Çekim Tablosu
çoğullieventävät asianhaarat
tamlayanlieventävän asianhaaran
Tanım
•extenuating circumstance, mitigating circumstance, attenuating circumstance
Diğer Dillerde
Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs mildernder Umstand
extenuating circumstance
çekim: çoğul circonstances atténuantes
zıt: circonstance aggravante
present participle of attenuare
eş: attenuativo, discriminante, scusante, giustificazione, discarico
Portekizceatenuante (dişil) /a.te.nuˈɐ̃.t͡ʃi/ mitigating; attenuating; extenuating (that lessens severity)
çekim: çoğul atenuantes
zıt: agravante
extenuating circumstance
çekim: çoğul okoliczności łagodzące · tamlayan okoliczności łagodzącej
köken: Literally, “extenuating circumstance”.
mitigating circumstance, extenuating circumstance
çekim: çoğul polehčující okolnosti · tamlayan polehčující okolnosti
mitigating circumstances, extenuating circumstances
mitigating circumstance
köken: Calque of English mitigating circumstance. By surface analysis, เหตุ (hèet, “circumstance”) + บรรเทา (ban-tao, “to mitigate”) + โทษ (tôot, “penalty”), literally “penalty-mitigating circumstance”.
Etimoloji
lieventävä (“attenuating”) + asianhaara (“aspect, circumstance, circumlocution”)