Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

săpa

/səˈpa/

RUMENCE → TR

Rumence "săpa" kelimesi Türkçe'de baltalamak, çapa, çapalamak, kazı, kazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaltalamak

Genelçapa

Genelçapalamak

Genelkazı

Genelkazmak

Çekim Tablosu

geçmişsăpat

ortaçsăpat

şimdikisapă

Tanım

•to dig, delve, burrow

Diğer Dillerde

AlmancaAusgrabung , beschädigen , buddeln , graben , Grabung , Hacke (dişil) /ˈʔaʊ̯sɡʁaːbʊŋ/

excavation

çekim: çoğul Ausgrabungen · tamlayan Ausgrabungen

Fransızcabinette , creuser , fouille , houe , houer , miner (dişil) /bi.nɛt/

hoe (agricultural tool consisting of a long handle with a flat blade)

çekim: çoğul binettes

eş: houe, hoyau, sacle

köken: From biner + -ette.

İspanyolcaahondar , ahoyar , azada , azadón , azadonar , cavar /aonˈdaɾ/

to deepen, to dig · to delve deeply

çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda

köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.

aile: ahondamiento

ahondar en un tema

İtalyancacompromettere , minacciare , minare , ostacolare , pregiudicare , scalzare /kom.proˈmet.te.re/

to compromise, to damage, to endanger, to jeopardise, to impair · to damage the reputation of · to refer (a judgment) to an arbiter

çekim: geçmiş compromésso · ortaç compromésso · şimdiki comprométte · ulaç compromettènte

eş: arrischiare, danneggiare, guastare, ledere, pregiudicare, rovinare

köken: From Latin comprōmittō.

Rusçaвыка́пывать, вы́копать, вы́рыть, копа́ть, копну́ть, моты́га

Arapçaحَفَرَ, مِعْزَقة

Farsçaتضعیف کردن, کجبیل, کندن /kan.ˈdan/

to dig · to take off · to tear out

çekim: geçmiş کند · ortaç کنده · şimdiki میکند · ulaç کننده

köken: From Middle Persian kntn' (kantan, “to dig, raze, destroy”), from Old Persian 𐎣𐎴- (kan-, “to dig”), from Proto-Indo-Iranian *kan- (“to dig”). Cognate with Sanskrit खन् (khan, “to dig”), Avestan 𐬐𐬀𐬥- (kan-, “to dig”).

aile: آبکَند, دَستکَند, کَند, گورکَن

هر طرف کندند و جستند آن فریق، حفرهها کردند و گوهای عمیق.

Azericealaqkeş, eşmək , qazmaq , toxa

to dig · to peck (at), to pick (at) · to stir, to turn over

çekim: geçmiş eşmiş · ortaç eşmiş · şimdiki eşir

köken: From Proto-Turkic *ēĺ-. Cognate with Turkish eşmek, Chuvash алт (alt).

Kazakçaкетпен, шот

Özbekçemotiga

Türkmencekätmen

Kırgızcaказуу

to dig

çekim: geçmiş казган · ortaç казган · ulaç казып

köken: From Proto-Turkic *kaŕ-. Cognate with Southern Altai казар (kazar), Kumyk къазмакъ (qazmaq), Turkish kazmak.

Başkurtçaкәтмән , тәпке /kæt.ˈmæn/

çekim: çoğul кәтмәндәр · tamlayan кәтмәндең

köken: From Proto-Turkic *kēt-men. Cognate with Kazakh кетпен (ketpen), Kyrgyz кетмен (ketmen), Southern Altai кертме (kertme), Uzbek ketmon (“hoe”).

Felemenkçeaantasten , delven , graven , hak , ondergraven , ondermijnen /ˈaːnˌtɑstə(n)/

to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers

çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend

eş: ondermijnen

köken: From aan + tasten.

aile: aantastbaar, aantasting

Portekizcecavar , enxada , enxadar , escavação , escavar , facholo /kaˈva(ʁ)/

to dig, excavate, burrow, scoop

çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.

Yunancaανασκαφή , σκάβω , σκαλίζω , τσάπα , τσαπίζω , υπονομεύω (dişil)

excavation · digging

çekim: çoğul ανασκαφές · tamlayan ανασκαφής

Japoncaほる , 掘る

放る: abandon

çekim: geçmiş ほった

Korece괭이 , 파다 /kwɛŋi/

a hoe; a mattock; a pickaxe

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 광이 (Yale: kwang.i).

aile: 곡괭이

İsveççegräva , hacka , undergräva , underminera , utgrävning , vara med

to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate

çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande

köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.

aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa

Nisse grävde ett hål i marken med en spade

gräva ner en skattkista

gräva upp en skattkista

Lehçekopać , motyka , ryć , wykopalisko , wykopywać /ˈkɔ.pat͡ɕ/

to kick (strike with or raise the foot or leg) · to kick (to recoil) · to electrocute (to recoil)

çekim: geçmiş kopano · şimdiki kopie

eş: butować

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kopati Polish kopać Inherited from Proto-Slavic *kopati.

aile: dokopywać, dokopać, nakopać, odkopywać, odkopać, odkopnąć, okopywać, okopać, podkopywać, podkopać

Ukraynacaкопати, копа́ти, моти́ка, перешкоджа́ти, підрива́ти, посла́блювати /kɔˈpate/

to dig · to dig out, to dig up, to excavate · to mine, to quarry

çekim: geçmiş ко́паний · şimdiki копа́є

köken: From Old East Slavic копати (kopati), from Proto-Slavic *kopati.

aile: копа́льний, копа́льня, копани́ця, копа́нка, ко́пання, копа́ч, ви́копати, ви́копувати, ви́копатися, ви́копуватися

Hintçeकुदाल , खोदना (eril) /kʊ.d̪ɑːl/

çekim: çoğul कुदालों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀼𑀤𑁆𑀤𑀸𑀮 (kuddāla), from Sanskrit कुद्दाल (kuddāla), probably borrowed from Dravidian. Cognate with Pali kuddāla, Assamese কোদাল (küdal).

Finceheikentää , kaivaa, kaivaa maata alta, kaivaukset, kuokka , kuokkia /ˈhei̯kentæːˣ/

to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)

çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä

köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).

aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä

Çekçebrát , kopat , motyka, podkopávat, rýt , vykopat /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.

Berte tyhle léky třikrát denně.

Petra a Pavel se v červnu budou brát.

Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.

Macarcaaláaknáz , aláás , ás , kapa , kapál , túr /ˈɒlaːɒknaːz/

to undermine

çekim: geçmiş aláaknáztak

köken: From alá- (“under”) + aknáz (“to mine”), from akna (“shaft; mine”) + -z (verb-forming suffix).

aile: aláaknázás

Számtalan aljas cselszövéssel igyekeztek aláaknázni a mozgalmunkat.

İbraniceחפירות, חפר, חתר תחת, מעדר /χaˈfaʁ/

to dig · to search, to look through · to tunnel, to burrow or to excavate

çekim: geçmiş חָפַרְתָּ

köken: From Proto-Semitic *ḥapar-. Cognate with Arabic حَفَرَ (ḥafara).

aile: דַּחְפּוֹר

חפר בארגז החפצים.

וַיַּחְפְּרוּ עַבְדֵי־יִצְחָק בַּנָּחַל וַיִּמְצְאוּ־שָׁם בְּאֵר מַיִם חַיִּים׃

די לחפור על כדורגל.

Latincecavō, fodiō, marra , sarculum, sariō, surruō /ˈmar.ra/

hook, weeding-hook

çekim: çoğul marrae · tamlayan marrae

köken: Uncertain. Possibly from Semitic via Ancient Greek μάρρον (márrhon); compare Akkadian marru (marru [^(GEŠ)MAR]), Classical Syriac ܡܪܐ (marra), and Arabic مَرّ (marr). Alternatively, the linguist Stefan Höfler proposes that the term may derive from Proto-Indo-European *merh₂-, whence also perhaps Proto-Celtic *marnati. According to Höfler, a hypothetical neuter s-stem *mérh₂-os (“crushing”) may…

Dancaforstå , grave , hakke, udgravning, undergrave, underminere /fʌˈsd̥ɔˀ/

to understand

çekim: geçmiş forstod · ortaç forstået · ulaç forstående

köken: From late Old Norse forstanda, after Middle Low German vorstan, from Old Saxon farstandan. Equivalent to for- + stå. Cognate with Norwegian Bokmål forstå, Norwegian Nynorsk forstå, Swedish förstå.

aile: forståelig, forståelse, misforstå, uforstået, uforstående

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *sappāre, from Latin sappa. Compare Aromanian sap, sãpari, French saper, Italian zappare, Sicilian zappari, Spanish zapar, Friulian sapâ, Venetan sapar.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod