Diğer Diller

Eş/Zıt

stijgen

/ˈstɛi̯ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "stijgen" kelimesi Türkçe'de kalkmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkmak

Çekim Tablosu

geçmişstegen

ortaçgestegen

şimdikistijgt

ulaçstijgend

Tanım

•to climb, to go up, to rise · to ascend

Diğer Dillerde

Almancaansteigen , Anstieg , Aufgang , aufsteigen , Aufstieg , Erhöhung /ˈʔanʃtaɪ̯ɡŋ̩/

to rise, increase

çekim: geçmiş stieg an · ortaç angestiegen · şimdiki steigt an · ulaç ansteigend

köken: an- + steigen.

aile: Ansteigung, ansteigend, angestiegen, Anstieg

Fransızcamontée , monter (dişil) /mɔ̃.te/

climb (act of climbing/going up) · rise · a generic used in some road names: 10, montée de Liesse.

çekim: çoğul montées

eş: flèche

zıt: descente

aile: montée de lait

la montée du populisme

İspanyolcaascender , aumentar , incrementar , levantarse , repuntar , subida /asθenˈdeɾ/

to ascend, to mount, to climb · to advance · to rise

çekim: geçmiş ascendí · ortaç ascendido · şimdiki asciende

zıt: descender

köken: Borrowed from Latin ascendere.

İtalyancasalire , sorgere /saˈli.re/

to go up, to come up · to ride, to mount, to board

çekim: geçmiş salìto · ortaç salìto · şimdiki sàle · ulaç salènte

eş: alzarsi, arrampicarsi, ascendere, elevarsi, inerpicarsi, innalzarsi

zıt: scendere, discendere, smontare, abbassarsi, piegarsi, precipitare

köken: From Latin salīre.

Rusçaвзбира́ться, возраста́ть, возрасти́, встава́ть, встать, всходи́ть /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاِرْتَفْعَ, نَهَضَ

Farsçaافزودن , برخاستن, برخیزیدن, خیزش, فرازیدن /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Özbekçeo‘rlamoq

Başkurtçaкүтәрелеү, ҡалҡыу , менеү

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Portekizceascender , aumentar , levantar , subida , subir /a.sẽˈde(ʁ)/

to ascend; to rise

çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende

köken: Learned borrowing from Latin ascendere.

Yunancaαναδύομαι , ανάδυση , ανεβαίνω , αυξάνω /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japoncaあがる , 上昇, 上昇する, 登る

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Korece비상하다 , 오르다 , 올라가다 /ˈpi(ː)sʰa̠ŋɦa̠da̠/

unusual; extreme

köken: 비상(非常) (bisang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegå upp, pilhöjd, stiga, stiga (upp) /ɡoː ɵp/

to rise (go to a higher level) · to go up (increase) · to get up, to get out (get out of bed)

çekim: geçmiş gick upp · ortaç uppgående · ulaç uppgående

köken: gå (“go”) + upp (“up”)

Solen går upp klockan åtta

en vacker soluppgång

Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

Lehçepodnieść się, unieść się

Ukraynacaвстава́ти, вста́ти, зроста́ти, підйо́м, підніма́тися, підня́тися

Hintçeचढ़ना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/

to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)

çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है

zıt: उतरना, घटना

köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).

सीढ़ी चढ़ना

वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।

मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।

Fincekasvaa , kohoaminen , kohota , kohottautua , nouseminen , nousta /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçestoupání , stoupat, zvedat se (nötr) /ˈstou̯paːɲiː/

verbal noun of stoupat · rise (the action of moving upwards)

çekim: çoğul stoupáním

köken: From stoupat + -ání.

Rumencecrește , creștere , înălța , urca

to grow, increase · to raise, cultivate

çekim: geçmiş crescut · ortaç crescut · şimdiki să crească

köken: Inherited from Latin crēscere, from Proto-Italic *krēskō, from Proto-Indo-European *ḱreh₁- (“to grow, become bigger”).

aile: crescând, crescător, creștere, creștet, descrește

Macarcaemelkedik , erősödik , feláll, felemelkedik, felkel , felmegy /ˈɛmɛlkɛdik/

to rise

çekim: geçmiş emelkedtek

köken: emel (“to lift”) + -kedik (frequentative-reflexive verb-forming suffix)

aile: emelkedés, emelkedett, kiemelkedik, megemelkedik

İbraniceעלה /(ʔ)aˈla/

To ascend, rise, go up; to move from a point to a higher point. · To cost. · To grow.

çekim: geçmiş עָלִיתָ

köken: From Proto-Semitic *ʕall-, *ʕaly- (“high; height, elevation”), from Proto-Afroasiatic *ʕal-, *ʕVl(ay)- (“to be high, tall; to rise; mountain”). Related to Arabic عَلِيَ (ʕaliya, “to be high, exalted”) and عَلَى (ʕalā, “to climb”).

אני לא האדם החכם בעולם אבל אפילו אני יודע שהשמש עולה במזרח.

אני מקווה שזה לא יעלה הרבה.

קליבלנד עלתה לגמר ה־NBA.

Latinceargo , ascendo , orior , ortus , surgo (dişil)

dative/ablative singular of ārgon

köken: From Ancient Greek Ἀργώ (Argṓ), the mythical ship of the Argonauts.

Dancastige (nötr) /ˈsd̥iːə/

ladder

çekim: çoğul stiger · tamlayan stiges

köken: From Old Norse stigi, stegi, from Proto-Germanic *stigô, derived from the verb *stīganą (“to ascend, climb”), see stige.

aile: bestige, nedstige, opstige, overstige, stige af, stige ned, stige op, stige på, stige ud, stigen

Norveççereis