igénytelen
/ˈiɡeːɲtɛlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "igénytelen" kelimesi Türkçe'de alçakgönüllü, gösterişsiz, iddiasız, mütevazı anlamına gelir.
Çeviri
Genelalçakgönüllü
Genelgösterişsiz
Geneliddiasız
Genelmütevazı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaigénytelenebb
üstünlüklegigénytelenebb
Tanım
•unassuming, unpretentious, modest · simple, plain, undemanding · insignificant
Diğer Dillerde
Almancaanspruchslos, bescheiden, unaufdringlich, unprätentiös
modest, unassuming, unpretentious
çekim: karşılaştırma anspruchsloser · üstünlük am anspruchslosesten
zıt: anspruchsvoll
köken: Anspruch + -s- + los
aile: Anspruchslosigkeit
Fransızcasans prétention /sɑ̃ pʁe.tɑ̃.sjɔ̃/
unpretentious, unpretentiously; modest, humble; cheap and cheerful
köken: Compare Italian senza pretese.
İspanyolcamodesto, non asumiente, sencillo, sin pretensiones /moˈdesto/
modest, humble, unpretentious · modest, not extreme or excessive
çekim: üstünlük modestísimo
köken: From Latin modestus.
aile: diamante modesto, modestamente
Rusçaнепритяза́тельный, скро́мный
Felemenkçebescheiden, pretentieloos /bəˈsxɛi̯də(n)/
modest, humble, unassuming · reasonable, sound, rational
çekim: karşılaştırma bescheidener · üstünlük bescheidenst
eş: schaars, spaarzaam, ingetogen
köken: From Middle Dutch bescheiden. Past participle of bescheiden, equivalent to be- + scheiden (“to separate”).
aile: bescheidenheid
İsveççeanspråkslös
modest, unassuming, unpretentious, humble, lowly
çekim: karşılaştırma anspråkslösare · üstünlük anspråkslösast
zıt: anspråksfull
köken: Calque of German anspruchslos, equivalent to anspråk (“claim”) + -s- + -lös (“-less”) (in the sense of "that doesn't make claims to things").
aile: anspråkslöshet
Lehçebezpretensjonalny, skromny /bɛs.prɛ.tɛn.sjɔˈnal.nɘ/
unpretentious, unassuming
çekim: karşılaştırma bardziej bezpretensjonalny · üstünlük najbardziej bezpretensjonalny
eş: bezceremonialny, naturalny, nieskomplikowany, niewymuszony, niewymyślny, niewyszukany
zıt: pretensjonalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish pretensjonalny Polish bezpretensjonalny From bez- + pretensjonalny.
aile: bezpretensjonalność
Fincevaatimaton /ˈʋɑːtimɑton/
modest, unassuming · humble, unpretentious
çekim: karşılaştırma vaatimattomampi · üstünlük vaatimattomin
aile: vaatimattomasti, vaatimattomuus
Olipa vaatimaton kaveri!
Latincesummissus
placed underneath · put forth, presented · reared, raised
köken: Perfect passive participle of summittō.
Bulgarcaнепретенциозен, скромен /ˈskrɔmɛn/
modest, humble · frugal · modest, small, negligible
çekim: karşılaştırma по́-скро́мни · üstünlük на́й-скро́мни
köken: Borrowed from Russian скро́мный (skrómnyj), from Polish skromny, from Proto-Slavic *sъkromьnъ. Morphologically from скром (skrom, “restricted, bounded”) (dialectal) + -ен (-en).
aile: скро́мност, скро́мнича, скрóмник
скро́мно възнагражде́ние
İzlandacalítillátur
humble, modest, unassuming, self-effacing
çekim: karşılaştırma lítillátari · üstünlük lítillátastur
Esperantoneafektema /neafekˈtema/
unaffected, unassuming
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto afekta Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema…
mihūnguengue, whakamōwai
shskroman
Etimoloji
From igény (“demand”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
Kelime Ailesi
igénytelenség