avta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "avta" kelimesi Türkçe'de dinmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinmek
Çekim Tablosu
geçmişavtog
ortaçavtagen
ulaçavtagande
Tanım
•to reduce in intensity, to become less intense · to decrease · to remove (clothes), to take off
Diğer Dillerde
Almancaabklingen, abnehmen, Abschrägung, abschwächen, Kegel, nachlassen /ˈapˌklɪŋən/
to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)
çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend
eş: nachlassen, schwinden
köken: ab- + klingen
aile: Abklingung
Fransızcaamoindrir, conicité, déclin, décliner, descendre, diminuer /a.mwɛ̃.dʁiʁ/
to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce
çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant
köken: From a- + moindre + -ir.
aile: amoindrissable
İspanyolcaaflojar, amainar, amenguar, aminorar, bajar, calmarse /afloˈxaɾ/
to loosen · to slacken, to unclench · to ease up, to let up
çekim: geçmiş aflojé · ortaç aflojado · şimdiki afloja
köken: From a- + flojo + -ar.
aile: aflojamiento, aflojar el bolsillo, aflojar la bolsa, aflojar la lengua, aflojar las riendas, tira y afloja
No aflojen el trabajo en tiempo de guerra.
La tormenta aflojó.
İtalyancaabate, abbassare, annullare, calare, calmarsi, conicità (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
decline, slump, abatement
çekim: çoğul спа́ды · tamlayan спа́да
eş: спадание, спадение, понижение, убыль, ослабление, снижение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъpadъ.
спад спро́са
спад делово́й акти́вности
спад произво́дства
Arapçaضَعُفّ
Azericekəsilmək, sakitləşmək, yavaşımaq /cæsilˈmæc/
passive of kəsmək · to fail an exam, to flunk [with ablative]. · to stop, to cease
çekim: geçmiş kəsilmiş · ortaç kəsilmiş · şimdiki kəsilir
köken: Morphologically from kəsmək + -il
Meşədə ağac kəsilir.
Ona ölüm hökmü kəsildi.
Universitetdə imtahandan kəsildim
Felemenkçeafnemen, bedaren, kalmeren, kegelvorm, luwen, milderen /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizceafunilamento, arrefecer, conicidade, declinar, descer, diminuir (eril) /a.fu.ni.laˈmẽ.tu/
funnelling / funneling
çekim: çoğul afunilamentos
köken: Etymology tree Portuguese afunilar Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Old Galician-Portuguese -mento Portuguese -mento Portuguese afunilamento From afunilar + -mento.
Yunancaαπολεπτύνομαι, απολέπτυνση, αποξύνομαι, κωνικότητα
το να έχει κάτι κωνικό σχήμα, η ιδιότητα του κωνικού
Japonca細る
ほそるの漢字表記。
Lehçeblednąć, osłabnąć, słabnąć, zamierać, zamrzeć, zblednąć /ˈblɛd.nɔɲt͡ɕ/
to pale (to turn white from a lack of blood) · to pale, to fade, to wane (to become less visible) · to pale, to fade, to wane (to lose intensity)
çekim: geçmiş bladłem · şimdiki blednie
köken: Inherited from Old Polish blednąć, from Proto-Slavic *blědnǫti. By surface analysis, blady + -nąć.
aile: poblednąć, przyblednąć, wyblednąć, zblednąć
twarz blednie
policzki bledną
blednąć na widok czegoś
Ukraynacaслабшати, спадати /ˈsɫabʃɐte/
to weaken, to become weaker, to flag, to wane
çekim: geçmiş сла́бшавши · şimdiki сла́бшає
köken: From сла́бший (slábšyj) + -ати (-aty).
aile: сла́бшання
Fincealentaa, alentua, halventaa, halventua, heikentää, hiipua /ˈɑlentɑːˣ/
to lower, downgrade, decrease, reduce, diminish · to slash, mark down, bring down (prices) · to degrade, demote, abase, humiliate (a person)
çekim: geçmiş alentanut · şimdiki alentaisi · ulaç alentava
zıt: ylentää
köken: alene- + -taa
aile: alentava, alennin, alennus, alentaminen, alentua
to reduce, slacken
çekim: geçmiş zmírnivše · ortaç zmírnila · şimdiki zmírní
Macarcaalábbhagy, apad, csillapodik, csökken, elcsendesül, elhalványul /ˈɒlaːphɒɟ/
to subside
çekim: geçmiş alábbhagytak
köken: From alább- + hagy.
Latincedecresco, oblanguescō /deːˈkreːs.koː/
to grow less or shorter, decrease, wane, dwindle · to vanish, fade, disappear, pass away by diminution
çekim: şimdiki dēcrēscit · ulaç dēcrēscēns
zıt: adolēscō, accrēscō, crēscō, excrēscō, olēscō, glīscō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin de- Proto-Indo-European *ḱer- Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Indo-European *ḱreh₁-sḱéti Latin crēscō Latin dēcrēscō From de- (“of; from, away from”) + crēscō (“grow”).
aile: dēcrēmentum
Dancasvinde /ˈsvenə/
to dwindle, wane
çekim: geçmiş svandt · ortaç svundet · ulaç svindende
köken: Borrowed from Middle Low German swinden, from Old Saxon swindan, from Proto-West Germanic *swindan.
aile: forsvinde, hensvinde, svinde ind
Norveççeavta, forminske, legge seg, løye, minke, roe seg
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaизтънявам, намалявам, намаляване, стихвам, утихвам, чезна /ˈt͡ʃɛznɐ/
to vanish, to disappear (to gradually cease to be seen or heard) · to disappear, to die away, to perish (to gradually cease to exist; to be lost or destroyed) · to waste away, to languish, to pine away (to gradually lose strength, health, or vitality)
çekim: geçmiş none · ortaç че́знал · şimdiki че́зне · ulaç че́знещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *čeznǫti.
aile: изчезна, изчезвам
Планинските хребети чезнеха зад хоризонта.
Гласът му чезнеше в далечината, докато лодката се отдалечаваше.
Старите обичаи бавно чезнат от паметта на хората.
Slovakçakónický tvar, zúženie
Katalancacalmar-se, minvar /miɱˈva/
to decrease, diminish, dwindle · to wane
çekim: geçmiş minví · ortaç minvat · şimdiki minva
eş: disminuir, decréixer
zıt: créixer
köken: Inherited from Late Latin minuāre, from Classical Latin minuere.
aile: birbar, minva, minvada, minvament, minvant, minvell, minvós
İrlandacalaghdaigh, síothlaigh /ˈl̪ˠeːd̪ˠi/
to lessen, diminish, decrease, reduce, abate · to cost (a person an amount)
çekim: geçmiş laghdaithe · ortaç laghdaithe · şimdiki laghdaíonn sé
zıt: méadaigh
köken: From Middle Irish lagdaigid. By surface analysis, laghad + -igh.
aile: laghdaithe
nár laghdaigh scilling é
Tagalogcakumati
Tamilceஅடங்கு /ɐɖɐŋɡʊ/
to obey, yield, submit, to be subdued · to contain oneself, control oneself · to shrink, become compressed
çekim: geçmiş past of அடங்கிவிட்டிரு (aṭaṅkiviṭṭiru) · ortaç அடங்கிய · şimdiki அடங்குகிறார் · ulaç அடங்குகிற
köken: Inherited from Proto-Dravidian *aṭank-. Cognate with Malayalam അടങ്ങുക (aṭaṅṅuka).
aile: அடக்கம், ஊரடங்கு
Esperantostompi
Oksitancas'abaucar, s'apasiar, s'apasimar