flasque
/flask/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulflasques
Tanım
•flabby, not firm · characterless
Diğer Dillerde
AlmancaFlachmann, Flasche, quabbelig, schlabberig, schlaff, schwabbelig (eril) /ˈflaxˌman/
hip flask, pocket flask
çekim: çoğul Flachmänner · tamlayan Flachmanns
köken: From flach (“flat”) + Mann (“man”).
soft · bland · flabby
zıt: duro
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin blandus (“pleasant, flattering”).
aile: ablandar, agua blanda, blandengue, blandura, coral blando, paladar blando, tapa blanda
İtalyancaboccetta, fiaschetta, flaccido, moscio (dişil) /botˈt͡ʃet.ta/
small bottle; phial, cruet
çekim: çoğul boccette
eş: bottiglietta
köken: From boccia (“flagon, decanter”) + -etta.
Rusçaвя́лый, дряблый, дря́блый, фля́га, фля́жка /ˈdrʲabɫɨj/
flabby, flaccid · weak-willed, spineless
çekim: karşılaştırma (по)дрябле́е
köken: Compare дря́бнуть (drjábnutʹ, “to become flabby”), дрябь f (drjabʹ, “flabbiness”), from Proto-Slavic *dręb-. Per Vasmer, quoting Mikloshich, related to Lithuanian dri̇̀bti (“to trickle, to drip with thick drops”) (1sg. drimbù), drabnùs (“fat”), dramblỹs (“thick-chested; elephant”). Apparently also related to Ancient Greek θρόμβος (thrómbos, “clot”), θρομβεῖον (thrombeîon, “lump”).
aile: дря́бло, дря́блость, дря́бленький, дря́бнуть
Arapçaدَوْرَق, زَمْزَمِيَّة, قَارُورَة, مُتَرَهِّل
feeble, weak · soft (giving way under pressure) · lazy, idle
çekim: karşılaştırma سستتَر · üstünlük سستتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (swst' /sust/, “slack, lazy”), Manichaean Middle Persian 𐫘𐫇𐫘𐫤 (sust, “soft, slack, lax”). Cognate with Northern Kurdish sist (“weak, powerless, limp; loose, slipshod, slack”), Talysh сыс (sıs, “weak”), Sanglechi sust (“lazy”), Khwarezmian [script needed] (swst, “low, contemptible”). Perhaps ultimately from Proto-Iranian *θrusta- (“pressed forth”), from…
aile: سستعنصر
Felemenkçeflabberig, slap, slobberig /slɑp/
slack · weak
çekim: karşılaştırma slapper · üstünlük slapst
köken: From Middle Dutch slap, from Proto-Germanic *slap-, perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leh₂b- (“to be weak, limp, languid”), see also Latin labō (“fluctuate, waver”). Cognate with German schlaff and schlapp.
aile: slapheid, slapjanus, slappe hap, slappe lach, slappe was, slappeling, slapperik, slapte, verslappen
flask · water bottle (UK), canteen (US)
çekim: çoğul παγούρια · tamlayan παγουριού
köken: From Ancient Greek πάγουρος (págouros, “crab”), perhaps due to the shape of the container. Cognate with Cappadocian Greek παγρί (pagrí, “jar”).
flask (container for a small amount of liquid, especially as used in chemistry)
köken: From Portuguese frasco.
Korece플라스크 /pʰɯɭɭa̠sʰɯkxɯ/
flask (container for a small amount of beverage)
köken: From English flask.
İsveççefältflaska, fickflaska, fickplunta, flaska, plunta, sladdrig
hip flask
çekim: çoğul fickpluntor · tamlayan fickpluntas
köken: ficka + plunta
Lehçemanierka, piersiówka (dişil) /maˈɲɛr.ka/
flask (flat container for a small amount of beverage)
çekim: çoğul manierki · tamlayan manierki
köken: Etymology tree Russian мане́рка (manérka)bor. Polish manierka Borrowed from Russian мане́рка (manérka).
Ukraynacaв'ялий, звислий, млявий, пля́шка, фля́га, фля́жка /ˈʋjaɫei̯/
withered · flaccid
köken: From в'я́нути (vʺjánuty, “to wither, wilt”) + -лий (-lyj). Cognates with Russian вялый (vjalyj).
