sober
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "sober" kelimesi Türkçe'de perhizkâr, sade, süssüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelperhizkâr
Genelsade
Genelsüssüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmasoberder
üstünlüksoberst
Tanım
•simple, plain, austere · sober, not drunk
Diğer Dillerde
Almancaabstinent, Abstinenzler, enthaltsam, genügsam, schlicht /apstiˈnɛnt/
abstinent, teetotal
çekim: çoğul Abstinenten · tamlayan Abstinenten
eş: asketisch, enthaltsam, entsagend, genügsam, verzichtend
köken: Learned borrowing from Latin abstinēns, 16th century.
Fransızcaaustère /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaabstemio, abstinente, austero /absˈtemjo/
teetotal
çekim: çoğul abstemios
köken: Borrowed from Latin abstēmius.
İtalyancaaustero /awsˈtɛ.ro/
austere (of a person) · strict (of a discipline)
çekim: çoğul austeri
eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso
köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Rusçaаскети́чный, бережли́вый, просто́й
Portekizceabstinente, austero
abstinent (refraining from indulgence)
çekim: çoğul abstinentes
köken: Borrowed from Latin abstinentem.
abstemious
Korece검소한, 절제하는
İsveççeåterhållsam, måttfull
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçeabstynent, wstrzemięźliwy (eril) /apˈstɘ.nɛnt/
teetotaler (someone who does not drink alcohol) · abstainer (someone who refrains from something)
çekim: çoğul abstynenci · tamlayan abstynenta
eş: niepijący
köken: Borrowed from German Abstinent, from Latin abstinens. First attested in 1859.
aile: abstynencki
Fincekaru, koruton, paastoaja, pidättyjä, pidättyväinen /ˈkɑru/
unfertile, barren, bare (such as of land) · barren, stark · austere, harsh
çekim: karşılaştırma karumpi · üstünlük karuin
köken: Possibly borrowed from a Germanic language (compare Middle Low German karich, karch), and perhaps derived with + -u. Cognate with Karelian karu, Ludian karu.
aile: karukko, karusti, karuuntua, karuus
Çekçestrohý, uměřený /ˈstroɦiː/
terse
çekim: karşılaştırma strožejší · üstünlük nejstrožejší
eş: drsný, odměřený, nepřívětivý, příkrý, nevstřícný, hrubý
köken: Inherited from Proto-Slavic *strogъ.
Macarcaabsztinens, egyszerű /ˈɒpstinɛnʃ/
abstinent (refraining from indulgence), especially from the use of alcohol or drugs
çekim: karşılaştırma absztinensebb · üstünlük legabsztinensebb
köken: Borrowed from Latin abstinēns, present participle of abstineō (“to abstain, avoid”). With -ens ending.
Latinceabstinax /ˈap.stɪ.naːks/
abstinent, abstemious
köken: Etymology tree Latin abstineō Latin -āx Latin abstināx From abstineō (“to abstain”) + -āx (“inclined to”).
Norveççeabstinent, avholdende, avholdsbolt, avholdskvinne, avholdsmann
simple, plain, ordinary · simple, easy · unsophisticated, uneducated, common, simple (of a person)
çekim: karşılaştırma по́-про́сти · üstünlük на́й-про́сти
köken: Inherited from Proto-Slavic *prostъ.
aile: простова́т, проста́к, проста́чка, проста́шки, проста́щина
прост чове́к
Letoncaatturēties
Katalancaabstinent /əps.tiˈnent/
abstinent
Galiçyacaabstemio
Ermeniceժուժկալ /ʒuʒˈkɑl/
abstinent · concise, succinct (of speech or writing) · faint, feeble
çekim: üstünlük ամենաժուժկալ
köken: From Old Armenian ժուժկալ (žužkal).
cmn有節制 /有节制
mimāmore, more
xsvaulaikingas
Etimoloji
From Middle Dutch sober, from Old French sobre, from Latin sōbrius. Doublet of zuiver.