hediondo

/e.d͡ʒiˈõ.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "hediondo" kelimesi Türkçe'de dehşetengiz anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşetengiz

Tanım

•heinous

Diğer Dillerde

Almancaabscheulich , verabscheuungswürdig / ʔabˈʃɔʏ̯.lɪç /

abominable, hideous · abhorrent, detestable

çekim: karşılaştırma abscheulicher · üstünlük am abscheulichsten

eş: grauenvoll, widerwärtig, verabscheuungswürdig

köken: Abscheu + -lich

aile: Abscheulichkeit

ein abscheulicher Anblick

ein abscheuliches Verbrechen

Fransızcaatroce , répugnant /a.tʁɔs/

atrocious · terrible, dreadful · inhuman, savage, cruel

eş: affreux, inhumain

köken: Learned borrowing from Latin atrōx.

aile: atrocement, atrocité

İspanyolcaatroz , chocante , ofensivo , truculento /aˈtɾoθ/

atrocious · horrible · appalling

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İtalyancaabominevole , atroce , detestabile , efferato , odioso /a.bo.miˈne.vo.le/

abominable

eş: detestabile, disgustoso, esecrabile, indegno, infame, nefando

köken: From abomin(io) (“abomination”) + -evole.

aile: abominevolmente

Rusçaгну́сный, ме́рзкий, отврати́тельный, стра́шный, ужа́сный

Kazakçaжексұрын, пасық

nasty, antipathetic, repulsive

Felemenkçeafgrijselijk , afschrikwekkend , afschuwelijk , verschrikkelijk , verwerpelijk /ˌɑfˈxrɛi̯.sə.lək/

heinous, horrible

çekim: karşılaştırma afgrijselijker · üstünlük afgrijselijkst

köken: From afgrijs or afgrijzen + -e- + -lijk.

Yunancaαπαίσιος , απεχθής , αποτρόπαιος , μισητός , στυγερός /aˈpe.si.os/

awful, dreadful, horrible appalling, terrible

çekim: karşılaştırma απαισιότερος · üstünlük απαισιότερος

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀπαίσιος (apaísios, “ominous, sinister”), from ἀπό (apó, “from”) + αἴσιος (aísios, “favorable, auspicious”); see αίσιος (aísios) for the latter.

aile: απαίσια, απαισιόμορφος, απαισιότητα, αίσιος

İsveççeavskyvärd , förfärlig , förskräcklig , ohygglig , skändlig , vedervärdig /²ɑːvɧʏˌvɛːrd/

vile, despicable, detestable

çekim: karşılaştırma avskyvärdare · üstünlük avskyvärdast

köken: From avsky (“detest”) + -värd (“-worthy”).

Åter till Avskyvärld

Ukraynacaжахли́вий, мерзе́нний, оги́дний

Fincehirveä , hirvittävä , inhottava , karmea , katala , kauhea /ˈhirʋeæ/

horrible, terrible, awful, atrocious, hideous

çekim: karşılaştırma hirveämpi · üstünlük hirvein

köken: A variant of dialectal hirmeä, equivalent to hirmu + -eä. Related to Karelian hirvie.

aile: hirveähkö, hirveästi, hirveys, hirvetä, hirvittää, hirvitä

Çekçeodporný , ohavný /ˈotporniː/

repulsive

çekim: karşılaştırma odpornější · üstünlük nejodpornější

eş: hnusný, šeredný, odpudivý, nepěkný, škaredý, ohyzdný

köken: From odpor + -ný.

Rumenceatroce /aˈtro.t͡ʃe/

atrocious

köken: From Latin atrox, through Italian/French atroce.

Macarcaförtelmes , szörnyű , undok , utálatos /ˈførtɛlmɛʃ/

abominable, heinous, hideous

çekim: karşılaştırma förtelmesebb · üstünlük legförtelmesebb

köken: förtelem + -es (adjective-forming suffix)

aile: förtelmesség

Latincetaeter /ˈtae̯.tɛr/

foul, noisome, disgusting (smell) · offensive, revolting, foul · shocking, hideous, loathsome

çekim: karşılaştırma taetrior · üstünlük taeterrimus

eş: foedus, pūtidus

köken: Uncertain. Perhaps from *taed-ro-; see taedeō.

Dancaafskyelig , frygtelig, grufuld, motbydelig, oprørende /avskyːəli/

hateful · detestable · abominable

çekim: karşılaştırma mere afskyelig · üstünlük mest afskyelig

eş: modbydelig

köken: From afsky (“avertion, loathing”) + -lig.

Norveççeavskyelig, motbydelig, uhyrlig

Bulgarcaгнусен, отвратителен /ˈɡnusɛn/

repulsive, revolting, disgusting · despicable, heinous

çekim: karşılaştırma по́-гну́сни · üstünlük на́й-гну́сни

köken: Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. By surface analysis, гнус (gnus) + -ен (-en).

Slovakçahnusný, nechutný, odporný, ohavný /ɦnusniː/

ugly · nasty

çekim: karşılaştırma hnusnejší · üstünlük najhnusnejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnusьnъ Slovak hnusný Inherited from Proto-Slavic *gnusьnъ. by surface analysis, hnus + -ný.

Katalancaferidor, ofensiu /o.fənˈsiw/

offensive

köken: Borrowed from Latin offēnsivus.

aile: inofensiu, ofensivament

Galiçyacaatroz /aˈtɾɔθ/

atrocious

köken: Learned borrowing from Latin atrōcem.

İrlandacafuafar

hateful, hideous, odious

çekim: karşılaştırma fuafaire · üstünlük is fuafaire

köken: From Middle Irish fúathmar (“hateful, odious”), from Old Irish úathmar (“dreadful; terrifying”). By surface analysis, fuath (“hate, hatred”) + -mhar (adjectival suffix).

İzlandacaviðbjóðslegur

disgusting, vile, heinous, verminous

çekim: karşılaştırma viðbjóðslegri · üstünlük viðbjóðslegastur

Ermeniceանպետք, գարշելի , զարհուրելի , զզվելի , նողկալի , սարսափելի /ɡɑɾʃeˈli/

disgusting, detestable

çekim: üstünlük ամենագարշելի

köken: From Old Armenian գարշելի (garšeli).

Makedoncaгна́сен, о́двратен, стра́шен, у́жасен

Faroeceandstyggiligur

cmn令人髮指 /令人发指

fyferskriklik

Etimoloji

Borrowed from Spanish hediondo (“stinking”), from Vulgar Latin *fētibundus, from Latin fēteō.

Kelime Ailesi

crime hediondo