Hintçeगुदगुदा, ढीला, निष्क्रिय, फ़्लास्क, शिथिल /ɡʊd̪.ɡʊ.d̪ɑː/
soft, fluffy, plump, squishy, fleshy
zıt: कठोर, कड़ा
köken: From गूदा (gūdā).
बच्चे को गुदगुदा खिलौना बहुत पसंद आया।
Fincelöysä, taskumatti, veltto, vetelä /ˈløy̯sæ/
runny, watery, soft, not firm · loose (not fixed tightly) · slack (not tense)
çekim: karşılaştırma löysempi · üstünlük löysin
köken: Borrowed from Old Swedish lø̄s, from Old Norse lauss, from Proto-Germanic *lausaz. A doublet of lössi, lausas, lauha.
aile: antaa löysää, löysentää, löysetä, löystyä, löysyys, löysähkö, löysäpäinen, löysästi, löysätä
löysä kananmuna
Tämä ruuvi on löysällä.
löysä kuri
Çekçečutora, ochablý, placatka, plochá láhev, povadlý, povislý (dişil) /ˈt͡ʃutora/
flask, canteen, water bottle
çekim: çoğul čutory · tamlayan čutory
köken: Borrowed from Hungarian csutora, from Romanian ciutură.
Rumenceflacon, sticluță (nötr)
small bottle (for medicine, cosmetics)
çekim: çoğul flacoane · tamlayan flaconului
köken: Borrowed from French flacon. Doublet of fiasco.
bottle, flask, canteen · mouthpiece (part of pipe held in the mouth) · pipe (a smoking implement)
çekim: çoğul csutorák
köken: A wanderword, via Romanian and Serbo-Croatian. Compare Italian ciotola, Romanian ciutură, Slovak čutora, Serbo-Croatian čutura.
İbraniceבקבוק אלכוהול אישי לכיס, בקבוקון כיס שטוח
Latinceampulla, flaccidus, flaccus, laguncula /amˈpʊl.la/
swelling words, bombast · bladder; blister, swelling
çekim: çoğul ampullae · tamlayan ampullae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi Proto-Hellenic *ampʰí Ancient Greek ἀμφί (amphí) Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Hellenic *pʰérō Ancient Greek φέρω (phérō) Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *-eyéti Proto-Indo-European *-esyéti Proto-Indo-European *-éh₁ti…
aile: ampullāceus, ampullārius, ampullor, ampullōsus
Dancafeltflaske, flaske, lommelærke, slap, slatten, termokande
a canteen; a flask suitable for the field
köken: felt + flaske
Norveççeslaskete
Endonezcelabu, lembek
pumpkin (plant) · flask
çekim: çoğul labu-labu
köken: Inherited from Malay labu, from Proto-Malayo-Polynesian *labuq₂ (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”); reconstructed by Robert Blust (compare Tboli labuk (“the bottle gourd: Lagenaria siceraria”), Central Dusun hobuʔ (“calabash, type of gourd”)); alternatively, from Sanskrit अलाबु (alābu). Note that the reconstruction by Blust explained the final plosive in Tboli and Dusun that a derivation…
aile: labu siam
Labu Erlenmeyer
powerless
çekim: karşılaştırma по́-безси́лни · üstünlük на́й-безси́лни
köken: From без- (bez-, “without”) + си́ла (síla, “power”) + -ен (-en, adjectival suffix).
Slovakçačutora, ploskačka
Letoncaļumīgs
Estoncalõtv /ˈlɤtv/
limp, lax, flabby, flaccid (free of bodily tension) · loose, floppy, unconstrained · (too) easy, loose, relaxed, careless (with little self-control)
çekim: karşılaştırma lõdvem · üstünlük kõige lõdvem
köken: From Proto-Finnic *lëtva, probably a sound-symbolic stem. The term has been compared to dialectally attested Finnish letveikkö (“bog, marsh”), letvakka (“limp, loose, flaccid”) and lelvä (“swamp, marsh”).
aile: lõdvalt, lõdvemale, lõdve, lõdvik, lõtvus, lõdvendama, lõdvenema, lõdvestama, lõdvestuma, lõtvuma
end ~ ennast lõdvaks laskma
ohje lõdvaks laskma
lõdva (püksi)kummiga
Etimoloji
Inherited from Latin flaccus, with spelling pronunciation of non-etymological s. Doublet of flache.