forværre
DANCA → TR
Danca "forværre" kelimesi Türkçe'de bozmak, kötüleştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Genelkötüleştirmek
Çekim Tablosu
geçmişforværrede
ortaçforværret
ulaçforværrende
Tanım
•to worsen, exacerbate, make worse
Diğer Dillerde
Almancaerschweren, schlimmer machen, verschärfen, verschlechtern, verschlimmern /ɛɐ̯ˈʃveːʁən/
to complicate, to make more difficult (due to the circumstances)
çekim: geçmiş erschwerte · ortaç erschwert · şimdiki erschwert · ulaç erschwerend
zıt: erleichtern
köken: From er- + schwer + -en.
aile: erschwerend, erschwert, Erschwerung
Der dichte Nebel erschwerte die Bergung.
Fransızcaaggraver, détériorer, empirer, exacerber /a.ɡʁa.ve/
to worsen (to make worse) · to worsen (to become worse)
çekim: geçmiş aggravé · ortaç aggravé · şimdiki aggrave · ulaç aggravant
köken: Learned borrowing from Latin aggravāre. By surface analysis, a- + grave + -er.
aggraver son cas
İspanyolcaagravar, deteriorar, empeorar, exacerbar /aɡɾaˈbaɾ/
to aggravate · to get worse · to aggro.
çekim: geçmiş agravé · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: Borrowed from Latin aggrāvāre.
aile: agravamiento, agravante
Esto agrava la situación.
El enfermo se agravó.
İtalyancadeteriorare, esacerbare /de.te.rjoˈra.re/
to damage, to deteriorate
çekim: geçmiş deterioràto · ortaç deterioràto · şimdiki deterióra · ulaç deteriorànte
eş: danneggiare, peggiorare, alterare, guastare, danneggiare, rovinare
köken: From Late Latin dēteriōrāre.
Rusçaобостри́ть, обостря́ть, отягощать, усугуби́ть, усугубля́ть, ухудшать /ɐtʲɪɡɐˈɕːætʲ/
to burden, to weigh down
çekim: geçmiş отягоща́вший · ortaç отягоща́вший · şimdiki отягоща́ет · ulaç отягоща́ющий
eş: обременять
köken: отяготи́ть (otjagotítʹ) + -а́ть (-átʹ)
Felemenkçeexacerberen, slechter maken, verergeren, verslechteren
verergeren
Portekizceagravar, deteriorar, estragar, exacerbar, piorar /a.ɡɾaˈva(ʁ)/
to aggravate; to worsen · to increase · to offend
çekim: geçmiş agravei · ortaç agravado · şimdiki agrava
köken: From Latin aggravāre (“to increase the weight of”).
Yunancaχειροτερεύω /çi.ɾo.teˈɾe.vo/
to deteriorate, to worsen, to get worse · to worsen, to make worse
çekim: geçmiş χειροτέρεψα · ortaç έχοντας χειροτερέψει · şimdiki χειροτερεύει · ulaç χειροτερεύοντας
zıt: καλυτερεύω, βελτιώνομαι, βελτιώνω
köken: From χειρότερ(ος) (cheiróter(os)) + -εύω (-évo).
aile: χειροτέρεμα, χειροτέρευση
Japonca悪くする, 悪化させる, 改悪する
İsveççeförsämra, förvärra, skärpa
worsen; make worse
çekim: geçmiş försämrade · ortaç försämrad · ulaç försämrande
zıt: förbättra
köken: From för- + sämre + -a.
Sjukvården har försämrats på sistone
Lehçepogarszać, pogorszyć /pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/
to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill
çekim: geçmiş pogarszano · şimdiki pogarsza
köken: Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.
Ukraynacaзагострювати, погіршувати, поглиблювати /zɐˈɦɔstʲrʲʊʋɐte/
to sharpen · to aggravate, to exacerbate
çekim: geçmiş заго́стрюваний · şimdiki заго́стрює
köken: From загостри́ти (zahostrýty) + -ювати (-juvaty), Compare Russian заостря́ть (zaostrjátʹ), Belarusian заво́стрываць (zavóstryvacʹ), Polish zaostrzać.
aile: заго́стрювання, заго́стрюватися
Finceheikentää, huonontaa, pahentaa, rappeuttaa, vahingoittaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
to worsen
çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší
eş: pokazit, pošramotit
zıt: zlepšit
köken: From z- + horší + -it.
aile: zhoršení
Macarcaleront, súlyosbít /ˈʃuːjoʒbiːt/
to aggravate, exacerbate, compound, worsen (to make something more severe or harsher) · to increase
çekim: geçmiş súlyosbítottak
köken: From súlyos (“heavy; severe”) + -b (comparative suffix) + -ít (verb-forming suffix).
aile: súlyosbítható, súlyosbíttat
A javasolt leállás súlyosbítaná a problémákat.
İbraniceדרדר, החמיר (eril)
thorn, thistle · starthistle, knapweed
çekim: çoğul דַּרְדָּרִים
köken: Compare Aramaic דַּרְדָּרָא.
וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃
Latinceaggravō, dēteriorō, exacerbō, gravō
Norveççeforverre, ødelegge, skjemme, skjerpe
Bulgarcaвлошавам, развалям, утежнявам /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Litvancablõginti
Estoncaalla käima, halvenema
Katalancaagreujar, exacerbar /ə.ɣɾəwˈʒa/
to aggravate, to worsen · to worsen (get worse) · to insult, to affront
çekim: geçmiş agreugí · ortaç agreujat · şimdiki agreuja
eş: empitjorar
köken: Inherited from Vulgar Latin *aggreviāre, *aggraviāre, variant form(s) of Latin aggravō. Equivalent to a- + greu + -jar.
aile: agreujament, agreujant, greuge
Galcedirywio
İrlandacagéaraigh /ˈɟiːa̯ɾˠɪɟ/
to sharpen · to whet (one or rub on with some substance for the purpose of sharpening; stimulate or make more keen) · to intensify
çekim: geçmiş géaraithe · ortaç géaraithe · şimdiki géaraíonn sé
köken: From Middle Irish géraigid. By surface analysis, géar + -igh.
Ermeniceսաստկացնել
Malayalamcaവഷളാക്കുക
Oksitancaagravar
ckbلە بار کەوتن
Etimoloji
From for- + værre. Compare German verschlimmern.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar