Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

entstehen

/ʔɛntˈʃteːən/

ALMANCA → TR

Almanca "entstehen" kelimesi Türkçe'de meydana gelmek, oluşmak, oluşturmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeydana gelmek

Geneloluşmak

Geneloluşturmak

Çekim Tablosu

geçmişentstand

ortaçentstanden

şimdikientsteht

ulaçentstehend

Tanım

•to come into being, to arise, to be produced · to develop

Diğer Dillerde

Fransızcaaccroître , apparaitre , apparaître , naitre , se former , surgir /a.kʁwatʁ/

to increase · to increase, to grow

çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant

köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.

aile: accroissable, accroissement, accru

Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.

İspanyolcaacrecentarse , acrecer , acrecerse , aparecer , aumentar , aumentarse

infinitive of acrecentar combined with se

İtalyancaaccrescersi , apparire , avere origine , formarsi , nascere , originare /akˈkreʃ.ʃer.si/

to grow, burgeon or increase

çekim: geçmiş accresciùtosi · ortaç accresciùtosi · şimdiki si accrésce · ulaç accrescèntesi

eş: ingrandirsi, ampliarsi, aumentarsi, crescere, estendersi, svilupparsi

Rusçaвозника́ть , возни́кнуть , доба́виться , добавля́ться , нараста́ть , нарасти́

Arapçaنَهَضَ

Farsçaشکل گرفتن

to form, to take shape

çekim: geçmiş شکل گرفت · ortaç شکل گرفته · şimdiki شکل میگیرد · ulaç شکل گیرنده

Azericeqaynaqlanmaq , törəmək /tœræˈmæc/

to come into being, to be generated · to reproduce, to breed, to spawn

çekim: geçmiş törəmiş · ortaç törəmiş · şimdiki törəyir

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوریمك (dörẹmek), دورومك (dörümek) Proto-Turkic *törü- (“to be born, originate”), ultimately a derivation from Proto-Turkic *töŕ. Cognate with Old Turkic [script needed] (törü-, “to come into being, to be generated”), Turkish türemek, Gagauz türümää.

aile: törətmək, törəmə

Felemenkçegroeien , ontstaan , verhogen , voortkomen /ˈɣrui̯ə(n)/

to grow physically · to increase

çekim: geçmiş groeiden · ortaç gegroeid · şimdiki groeit · ulaç groeiend

köken: From Middle Dutch groeyen, from Old Dutch gruoien, from Proto-Germanic *grōaną, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow, become green”). Cognate with English grow.

aile: groeiland, groeispurt, groeiwijze, aaneengroeien, aangroeien, begroeien, bijeengroeien, bijgroeien, dichtgroeien, dooreengroeien

Portekizceacrescer , acumular , aparecer , nascer , originar , provir /a.kɾeˈse(ʁ)/

to increase · to add · to accrue

çekim: geçmiş acresci · ortaç acrescido · şimdiki acresce

eş: acrescentar, adicionar, aumentar

köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.

Yunancaανακύπτω , προέρχομαι , σχηματίζομαι /a.naˈci.pto/

to arise, crop up (difficulties, issues)

çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).

Japonca起こる /o̞ko̞ɾɯ̟/

to happen; to occur · to arise

çekim: geçmiş 起こった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *əkəru.

いったい何が起こったの？

Korece기원하다 , 일어나다 /kiwʌ̹nɦa̠da̠/

to originate

çekim: geçmiş 기원했다

köken: 기원(起源) (giwon, “origin”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebli till , öka , uppstå , växa till

to come into being (of something concrete or abstract) · to become very excited

çekim: geçmiş blev till · ortaç tillbliven · ulaç tillblivande

köken: bli (“become”) + till (“to”)

Det är så barn blir till

Han blev helt till sig när han såg vad som låg i presenten

Lehçepowstać , powstawać , wzrastać , wzrosnąć , zaistnieć /ˈpɔ.fstat͡ɕ/

to arise, to develop, to come into being, to come about · to rise, to stand · to rise up, to rebel

çekim: geçmiş powstano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish wstać Old Polish…

aile: powstały, powstanie, powstać jak grzyby po deszczu, powstawać jak grzyby po deszczu, powstać z martwych, powstawać z martwych, powstać z popiołów, powstawać z popiołów

Ukraynacaвиникати , виника́ти , похо́дити /ʋeneˈkate/

to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear

çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є

köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.

aile: виника́ння

Hintçeउद्गम , उपाजित होना (eril) /ʊd̪.ɡəm/

emergence · origin, source

çekim: çoğul उद्गमों

köken: Borrowed from Sanskrit उद्गम (udgama).

Fincekasvaa , muodostua , saada alkunsa , syntyä /ˈkɑsʋɑːˣ/

to grow · to grow (into), become · to increase, increment

çekim: geçmiş kasvanut · şimdiki kasvaisi · ulaç kasvava

zıt: kutistua, pienentyä, supistua

köken: From Proto-Finnic *kasvadak (compare Estonian kasvama, Livonian ka’zzõ, Votic kazva), from Proto-Finno-Permic *kaswa- (compare Erzya касомс (kasoms)).

aile: kasvain, kasvama, kasvaminen, kasvanta, kasvi, kasvos, kasvu, kasvattaa, kasvettua, kasvinkumppani

Tomaatit kasvoivat auringon paistaessa.

kasvaa aikuiseksi

Hänestä kasvoi lupaava nuori mies.

Çekçevzniknout /ˈvzɲɪknou̯t/

to arise, to originate

çekim: geçmiş vzniknuvše · ortaç vznikla · şimdiki vznikne

eş: povstat, objevit se, nastat

zıt: zaniknout

köken: Inherited from Old Czech vzniknúti. By surface analysis, vz- + niknout.

aile: vznik

Macarcaered , fakad , keletkezik , kialakul , létrejön , megszületik /ˈɛrɛd/

to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels

çekim: geçmiş eredtek

köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).

aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered

Latinceprovenio , surgere /proːˈwɛ.ni.oː/

to come forth, originate, arise · to appear, come forth · to grow up, thrive, prosper

çekim: ortaç prōventus · şimdiki prōvenit · ulaç prōveniēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin prōveniō From prō- (“from, in the place of”) + veniō (“come”).

aile: prōventus

Dancaindsamle , opsamle , opstå , påløbe , tilfalde /ˈʌb̥ˌsd̥ɔˀ/

to arise · to emerge, reappear (from the dead).

çekim: geçmiş opstod · ortaç opstået · ulaç opstående

köken: From op (“up”) + stå (“stand”). Compare stå op.

aile: opståen, nyopstået

Norveççeoppstå

Vietnamcabắt nguồn , hình thành , thành hình /ʔɓat̚˧˦ ŋuən˨˩/

to take one's source (from); to originate (from); to begin (from)

köken: bắt + nguồn.

Bulgarcaвъзниквам , нараствам , оформям се , появявам се , произхождам

Katalancaoriginar /o.ɾi.ʒiˈna/