バックラッシュ
JAPONCA → TR
Tanım
•backlash (a strong adverse reaction to a political or social development)
Diğer Dillerde
AlmancaAufschrei, Ausbruch, Gegenreaktion, Luft (mech.), Rückstoß, Spiel (eril)
outcry · scream, squeal, shriek
çekim: çoğul Aufschreie · tamlayan Aufschreis
Fransızcajeu, retour de bâton, retour de manivelle (eril) /ʒø/
game (activity performed for amusement) · play (in a theatre/theater) · set (of objects that belong together)
çekim: çoğul jeux
eş: distraction, divertissement, loisir, passe-temps, amusement, interprétation
köken: Inherited from Old French geu, gieu, giu, from Latin iocus, jocus.
aile: abattre son jeu, arrêt de jeu, avoir beau jeu, cacher son jeu, calmer le jeu, ce n'est pas du jeu, comme un chien dans un jeu de quilles, console de jeu, console de jeux, d'entrée de jeu
İspanyolcacontragolpe, holgura, huelgo, juego, reacción clamorosa / negativa (eril) /ˌkontɾaˈɡolpe/
counterstroke, counterattack · counterattack
çekim: çoğul contragolpes
eş: contraataque, contraofensiva
İtalyancacontraccolpo, gioco, passo (eril) /kon.trakˈkol.po/
counterblow, rebound · kick, recoil · repercussion, backlash, consequence
çekim: çoğul contraccolpi
eş: controcolpo, rimbalzo, rinculo, colpo di rimbalzo, rinculo, urto di rimando
köken: From contra- + colpo.
техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью
eş: зазор, свободный ход, разболтанность, расшатанность, зазор, разболтанность
Arapçaرَدّ فِعْل عَنِيف
Felemenkçespeling, tegenstroom, verzet (dişil) /ˈspeː.lɪŋ/
ruimte tussen twee of meer onderdelen van een constructie, zodat deze, gewenst of ongewenst, ten opzichte van elkaar kunnen bewegen
çekim: çoğul spelingen
köken: From spelen + -ing.
commotion · concussion · riot, insurrection
çekim: çoğul comoções
köken: Learned borrowing from Latin commōtiōnem.
Yunancaαντίκτυπος, διάκενο, εξέγερση (eril)
repercussions, backlash, impact
çekim: çoğul αντίκτυποι · tamlayan αντίκτυπου
İsveççespel (nötr) /speːl/
the accessories used for an entertaining or amusing pursuit; such as a board game · an instance of gambling · acting; the performance of an actor in a work of drama
çekim: çoğul spels · tamlayan spels
köken: From Old Swedish spil, from Middle Low German spil and Old Saxon spil, from Proto-West Germanic *spil.
lek och spel
orrarnas spel
Lehçeluz, sprzeciw (eril) /ˈlus/
spacious place · slack (part of something that has no strain upon it) · clearance (distance between moving parts of a machine)
çekim: çoğul luzy · tamlayan luzu
eş: essa
köken: Inherited from Old Polish *luz (attested in luzem), from Middle High German lōs.
aile: luźny, luzem, luzaczka, luzak, poluźniać, poluźnić, rozluźniać, rozluźnić
Finceklappi, löysä, välys, vastareaktio /ˈklɑpːi/
play, backlash (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: çoğul klapit · tamlayan klapin
köken: Borrowed from Swedish glapp.
On yhden miehen ratissa liikaa klappia Se tuli mutkaan ja sitten tuotiin pappia
Macarcaholtjáték
Dancaspil, voldsom protestreaktion, voldsom reaktion
A game. · A box of equipment and such used for a game. · A specific part of a game, such as a round or level.
çekim: çoğul spillene · tamlayan spils
köken: Derived from Middle Low German spil.
aile: brætspil
Vietnamcachống đối /t͡ɕəwŋ͡m˧˦ ʔɗoj˧˦/
to oppose; to resist; to dissent (from)
köken: chống (“to resist”) + đối (“對, to oppose”).
Bulgarcaлуфт, хлабина (dişil) /xɫɐbiˈna/
backlash, clearance (distance of free movement between connected parts) · gap, flaw, vent → ground fissure
çekim: çoğul хлабини́
köken: хла́бя (hlábja, “to loosen, to slack”) + -ина́ (-iná)
Slovakçanegatívna odozva, silná reakcia, veľký odpor, vôľa (dişil) /vu̯ɔʎa/
will
köken: Inherited from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to want”).
aile: vôľovo
İrlandacaligean (eril) /ˈlʲiɟən̪ˠt̪ˠ/
verbal noun of lig · release · play (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: tamlayan as verbal noun ligthe
köken: From Middle Irish léiccen. By surface analysis, lig + -an.
Gürcüceსაპირისპირო რეაქცია, უარყოფითი რეაქცია, ძლიერი უარყოფითი რეაქცია
Esperantoprotestreago
cmn反彈 /反弹
shzazor, зазор
Etimoloji
From English backlash.