Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

garbh

/ˈɡɑɾˠəvˠ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "garbh" kelimesi Türkçe'de kaba, pürtüklü anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Genelpürtüklü

Çekim Tablosu

karşılaştırmagairbhe

üstünlükis gairbhe

Tanım

•rough, harsh · rugged, coarse, crude · unpolished

Diğer Dillerde

Almancagrob , krass , rau , Rough /ɡʁoːp/

coarse, rough · uncouth, rude, crude, ill-defined

çekim: karşılaştırma gröber · üstünlük am gröbsten

zıt: fein

köken: From Middle High German grob, grop, from Old High German grob, girob, of uncertain origin. Compare also Low German groff, Dutch grof, Saterland Frisian groaf, and English gruff. Per Kroonen, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz (“coarse”), from Proto-Indo-European *gʰrewbʰ- (“to grind”). If so, then related to Old High German griobo (“twigs, kindling, firewood”), from…

aile: Grobian, Grobschmied

Fransızcaagité , brut , crasse , ébaucher , faire un brouillon , grossier /a.ʒi.te/

past participle of agiter

İspanyolcaáspero , bruto , cerdoso , craso , grosero , rugoso /ˈaspeɾo/

rough, scratchy, coarse (not smooth; uneven) · harsh, rugged · raspy, gruff, gravelly

çekim: üstünlük asperísimo

eş: rugoso, anfractuoso, escabroso

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”). The forms of the Spanish word and its Portuguese equivalent seem to indicate that they may be semi-learned or borrowed terms (the expected normal result aspro was found on rare occasions in Old Spanish documents). However, comparing it to similar cases of phonetic development in Spanish and Ibero-Romance (cf. árboles,…

aile: ásperamente, aspereza, asperidad, asperilla, asperón

İtalyancagrossolano , mosso , rugoso , ruvido , scabro /ɡros.soˈla.no/

coarse (all senses) · gross, large

eş: greggio, grezzo, rozzo, ruvido, scabro, comune

köken: From grosso.

aile: grossolanamente, grossolanità

polvera grossolana

gusti grossolani

manieri grossolani

Rusçaбу́рный , гру́бый , жёсткий , шерохова́тый /ˈʐos(t)kʲɪj/

hard, stiff, tough, rigid

çekim: karşılaştırma (по)жёстче

eş: твёрдый, неподатливый, прочный, суровый, грубый

köken: Inherited from Old East Slavic жестъкъ (žestŭkŭ), from Proto-Slavic *žestъkъ. Cognate to Old Church Slavonic жестъ (žestŭ, “hard”), жестѣти (žestěti, “to harden”). Also related to жесто́кий (žestókij, “cruel”).

aile: жёстко, жёсткость, жесткова́тый, ужесточа́ть, ожесточа́ть

Arapçaخَشِن

Farsçaخشن , زبر , زمخت

rough, rude, coarse, harsh

köken: Borrowed from Arabic خَشِن (ḵašin).

Felemenkçegrof , insensibel , ongevoelig , ruig , ruw /ɣrɔf/

rough, coarse · rude, very blunt · extreme, gross, grave

çekim: karşılaştırma grover · üstünlük grofst

zıt: fijn, beleefd

köken: From Middle Dutch grof, from Old Dutch *grof, from Proto-West Germanic *grob, from Proto-Germanic *grubaz.

aile: grof hoornblad, grofheid, grofmazig, grofsmid, grofweg, grove den

De textuur van de stenen vloer was grof.

Grof taalgebruik wordt hier niet op prijs gesteld.

Dit is een grove mensenrechtenschending.

Portekizceáspero , crasso , grosseiro , turbulento /ˈas.pe.ɾu/

rough

eş: ríspido

zıt: liso

köken: Borrowed from Latin asperum, from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

Japonca凸凹な , 粗い /a̠ɾa̠i/

coarse; rough (in regards to physical attributes such as texture)

köken: Cognate with 荒(あら)い (arai).

Korece거칠다 /kʌ̹t͡ɕʰiɭda̠/

to be rough or coarse in texture · to be rough or coarse in manner · to be wild or desolate

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459. as Middle Korean 거츨다 (kechulta), from reconstructed Old Korean *kechil- (*kechil-), hypothesized on the evidence of proper noun alternation in the twelfth-century history Samguk sagi where the phonogramic sequence 居柒 (*kɨʌ t͡sʰiɪt̚) alternates with the logogram 萊 (“uncultivated”) in the names of places and individuals.

그녀는 거친 운동을 싫어해요.

İsveççekrass , ojämn , ruff

crass (materialistic) · harsh, merciless

çekim: karşılaştırma krassare · üstünlük krassast

köken: From German krass, from Latin crassus.

Lehçechamski , chropowaty , prostacki , szorstki , zgrubny /ˈxam.ski/

crude, obscene, uncouth · countryman, peasant (person of low birth)

çekim: karşılaştırma bardziej chamski · üstünlük najbardziej chamski

eş: ordynarny, grubiański, włościański, chłopski

köken: Etymology tree Polish cham Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish chamski From cham + -ski.

Ukraynacaгрубий , гру́бий , тупий , шорстки́й /ˈɦrubei̯/

coarse, rough · crude, rude

çekim: karşılaştırma грубі́ший · üstünlük найгрубі́ший

köken: From Proto-Slavic *grǫbъ.

Finceaallokkoinen , hahmotella , karhea , karheikko , karkea , kuoppainen /ˈɑːlːokːoi̯nen/

turbulent, rough, swelling (like that of waves)

çekim: karşılaştırma aallokkoisempi · üstünlük aallokkoisin

köken: aallokko + -inen

Çekçebezohledný , bouřlivý , hrubý , nehorázný , neomalený , raf (vyšší tráva kolem fairwaye) /ˈbɛzoɦlɛdniː/

thoughtless, ruthless, inconsiderate, unscrupulous · reckless (driving)

çekim: karşılaştırma bezohlednější · üstünlük nejbezohlednější

eş: bezskrupulózní, netolerantní, nešetrný, kořistnický

zıt: ohleduplný

köken: From bez- + ohled + -ný.

Rumenceaspru , cras , dur , grosier , grosolan /ˈas.pru/

rough, coarse · severe, harsh · rugged

köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).

aile: asprime

Macarcadurva , egyenetlen , érdes , kemény , vaskos , zord /ˈdurvɒ/

coarse (of inferior quality) · brusque, rough, rude · extreme, epic, solid, heavy, gross

çekim: karşılaştırma durvább · üstünlük legdurvább

zıt: finom, figyelmes, tapintatos, gyengéd

köken: Of unknown origin.

aile: durvaság, durván, durváskodik, durvít, durvul

Latinceasper , turbulentus /ˈas.pɛr/

rough, uneven, coarse · unrefined, rude · sharp, newly minted

çekim: karşılaştırma asperior · üstünlük asperrimus

köken: Probably from a Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”), also present in Ancient Greek ἀσπίς (aspís, “shield”) and Hittite [script needed] (ḫasp-, “to cut down”).

aile: asperē, asperitās, asperiter, asperitūdō, asperō, asperūgō, perasper, subasper

odia aspera

Dancakras

Norveççekrass , urolig

Endonezcekasar /ˈkasar/

rough, harsh, coarse · uncorrected, without analysis · crude (in a natural, untreated state)

çekim: çoğul kasar-kasar

köken: Inherited from Malay kasar. Compare Javanese ꦏꦱꦂ (kasar, “coarse, rough, unrefined”).

aile: dikasari, dikasarkan, diperkasar, kekasaran, memperkasar, mengasari, mengasarkan, kasar tangan

gulanya kasar

bahasa kasar

dia kasar padaku

Bulgarcaбурен , грапав , груб , неравен , нечувствителен , развълнуван /ˈburɛn/

stormy · passionate, wild · dramatic

çekim: karşılaştırma по́-бу́рни · üstünlük на́й-бу́рни

köken: бу́ря (búrja, “storm”) + -ен (-en)

aile: бурена́к

Slovakçahrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Slovencegrob (eril) /ɡrɔ́p/

grave

çekim: çoğul grobôvi · tamlayan grôba

köken: From Proto-Slavic *grobъ.

Litvancašiurkštus

Letoncaass , negluds , raupjš , rupjš (dişil) /ˈasː/

axle (pin or spindle around which something, e.g. a wheel, rotates) · axis (a line with certain important properties)

çekim: çoğul asis · tamlayan asu