Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

löysä

/ˈløy̯sæ/

FINCE → TR

Fince "löysä" kelimesi Türkçe'de bol, gevşek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbol

Genelgevşek

Çekim Tablosu

karşılaştırmalöysempi

üstünlüklöysin

Tanım

•runny, watery, soft, not firm · loose (not fixed tightly) · slack (not tense)

Diğer Dillerde

Almancalax , locker , lose , lösen , matschig , nachgebend /laks/

easy, loose

çekim: karşılaştırma laxer · üstünlük am laxesten

eş: lasch, nachlässig

köken: Borrowed from Latin laxus.

Fransızcaample , flasque , jeu , lâche , laxiste , lousse /ɑ̃pl/

plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy

köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.

İspanyolcablando , desatar , flácido , flojera , flojo , huelgo /ˈblando/

soft · bland · flabby

zıt: duro

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).

aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda

İtalyancaallentato , gioco , lasco , lassista , lasso , lento

past participle of allentare

eş: affievolito, attenuato, lento

Rusçaвя́лый , зазо́р , люфт , мёртвый ход , мешкова́тый , нестро́гий

техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью

eş: зазор, свободный ход, разболтанность, расшатанность, зазор, разболтанность

Arapçaفَضْفَاض

Farsçaدرباختن , شل , گشاد , لق , هرز , واگذاشتن /ʃol/

soft, limp · loose, lax

köken: Cognate with Mazanderani اشکل (eškel, “thigh, thighbone”), from Proto-Indo-European *skelo-.

aile: شلوار

Azericegen , şalaq

Başkurtçaбушаҡ

slack, lax, not tight, not taut · loose, infirm, weak · limp, infirm, flaccid

köken: From boša- "to become loose", from boš "empty; free, loose", from Proto-Turkic *boĺ (“empty; free”).

Felemenkçelos , loslaten , ruim , slap , slobberig , speling /lɔs/

loose · separate, individual

çekim: karşılaştırma losser · üstünlük meest los

köken: Inherited from Middle Dutch los, from Old Dutch *los, from Proto-West Germanic *lus (a-stem), from Proto-Germanic *lusaz, related to *lausaz. Cognate with Ripuarian Central Franconian loss, Luxembourgish lass, lues. Related with Dutch loos, the cognate of German los, lose, English loose.

aile: losjes, loslaten, losmaken, losse handen hebben, lossen, van God los

De losse kleding zat comfortabel.

Zorg ervoor dat de schroeven goed vastzitten en niet los zijn.

Dit product is niet bestemd voor losse verkoop.

Portekizcefofo , folgado , frouxo , jogo , largo , leniente /ˈfo.fu/

spongy, fluffy, soft · cute

çekim: karşılaştırma mais fofo · üstünlük o mais fofo

eş: elástico, macio, cheio, cute, cute-cute, fófis

köken: Onomatopoeic.

aile: bolo-fofo, fofa, fofar, fofofauna

Esse bolo é tão fofinho!

Aquele pinguim bebê é fofo demais!

Yunancaδιάκενο , ελαστικός , επιεικής , ευρύχωρος , λάσκος , χαλαρός

ο σχετικά στενός κενός χώρος ανάμεσα σε δύο παράλληλες ακμές αντικειμένων

Japoncaバックラッシュ , 緩んだ

backlash (a strong adverse reaction to a political or social development)

köken: From English backlash.

Korece헐렁하다 /hʌ̹ɭɭʌ̹ŋɦa̠da̠/

loose (of clothes); baggy

köken: 헐렁 (heolleong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

이 스웨터는 너무 헐렁해요.

İsveççegeggig , lös , lossa , slak , slapp , spel

gooey, muddy

çekim: karşılaştırma geggigare · üstünlük geggigast

köken: From gegga + -ig.

Lehçeluz , luźny , rozluźniony (eril) /ˈlus/

spacious place · slack (part of something that has no strain upon it) · clearance (distance between moving parts of a machine)

çekim: çoğul luzy · tamlayan luzu

eş: essa

köken: Inherited from Old Polish *luz (attested in luzem), from Middle High German lōs.

aile: luźny, luzem, luzaczka, luzak, poluźniać, poluźnić, rozluźniać, rozluźnić

Ukraynacaвільний , розсла́блений /ˈʋʲilʲnei̯/

free (unrestricted, unconstrained, unoccupied, at liberty)

köken: From Proto-Slavic *volьnъ. Equivalent to во́ля (vólja) + -ний (-nyj). Cognate with Russian во́льный (vólʹnyj), Polish wolny.

aile: ві́льний час, ві́льний уда́р

Hintçeगुदगुदा , ढीला , ढीला करना , शिथिल /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/

soft, fluffy, plump, squishy, fleshy

zıt: कठोर, कड़ा

köken: From गूदा (gūdā).

बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।

Çekçeblátivý , laxní , měkký , naměklý , plandavý , uvolněný /ˈblaːcɪviː/

muddy (covered with or full of mud or wet soil)

çekim: karşılaştırma blátivější · üstünlük nejblátivější

köken: From bláto + -ivý.

blátivá cesta

Macarcaernyedt , holtjáték , laza , puha , rugalmas /ˈɛrɲɛtː/

past participle of ernyed

çekim: karşılaştırma ernyedtebb · üstünlük legernyedtebb

köken: From ernyed (“to tire; relax”) + -t (past-tense and past-participle suffix).

Latincelaxus , solūtus /ˈɫak.sʊs/

wide, spacious, roomy · yielding · loose, slack, free

çekim: karşılaştırma laxior · üstünlük laxissimus

köken: Inherited from Proto-Indo-European *(s)leg-s-ós (“weak, faint; to slacken”). Possibly cognate with Sanskrit लक्ष (lakṣa). See also langueō.

aile: laxāmentum, laxē, laxitās, laxō

Dancaløs , løse , spil

loose, not tight (all senses)

çekim: karşılaştırma løsere · üstünlük løsest

zıt: fast, stram

köken: From Old Norse lauss.

aile: løsagtig, løse, løsne

Norveççeløs

Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/

having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.

zıt: chật, hẹp

köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.

aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh

rộng rãi

Chỗ này rộng thật!

hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng

Bulgarcaбезформен , вял , вяло , луфт , мек , неточен /bɛsˈfɔrmɛn/

formless, shapeless, unshapely, out of shape, amorphous, structureless

çekim: karşılaştırma по́-безфо́рмени · üstünlük на́й-безфо́рмени

Slovakçavôľa (dişil) /vu̯ɔʎa/

will

köken: Inherited from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to want”).

aile: vôľovo

Estoncalõtv /ˈlɤtv/

limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)

çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem

köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).

aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma

end ~ ennast lõdvaks laskma

ohje lõdvaks laskma

lõdva (püksi)kummiga

Taycaหลวม /lua̯m˩˩˦/

loose.

köken: From Proto-Tai *ʰloːmᴬ. Southwestern Tai varieties such as Thai หลวม [lua̯mᴬ¹] aberrantly show reflexes of Proto-Tai *uəm. In Southwestern Tai, cognate with Northern Thai ᩉᩖᩅ᩠ᨾ, Lao ຫຼວມ (lūam), Lü ᦷᦜᧄ (l̇om), Shan လူမ် (lǔum), Ahom 𑜎𑜢𑜤𑜉𑜫 (lüm). In Northern Tai, cognate with Zhuang lom.