Platform Menüsü

Diğer Diller

nezbytnost

/ˈnɛzbɪtnost/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "nezbytnost" kelimesi Türkçe'de gerekli, gereklilik, ihtiyaç, lüzum, lüzumlu anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerekli

Genelgereklilik

Genelihtiyaç

Genellüzum

Genellüzumlu

Genelzorunluluk

Çekim Tablosu

çoğulnezbytnosti

tamlayannezbytnosti

Tanım

•necessity (the quality or state of being necessary) · necessity, basic, essential (necessary ingredient) · must (something that is mandatory or required)

Diğer Dillerde

AlmancaBedarf , Bedürfnis , einfach , elementar , Erfordernis , essenziell (eril) /bəˈdaʁf/

need (that which is desired or required) · demand (amount of input that is required for something to function)

çekim: çoğul Bedarfe · tamlayan Bedarfes

eş: Bedürfnis

köken: From Low German and Middle Low German bedarf, the present stem of bedörven (“to need”), from Old Saxon bi- + tharvōn (“to need, lack, want”). Morphologically identical to the present singular of Middle High German and German bedürfen.

aile: Bedarfsanmeldung, Bedarfsaufstellung, Bedarfsdeckung, Bedarfseinschränkung, Bedarfsfall, Bedarfsgegenstand, Bedarfskürzung, Bedarfsminderung, Bedarfsplan, Finanzbedarf

Bei Bedarf dürfen Sie mich gerne wieder anrufen.

Früher neue Bedarfe erkennen und deswegen schneller reagieren.

Fransızcabasique , besoin , nécessaire , nécessité /ba.zik/

basic, elementary · alkaline, basic (of a base)

köken: From base + -ique.

aile: basiquement

İspanyolcaarrequives , esencial , menester , necesario , necesidad , requisito

En algunas provincias, adornos o atavíos.

İtalyancabase , basico , bisogno , elementare , fondamento , indispensabile (dişil) /ˈba.ze/

base, alkaline · basis · mainstay

çekim: çoğul basi

eş: appoggio, basamento, sostegno, supporto, zoccolo, fondamento

zıt: sommità, altezza

köken: From Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis).

Rusçaба́зовый, на́добность, необходи́мость, необходи́мый, нужда́, ну́жный

Arapçaأَسَاسِيّ, حَاجَة, ضَرُورَة, ضُرُورِيّ, لِزَام, مُتَطَلَّب

Farsçaاحتیاج , اساسی , بنیادی , ضرورت , نیاز /ʔih.ti.ˈjaːd͡ʒ/

need, necessity

çekim: çoğul احتیاجات

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

aile: احتیاج داشتن

مست ترا به هیچ میی احتیاج نیست رنج مرا ز هیچ طبیبی علاج نیست

Azericeehtiyac , labüd , vacib , zərurət , zəruri

need

çekim: çoğul ehtiyaclar · tamlayan ehtiyacın

köken: Ultimately from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

ehtiyac duymaq

Bizim dəstəyinizə ehtiyacımız var.

Onların köməyimizə ehtiyacları yoxdur.

Kazakçaбазалық, базистік, қажеттілік

necessity

köken: қажетті (qajettı) + -лік (-lık).

Özbekçeehtiyoj , keraklik , zarurat, zaruriyat, zarurlik

necessity · need

çekim: çoğul ehtiyojlar · tamlayan ehtiyojning

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Classical Persian اِحْتِیَاج (ihtiyāj), from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj). Compare Uyghur ئېھتىياج (ëhtiyaj).

Tatarcaихтыяҗ, кирәклек

Türkmencezerurlyk

Kırgızcaзарылдык, зарылчылык, муктаждык

Uygurcaئېھتىياج, زۆرۈرىيەت

need · requirement · necessity

çekim: çoğul ئېھتىياجلار

köken: From Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj).

Başkurtçaихтыяж, кәрәклек /ïχ.tɯ̞ˈjɑʐ/

need, necessity

çekim: çoğul ихтыяждар · tamlayan ихтыяждың

köken: Borrowed from Arabic اِحْتِيَاج (iḥtiyāj, “need, necessity”).

Ысынбарлыҡҡа тап килгән, булып торған хәлдәрҙе оператив сағылдырған Интернет-сығанаҡтарға ихтыяж көндән-көн артасаҡ.

Әгәр беренсе килешеүҙең етешһеҙлектәре булмаһа, икенсеһен төҙөүгә ихтыяж тыумаҫ ине.

Çuvaşçaкирлӗлӗх

Felemenkçebasis, basisonderdeel, behoefte , elementair , essentieel , nodig (dişil) /ˈbaː.zəs/

basis (principle, foundation, that which is elementary) · base (lower portion, foundation) · obsolete form of base (“base, alkali”)

çekim: çoğul basissen

köken: Borrowed from Latin basis, from Ancient Greek βάσις (básis). Doublet of base. Also a distant doublet of komst, via Proto-Indo-European *gʷḿ̥tis.

aile: basisarts, basisbehoefte, basisbeurs, basisdemocratie, basisinkomen, basiskennis, basisonderwijs, basisschool, machtsbasis, thuisbasis

Portekizcebásico , essencial , necessário , necessidade /ˈba.zi.ku/

basic · basic, alkaline

çekim: çoğul básicos

köken: From base + -ico.

aile: basicamente

Yunancaαναγκαιότητα , ανάγκη , ουσιαστικός , ουσιώδης (dişil)

necessity

çekim: çoğul αναγκαιότητες · tamlayan αναγκαιότητας

Japoncaニーズ, 不可欠な, 基本的, 基礎の, 必然性 , 必要 /ɲ̟iːzɨ/

need, requirement, demand

köken: From English needs.

顧客のニーズに応じて

Korece기초의, 요구, 필수적인, 필요 , 필요성 /joɡu/

requirement, demand · A claim.

köken: Sino-Korean word from 要求, from 要 (“to demand”) + 求 (“to demand”)

İsveççebehov , erforderlig , nöd , nödvändig , nödvändighet /bɛˈhuːv/

a need, a requirement

çekim: çoğul behovs · tamlayan behovs

köken: Old Swedish behof, borrowed from Middle Low German behof, from Old Saxon *bihōf, from Proto-West Germanic *bihōf.

aile: behovsinriktad, behovspröva, behovsprövning, behovsstyrd, behovstillfredsställelse, behovstryck, behovstäckning, dagsbehov, elbehov, årsbehov

Jag har inget behov av det

Lehçeartykuł pierwszej potrzeby , konieczność , niezbędny , podstawa , podstawowy , potrzeba (eril) /arˈtɘ.kuw ˈpjɛr.fʂɛj pɔˈtʂɛ.bɘ/

necessity, supply (something necessary to everyday life)

çekim: çoğul artykuły pierwszej potrzeby · tamlayan artykułu pierwszej potrzeby

eş: towar pierwszej potrzeby

köken: Literally, “article of the first need”. Compare French produit de première nécessité.

Ukraynacaба́зовий, доконе́чність, елемента́рний, необхідний, необхі́дний, необхі́дність /neobˈxʲidnei̯/

indispensable, necessary, required, requisite (which one cannot do without)

köken: не- (ne-) + обхід- (obxid-, stem from обхо́дитися) + -ний (-nyj). Compare Russian необходи́мый (neobxodímyj), Belarusian неабхо́дны (njeabxódny), Serbo-Croatian неопходан, neophodan, Pannonian Rusyn нєобходни (njeobxodni).

aile: необхі́дність, необхі́дно

Hintçeअनिवार्य , अनिवार्यता , आवश्यक , आवश्यकता , ज़रूरत /ə.nɪ.ʋɑːɾ.jᵊ/

mandatory, compulsory · essential, necessary

köken: Borrowed from Sanskrit अनिवार्य (anivārya, “unavoidable , irresistible”), from नि (ni) + वार्य (vārya, “to be warded, checked or impeded”).

तुम पर युद्ध अनिवार्य किया गया और वह तुम्हें अप्रिय है

Fincealkeellinen , olennainen , perusta , perusteet , perustiedot , tärkeä /ˈɑlkeːlːinen/

primitive · elementary (relating to the basic, essential or fundamental part of something)

çekim: karşılaştırma alkeellisempi · üstünlük alkeellisin

köken: alkeet + -llinen

aile: alkeellisesti, alkeellisuus

alkeellinen kulttuuri

alkeellinen virhe