Ana içeriğe geç
Sözlük

nervös

/nɛɐ̯ˈvøːs/
ALMANCA → TR
Almanca "nervös" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, kaygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli
Genelgergin
Genelkaygılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmanervöser
üstünlükam nervösesten

Tanım

•nervous (anxious) · jumpy

Diğer Dillerde

past participle of agiter
İspanyolcaabrumado, al borde, al límite, alterado, ansioso, asustadizo /abɾuˈmado/
past participle of abrumar
anxious, apprehensive · eager
çekim: çoğul ansiosi
eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato
köken: From Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящийся, взволно́ванный, вздорный, встрево́женный, дёрганый /ˈvzdornɨj/
absurd, nonsensical, foolish · ill-tempered, quarrelsome, cantankerous
eş: необоснованный, выдуманный, бессмысленный, конфликтный, склочный, скандальный
köken: вздор (vzdor) + -ный (-nyj)
Arapçaعَصَبِيّ, قَلِق, قَلِقَة
Azericehəyəcanlı, iztirablı, narahat, qayğılı, təlaşlı, təşvişli /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/
excited · exciting · nervous
çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı
köken: From həyacan + -lı.
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
anxious · eager
köken: Borrowed from Latin anxiōsus.
aile: ansiosamente
Japoncaそわそわ, ビクッ, ビクビク, 心配した /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/
nervous; uneasy; fidgety
çekim: geçmiş そわそわした
そわそわと落ち着かない
Korece흥분된
İsveççenervös, orolig, på helspänn
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervösare · üstünlük nervösast
köken: From French nerveux, from Middle French nerfveux, from Old French nerveus, borrowing from Latin nervōsus.
irritable, touchy, irascible · sensitive (tending to provoke irritation or anger)
çekim: karşılaştırma drażliwszy · üstünlük najdrażliwszy
eş: obraźliwy, obrażalski
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drazniti /*dražniti Polish drażnić Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish drażliwy From drażnić + -liwy.
aile: drażliwość
Ukraynacaнапру́жено, нерво́вий
Hintçeचिंतित /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
Çekçenapružený, neklidný, nervózní, nestálý, popudlivý, přelétavý /ˈnɛklɪdniː/
restless
çekim: karşılaştırma neklidnější · üstünlük nejneklidnější
zıt: klidný
köken: From neklid + -ný.
anxious
köken: Borrowed from French anxieux.
Macarcaaggodalmas, aggódik, aggódó, feszült, gondterhelt, ideges /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Aggódom a fiamért.
İbraniceחָרֵד
Latinceanxius, petulans, praementuens, sollicitus, trepidus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
irritable · edgy
köken: From Latin irritabilis.
Norveççeamper, hårsår, labil, ustadig, ustabil, lunefull, nervøs, pirrelig
Endonezcecemas, rentan /ˈt͡ʃə.mas/
anxious
çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas
köken: From Malay cemas.
aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas
Vietnamcahồi hộp, nao /hoj˨˩ hop̚˧˨ʔ/
nervous; anxiously excited
köken: Compare bồi hồi.
Bulgarcaизнервен, непостоя́нен, нервен, нервничещ, неспокоен, обезпокоен /ˈnɛrvɛn/
nervous, anxious, agitated · nerve; nervous
çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни
köken: нерв (nerv) + -ен (-en)
не́рвна систе́ма
Slovakçanervózne, nervózny, nevrlý /ˈnɛrvɔːzni/
nervous (anxious)
çekim: karşılaştırma nervóznejší · üstünlük najnervóznejší
zıt: pokojný
aile: nervózne, nervóznosť
Slovenceživčen

Etimoloji

From Latin nervōsus, equivalent to Nerv + -ös.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod