Ana içeriğe geç
Sözlük

inwijden

/ˈɪnˌʋɛi̯.də(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "inwijden" kelimesi Türkçe'de kutsamak, törenle açmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkutsamak
Geneltörenle açmak

Çekim Tablosu

geçmişwijdden in
ortaçingewijd
şimdikiwijdt in
ulaçinwijdend

Tanım

•to inaugurate · to consecrate

Diğer Dillerde

Almancaeinführen, heiligen, widmen /ˈʔaɪ̯nfyːɐ̯n/
to introduce, to begin (a new law, custom, style, etc.) · to insert (especially a foreign object) · to import
çekim: geçmiş führte ein · ortaç eingeführt · şimdiki führt ein · ulaç einführend
eş: importieren, einleiten, einbringen, einschieben, hineingeben
köken: ein- + führen. Cognate with Scottish English infare.
aile: Einfuhr, Einführung
Marco Polo soll die Pasta in der westlichen Welt eingeführt haben.
stufenweise einführen.
Fransızcaconsacrer, inaugurer, sanctifier, vouer /kɔ̃.sa.kʁe/
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
İspanyolcadedicar, inaugurar, investir, santificar /dediˈkaɾ/
to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work
çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
¿A qué te dedicas?
Me dedico a la conservación.
İtalyancaconsacrare, inaugurare /kon.saˈkra.re/
to consecrate · to ordain · to anoint
çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte
eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere
köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.
dedication
köken: бағыш (bağyş) + -тау (-tau).
to consecrate, sanctify · to sacrifice · to render legitimate, valid
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
köken: From Old Galician-Portuguese, from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
Essa grafia foi consagrada pelo uso.
Yunancaεξαγιάζω
κάνω κάτι (ή κάποιον) άγιο
Japonca奉納する, 捧げる /sa̠sa̠ɡe̞ɾɯ̟/
to give · to offer, to sacrifice · to devote, to dedicate
çekim: geçmiş 捧げた
köken: From Old Japanese verb 捧ぐ (sasagu), a contraction of 差し上ぐ (sasiagu), whence also modern Japanese 差し上げる (sashiageru). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
aile: 捧げ, 捧げ銃, 捧げ刀, 捧げ持つ, 捧げ物
君に捧げるこの愛の歌
捧げよ!捧げよ!心臓を捧げよ!全ての犠牲は今この瞬間のために! 捧げよ!捧げよ!心臓を捧げよ!進むべき未来をその手で切り拓け
a female given name
çekim: geçmiş helgade · ortaç helgad · ulaç helgande
köken: From Old Swedish Hiælgha, Hælgha, from Old Norse Helga.
helgat varde ditt namn
Tänk på vilodagen, så att du helgar den.
to sanctify, hallow · to consecrate · to devote
çekim: geçmiş pyhittänyt · şimdiki pyhittäisi · ulaç pyhittävä
eş: julistaa pyhäksi
köken: pyhä (“holy”) + -ttää
aile: pyhittäminen, pyhittäytyä, pyhitys
Muista pyhittää lepopäivä.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Ennen ehtoollista pappi pyhittää leivän ja viinin.
Çekçeotevírat, otevřít, zasvětit /ˈotɛviːrat/
to open
çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá
eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat
Rumenceinaugura
to inaugurate
çekim: geçmiş inaugurat · ortaç inaugurat · şimdiki inaugurează
köken: Borrowed from French inaugurer, from Latin inaugurare.
Macarcaavat, beavat, beiktat /ˈɒvɒt/
to inaugurate (to induct into office with a formal ceremony) · to let in on (on something: -ba/-be) (to disclose information to someone; to tell somebody a secret or share privileged information) · to preshrink (to shrink in advance, before sale, in order to ensure better fit)
çekim: geçmiş avattak
köken: From the av- stem of the obsolete avik (“to be absorbed, penetrate”) + -at (causative suffix), from Proto-Finno-Ugric *soŋe- (“to enter”). Doublet of árt.
aile: avatatlan, avatás, avatható, árt, beavat, beleavat, felavat
Latinceauspicor, consecro, dēdicō, devoveo /ˈau̯s.pɪ.kɔr/
to take the auspices · to begin or undertake under good auspices · to begin, undertake, enter upon
çekim: ortaç auspicātus · şimdiki auspicātur · ulaç auspicāns
köken: Etymology tree Latin auspex Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin auspicor From auspex (“augur, soothsayer”) + -ō. Compare suspicor, dēspicor and cōnspicor.
aile: auspicābilis, auspicālis, auspicātō, auspicātus
Norveççehelliggjøre, vigsle
Slovenceotvọ̄riti
Litvancapašventinti
Katalancadedicar, inaugurar /də.ðiˈka/
to dedicate · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work in
çekim: geçmiş dediquí · ortaç dedicat · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
İrlandacatíolaic
to convey (transfer legal rights) · to dedicate (set apart for religious purposes; inscribe to another) · to present, grant, bestow
çekim: geçmiş tíolactha · ortaç tíolactha · şimdiki tíolacann sé
köken: From Middle Irish tidlaicid, from Old Irish do·indnaig.
aile: atíolaic
İzlandacavígja /ˈviːja/
to consecrate, to set apart for a holy use; to dedicate to God · to inaugurate · to ordain, to make someone a priest, minister
çekim: geçmiş vígði
köken: From Old Norse vígja and from Proto-Germanic *wīhijaną.
aile: vígður
Esperantoenoficigi, inaŭguri /enofiˈt͡siɡi/
to inaugurate (induct into office)
çekim: geçmiş enoficigis · ortaç enoficiginta · ulaç enoficiganta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Germanic *in Proto-West Germanic *in Old English in Middle English in English inbor. Italian inbor. ▲ Proto-West Germanic *in Old High German in Middle High German in German inbor. Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Catalan enbor. ▲ Latin in Old French en Middle French en French enbor. Hungarian enbor. Occitan enbor.…
Maltacafetaħ /ˈfɛ.taħ/
to open
çekim: geçmiş miftuħ · ortaç miftuħ
zıt: għalaq
köken: Etymology tree Arabic فَتَحَ (fataḥa) Maltese fetaħ Inherited from Arabic فَتَحَ (fataḥa).
Il-għażla tar-rebbieħ kienet tqila bis-sħiħ, u Marzu Marzellu fetaħ ir-rixtellu, u tax-xita fir-raxx parpar baxx baxx.
Alla jiftaħ dirgħajh
Makedoncaосвети, осветува /ˈɔsvɛti/
to avenge
çekim: ortaç осветено
Valoncadicåçter /di.kɔː.ste/
to dedicate

Etimoloji

Compound of in + wijden.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod