abate
/aˈba.te/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "abate" kelimesi Türkçe'de başkeşiş, başpapaz, başrahip anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşkeşiş
Genelbaşpapaz
Genelbaşrahip
Çekim Tablosu
çoğulabati
Tanım
•abbot
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, Abt, Abts, nachlassen, schwächen, sich legen /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
Fransızcaabbé, amoindrir, descendre, diminuer, Labbé, ralentir (eril) /a.be/
an abbot, the head of an abbey
çekim: çoğul abbés
eş: supérieur, curé, prêtre
zıt: abbesse
köken: Inherited from Old French abé, borrowed from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶ (abbâ), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare English abbot.
abbot
çekim: çoğul abades
eş: capellán, prior, rector, regente, superior, clérigo
köken: Inherited from Old Spanish abad, abbat, from Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abate.
Rusçaабба́т, игу́мен, настоя́тель, спада́ть, спасть, уменьша́ться /spasʲtʲ/
to abate, to fall (to decrease or become less in strength)
çekim: geçmiş спа́вший · ortaç спа́вший
eş: отпасть, опасть
köken: с- (s-) + пасть (pastʹ)
Наде́юсь, жара́ ско́ро спадёт.
Arapçaرَئِيس الدَّيْر, ضَعُفّ
Farsçaراهب بزرگ
an abbot, monastic superior of an abbey
çekim: çoğul abten
köken: From Middle Dutch abbet, ultimately from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא, from Proto-Semitic *ʾab-.
aile: aartsabt, abdij, abtelijk
Portekizceabade, declinar, descer, diminuir (eril) /aˈba.d͡ʒi/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abades
eş: pároco, vigário
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abade, from Latin abbātem (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs, “father”), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Yunancaηγούμενος (eril)
abbot, prior, father superior
çekim: çoğul ηγούμενοι · tamlayan ηγουμένου
köken: From Byzantine Greek ἡγούμενος (hēgoúmenos).
Korece수도원장, 승정
İsveççeabbot, avklinga, avta, minska, mojna /ˈabːɔt/
an abbot
çekim: çoğul abbotar · tamlayan abbots
köken: From Old Swedish abbot, abot, abbote, abote, from Latin abbās, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
Lehçeopat (eril) /ˈɔ.pat/
abbot, prior (high-ranking member of a monastery)
çekim: çoğul opaci · tamlayan opata
eş: abat, abbowie
köken: Etymology tree Czech opatbor. Polish opat Borrowed from Czech opat.
Ukraynacaаба́т
Finceapotti, heikentää /ˈɑpotːi/
abbot · guardian (superior in a Franciscan monastery) · friarbird (any of the birds in the genus Philemon)
çekim: çoğul apotit · tamlayan apotin
köken: Borrowed from Late Old Swedish abboti.
aile: apottius, apottiluostari
abbot
çekim: çoğul egumeni · tamlayan egumenului
köken: Borrowed from Greek ηγούμενος (igoúmenos).
Macarcaapát /ˈɒpaːt/
abbot (the superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul apátok
köken: A loanword of debated origin: # Borrowed from Serbo-Croatian or Slovene opat (“abbot”). # Borrowed from Old High German abbat (“abbot”), from Latin abbas (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs) In both cases, ultimately from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: apáti, apátság, apátnő
Latinceabbās, archimandrīta
Dancaabbed /ˈɑb̥eð/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul abbeder · tamlayan abbeds
köken: From Medieval Latin abbas, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Norveççeabbed, avta, forminske, løye, minke
Endonezceabas /ˈabas/
the stopper at the end of the tukil is made of coconut fiber or leaves, and functions as a filter to prevent insects from entering when the sap is poured
çekim: çoğul abas-abas
köken: Borrowed from Batak.
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaаба́т, игумен
Slovakçaopát (eril) /ɔpaːt/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
köken: Derived from German Abt, from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Doublet of abbé.
aile: opátstvo
Slovenceopat (eril) /ɔpáːt/
abbot (superior or head of an abbey or monastery)
çekim: çoğul opáti · tamlayan opáta
Litvancaabatas (eril) /ɐ²ˈbɑːtɐs/
abbot
çekim: çoğul abãtai · tamlayan abãto
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatė, abatija
Letoncaabats (eril) /abːats/
abbot (the (male) leader of a Catholic abbey or monastery)
çekim: çoğul abati · tamlayan abata
köken: Via other European languages, ultimately borrowed from Latin abbās (“father”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
aile: abatija
abats ir Romas katoļu baznīcas goda tituls
abats nēsā mitru un gana zizli
Etimoloji
From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).