Ana içeriğe geç
Sözlük

kväsa

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kväsa" kelimesi Türkçe'de alçak gönüllü, çenesini kapatmak, gösterişsiz, hapsetmek, kalender anlamına gelir.

Çeviri

Genelalçak gönüllü
Genelçenesini kapatmak
Genelgösterişsiz
Genelhapsetmek
Genelkalender
Genelkapatmak
Genelmütevazı
Genelnaçiz
Genelsusmak
Genelsusturmak

Çekim Tablosu

geçmişkväste
ortaçkväst
ulaçkväsande

Tanım

to quell, to suppress, to put down

Diğer Dillerde

modest, humble (of a person) · limited, disappointing, little (of qualities, especially success/growth) · euphemistic form of beschissen (“shitty”)
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük am bescheidensten
eş: zurückhaltend, schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös, beschissen
köken: From Middle High German bescheiden (“to assign; to inform”). By surface analysis, be- + scheiden. The adjective was originally the past participle.
aile: Bescheidenheit
bescheidener Anfang
Da der praktische Erfolg des obligatorischen Güteversuchs bescheiden ist, hat Baden-Württemberg ihn zum 1.5.2013 abgeschafft.
Die wirtschaftliche Lage ist miserabel. Die Inflation ist 2022 extrem (fast 50 Prozent bei Nahrungsmitteln), das Wachstum bescheiden.
to lock up, lock in, lock away · to imprison, entrap · to enclose, contain
çekim: geçmiş enfermé · ortaç enfermé · şimdiki enferme · ulaç enfermant
eş: emprisonner, incarcérer, séquestrer, sceller
köken: From en- + fermer.
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé.
Hacer callar, calmar o apaciguar.
eş: acallar
to shut one's trap
zıt: aprire il becco
köken: Literally, “to close the beak.”
to put; to lay; to place; to set; to position; to install; to implant · to lump, to group; to put together · to lay and cluster (eggs) in a nest
çekim: geçmiş وَضَعْتُ
وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى أُذْنَيَّ فَمَا سَمِعْتُ قَوْلَهُ.
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ.
Farsçaخفه شدن, خفه کردن, فروتن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
Portekizcecalar, calar a boca, calar-se, humilde /kaˈla(ʁ)/
to shut up (to stop talking) · to shut up (to stop someone from talking or something from making noise)
çekim: geçmiş calei · ortaç calado · şimdiki cala
köken: From Vulgar Latin *callāre, from Latin chalāre, from Ancient Greek χαλάω (khaláō).
humble, modest (not proud)
çekim: karşılaştırma pokorniejszy · üstünlük najpokorniejszy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokorьnъ Polish pokorny Inherited from Proto-Slavic *pokorьnъ. By surface analysis, pokora + -ny.
aile: pokorność
humble, modest, polite, courteous
köken: From वि (vi, “special”) + नम्र (namra, “humble”).
to silence, mute, muffle, quiet · to slow (down) (e.g. drive slower)
çekim: geçmiş hiljentänyt · şimdiki hiljentäisi · ulaç hiljentävä
köken: *hilja (see hiljaa) > *hilje- + -ntää
aile: hiljennys, hiljentyä
Çekçedržet hubu, pokorný /dr̩ʒɛt ɦubu/
to shut up (to stop talking)
eş: držet pysk, držet zobák, kušovat, sklapnout, zavřít, klapačku
Rumenceumil, umili /uˈmil/
humble, meek, lowly
köken: Borrowed from Latin humilis.
humble, submissive, servile
çekim: karşılaştırma alázatosabb · üstünlük legalázatosabb
köken: From alázat + -os (adjective-forming suffix).
aile: alászolgája, alázatosan, alázatosság
modest · humble
köken: From the root צ־נ־ע
Latinceconticeo, humilis, includo, taceo /kɔnˈtɪ.ke.oː/
to be silent or still
çekim: şimdiki conticet · ulaç conticēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin taceō Latin conticeō From con- + taceō (“to be silent”).
aile: conticēscō
nox ubi iam mediā est somnōque silentia praebet,
shut up · shut one's mouth
çekim: geçmiş holdt kæft
köken: Cognate with Norwegian holde kjeft, Swedish hålla käften, and Icelandic halda kjafti.
Endonezcerendah hati /rənˌdah ˈhati/
humble (thinking lowly of oneself)
köken: Inherited from Malay rendah hati. Compound of rendah (“low”) + hati (“heart”), literally “low-hearted”.
Vietnamcahạ thấp, khiêm tốn, khúm núm /xiəm˧˧ ton˧˦/
modest; humble · below average
köken: Sino-Vietnamese word from 謙遜.
Anh ấy có chiều cao khiêm tốn.
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
магазинът затва́ря след десет минути
Slovakçapokorný (eril) /pɔkɔrniː/
a male surname
Slovenceskromen /skrɔ̀ːmən/
modest (not bragging or boasting about oneself or one's achievements)
çekim: karşılaştırma skrómnejši · üstünlük nȁjskrómnejši
köken: Borrowed from Serbo-Croatian skroman, from Czech skromný, from Proto-Slavic *sъkromьnъ.
Litvancakuklus (eril) /kʊˈklʊs/
modest
çekim: karşılaştırma kukliaũ · üstünlük kukliáusia
köken: From kùkti (“to bend, lean down”), suffixed with -lus, from zero-grade stem of Proto-Indo-European *kewk- (“to bend”). Cognate with Latvian kukt (“to lean, crouch”), Sanskrit कुचति (kucati, “to bend”), Ancient Greek Καύκᾰσος (Kaúkăsos, “Caucasus”).

Etimoloji

From Middle Low German quessen, quetsen, quetten. Cognate of German quetschen, Danish kvæsse, kvæste. Arguably related to English quash, Dutch kwetsen.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod