hellige
/ˈhɛlii/
DANCA → TR
Danca "hellige" kelimesi Türkçe'de adamak, kutsallaştırmak, kutsamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneladamak
Genelkutsallaştırmak
Genelkutsamak
Çekim Tablosu
geçmişhelligede
ortaçhelliget
ulaçhelligende
Tanım
•definite singular of hellig · plural of hellig
Diğer Dillerde
Almancaheilig machen, Heilige, heiligen, Heiliger, sanktifizieren, verpflichten
inflection of heilig: · strong nominative/accusative plural · weak nominative all-gender singular
çekim: çoğul die Heiligen · tamlayan Heiliger
Fransızcabénir, consacrer, saint, sainte, sanctifier, vouer /be.niʁ/
to bless (invoke or give supernatural assistance)
çekim: geçmiş béni · ortaç béni · şimdiki bénit · ulaç bénissant
köken: Inherited from Old French beneïr, inherited from Latin benedīcere.
infinitive of abocar combined with se
Rusçaосвяща́ть, посвяти́ть, посвяща́ть, свято́й
Arapçaتوفر على, صرف همته إلى
Felemenkçeheiligen, toewijden, wijden /ˈɦɛi̯.lə.ɣə(n)/
to hallow, to sanctify
çekim: geçmiş heiligden · ortaç geheiligd · şimdiki heiligt · ulaç heiligend
köken: From Middle Dutch heiligen, from Old Dutch *hēlagon, *heiligon, from Proto-Germanic *hailagōną. Equivalent to heilig (“holy”) + -en.
aile: heiliging, het doel heiligt de middelen, ontheiligen
Uw naam worde geheiligd.
Portekizcedevotar, santa, santificar, santo /de.voˈta(ʁ)/
to devote (commit something or someone to a certain matter)
çekim: geçmiş devotei · ortaç devotado · şimdiki devota
köken: From Latin dēvōtus + -ar, from dēvoveō.
Yunancaαγία, άγιος, αφιερώνω (dişil) /a.ˈʝi.a/
nominative/accusative/vocative feminine singular of άγιος (ágios)
çekim: çoğul άγιες · tamlayan αγίας
Ζει ζωή αγίας.
Η πεθερά μου είναι μία αγία. Πώς άντεχε το γιο της;
Japonca凝る
こる 参照。
Korece성인 /sʰʌ̹ŋin/
adult; grown-up
eş: 어른, 성년, 현인, 성인군자
köken: Sino-Korean word from 成人 (“adult, grown-up”).
to engage oneself (in some activity), to spend time (doing something) · to devote oneself · synonym of lämpa sig
çekim: geçmiş ägnade · ortaç ägnad · ulaç ägnande
köken: From Old Norse eigna, related to eiginn. Related to äga (“to own”) and egen (“(one's) own”). Also compare German eignen, English own.
I somras ägnade vi oss mycket åt fiske
ägna sig åt småbrott
Den här kroken ägnar sig för gäddor
Lehçeangażować, poświęcać, poświęcić, święcić, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaприділя́ти, присвя́чувати
Finceomistaa, omistautua, pyhä, pyhimys, pyhittää /ˈomistɑːˣ/
to own, have, possess (have rightful possession of) · to dedicate, inscribe (a book, etc.) · to devote, dedicate
çekim: geçmiş omistanut · şimdiki omistaisi · ulaç omistava
köken: oma (“own”) + -istaa (factitive verb)
aile: omistamaton, omisteinen, omistaja, omistaminen, omiste, omistus, omistautua
Minä omistan talon ja maatilan.
Omistan tämän artikkelin vaimolleni, joka on osoittanut ihastuttavaa ymmärrystä aikaa vievälle harrastukselleni.
Laura omisti elämänsä naisasialiikkeelle.
Çekçezasvětit /ˈzasvjɛcɪt/
to devote · to consecrate · to initiate
çekim: geçmiş zasvětivše · ortaç zasvětila · şimdiki zasvětí
köken: Inherited from Old Czech zasvětiti. By surface analysis, za- + světit.
aile: zasvěcení, zasvěcený
Zasvětil svůj život Alláhovi.
to sacrifice
çekim: geçmiş áldoztak
köken: áld + -oz
aile: áldozat, áldozás, feláldoz, leáldoz, rááldoz
İbraniceהקדיש
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
Latinceaddīcō, consecrō, dēvoveō
Norveççegjøre hellig, helgen, hellige
Bulgarcaосвещавам, отдавам, посвещавам, светец (eril)
saint
Letoncaveltīt
Taycaอุทิศ /ʔu˨˩.tʰit̚˦˥/
to consecrate; to dedicate; to devote.
köken: From Sanskrit उद्दिश्य (uddiśya, “with reference to, aiming at, in the direction of, towards; for, for the sake of; etc.”). Cognate with Pali uddissa, Khmer ឧទ្ទិស (ʼŏttĭs), Lao ອຸທິດ (ʼu thit).
Katalancaconsagrar /kon.səˈɣɾa/
to consecrate; devote; dedicate
çekim: geçmiş consagrí · ortaç consagrat · şimdiki consagra
köken: Inherited from Late Latin cōnsacrāre, from Latin cōnsecrāre.
aile: reconsagrat
to consecrate
çekim: geçmiş consagrei · ortaç consagrado · şimdiki consagra
İrlandacatabhair /ˈt̪ˠuːɾʲ/
to give · to bring
çekim: geçmiş tugtha · ortaç tugtha · şimdiki tugann sé
köken: From Old Irish ·tabair, prototonic form of do·beir.
aile: tabhair aird, tabhair ar, tabhair as, tabhair chuig, tabhair chun, tabhair do, tabhair faoi, tabhair i, tabhair isteach, tabhair le
Ermeniceնվիրել, նվիրվել /nəviˈɾel/
to present, donate, gift · to dedicate, devote
çekim: geçmiş նվիրեի · şimdiki նվիրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian նուիրեմ (nuirem).
cmn聖人 /圣人
Etimoloji
See the etymology of the corresponding lemma form.
Kelime Ailesi
helligelse
vanhellige