaˈɡɾaɾ/
to consecrate · to devote; to dedicate · to confirm, to establish
çekim: geçmiş consagré · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: Inherited from Old Spanish consagrar, modification of cossagrar after con-, from Late Latin cōnsacrāre, from earlier Latin cōnsecrāre.
aile: consagratorio
Rusçaосвяти́ть, освяща́ть, рукополагать, рукоположить, свято́й /rʊkəpəɫɐˈɡatʲ/
to ordain
çekim: geçmiş рукополага́вший · ortaç рукополага́вший · şimdiki рукополага́ет · ulaç рукополага́ющий
köken: руко- (ruko-) + по- (po-) + -лага́ть (-lagátʹ)
рукополага́ть в свяще́нники кого́-либо
Arapçaقَدَّسَ
Felemenkçeheiligen /ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/
to hallow, to sanctify
çekim: geçmiş heiligden · ortaç geheiligd · şimdiki heiligt · ulaç heiligend
köken: From Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną. Equivalent to heilig (“holy”) + -en.
aile: heiliging, het doel heiligt de middelen, ontheiligen
Uw naam worde geheiligd.
Portekizceconsagrar, santa, santificar, santo /kõ.saˈɡɾa(ʁ)/
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
Essa grafia foi consagrada pelo uso.
nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)
çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας
Ζει ζωή αγίας.
Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
a female given name
çekim: geçmiş helgade · ortaç helgad · ulaç helgande
köken: From Old Swedish Hiælgha, Hælgha, from Old Norse Helga.
helgat varde ditt namn
Tänk på vilodagen, så att du helgar den.
Lehçepoświęcać, poświęcić, święcić /pɔˈɕfjɛn.t͡sat͡ɕ/
to sacrifice, to forfeit · to devote, to commit, to give · to bless, to consecrate
çekim: geçmiş poświęcano · şimdiki poświęca
eş: dedykować
köken: Etymology tree Polish poświęcić Polish -ać Polish poświęcać From poświęcić + -ać.
Ukraynacaви́святити, висвя́чувати, освяти́ти, освя́чувати
Fincepyhä, pyhimys, pyhittää /ˈpyhæ/
holy, sacred · Sunday, dominical, Sunday-go-to-meeting, holy etc. · taboo, border
çekim: karşılaştırma pyhempi · üstünlük pyhin
zıt: epäpyhä
köken: From Proto-Finnic *pühä (compare Estonian püha), from Proto-Finno-Permic *pišä (compare Northern Sami bassi, Erzya пежеть (pežeť, “sin”), Udmurt пож (pož, “dirty, foul”)).
pyhä sota
pyhät kirjoitukset
pyhä ehtoollinen
Çekçezasvětit /ˈzasvjɛcɪt/
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
Zasvětil svůj život Alláhovi.
Macarcafelszentel, megszentel, szentel /ˈsɛntɛl/
to dedicate, to devote (for a purpose) · to consecrate
çekim: geçmiş szenteltek
köken: Of debated origin: # From the noun szent (“saint”) + -el (verb-forming suffix). # Borrowed from a Slavic language.
aile: felszentel, megszentel
İbraniceהִסְמִיךְ, קידש \ קִדֵּשׁ
Latinceconsecrō, sanciō
Dancahelgen, hellige, helliggøre, ordinere /ˈhɛljən/
saint (a dead person recognised as holy in Christianity) · saint (a person who does good)
çekim: çoğul helgener · tamlayan helgens
köken: From Old Danish hælghæn, from Old Saxon hēlagon (“saints”), definite plural of the adjective hēlag (“holy”), from Proto-Germanic *hailagaz, cognate of German heilig, English holy. Doublet of hellig (“holy”).
Norveççegjøre hellig, helgen, hellige, konsekrere, ordinere
Endonezcemenahbiskan, tahbis
menyucikan (memberkati) sesuatu (orang, air) untuk keperluan keagamaan:
Bulgarcaосвещавам, ръкополагам, светец (eril)
saint
Katalancaordenar /or.dəˈna/
to order (put in order) · to order (give a command) · to arrange, sort, tidy
çekim: geçmiş ordení · ortaç ordenat · şimdiki ordena
köken: Inherited from Old Catalan ordenar (also found as ordonar), from Latin ōrdināre.
aile: ordenament, reordenar
Ell va ser ordenat bisbe d'Urgell.
Galiçyacasanto /ˈsanto/
holy, sacred
çekim: çoğul santos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese santo, from Latin sānctus, perfect passive participle of sanciō (“consecrate, appoint as sacred”), from Proto-Indo-European *sān- (“healthy, happy”).
aile: camposanto
Galcecysegru, ordeinio
to consecrate, to sanctify
çekim: geçmiş cysegrwyd · şimdiki cysegro
köken: From cysegr (“sanctuary; holy”) + -u.
aile: cysegriad, cysegredig, ymgysegru
İrlandacacoisric, oirnigh /ˈkɛʃɾʲɪc/
to consecrate · to bless oneself, cross oneself
çekim: geçmiş coisricthe · ortaç coisricthe · şimdiki coisriceann sé
zıt: díchoisric
köken: From Middle Irish coisecraid, coisricid, from Old Irish con·secra (“to consecrate”), from Latin cōnsecrō (“to consecrate”). Cognate with Manx casherick, Scottish Gaelic coisrig.
İzlandacahelga
a female given name from Old Norse, masculine equivalent Helgi
çekim: geçmiş helgaði
aile: helga sér, helga sig, tilgangurinn helgar meðalið, helga þing, compare Old Norse þinghelgi
Hún helgaði honum bók.
Esperantokonsekri /konˈsekri/
to consecrate
çekim: geçmiş konsekris · ortaç konsekrinta · ulaç konsekranta
Etimoloji
From Middle High German wīhen, from Old High German wīhen, from Proto-West Germanic *wīhijan (“to hallow”), from Proto-Germanic *wīhijaną (“to hallow”). Cognate with Dutch wijden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar