declinar
/de.kliˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişdeclinei
ortaçdeclinado
şimdikideclina
Tanım
•to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
Diğer Dillerde
Almancaablehnen, abnehmen, abschlagen, Fall, fallen, Gefälle /ˈapleːnən/
to decline, refuse, reject, turn down
çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend
eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern
zıt: annehmen
köken: ab- + lehnen
aile: Ablehnung
Das Angebot wurde abgelehnt.
Fransızcaamoindrir, déclin, décliner, descendre, diminuer, péricliter /a.mwɛ̃.dʁiʁ/
to lessen, degrade, decrease, shrink · to weaken · to shrink, wean, reduce
çekim: geçmiş amoindri · ortaç amoindri · şimdiki amoindrit · ulaç amoindrissant
köken: From a- + moindre + -ir.
aile: amoindrissable
İspanyolcadeclinar, descaecer, periclitar, rechazar, reducir /dekliˈnaɾ/
to decline · to draw to an end · to lean (hang outwards)
çekim: geçmiş decliné · ortaç declinado · şimdiki declina
eş: decaer, menguar, zozobrar, esconderse, ocultarse, periclitar
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
İtalyancaabate, abbassare, declinare, diminuire, rifiutare (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaослабевать, отказать, падение, склон, склоня́ть, спада́ть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaرَفَضَ, ضَعُفّ
Azericegeriləmək, hallandırmaq, tənəzzül etmək, zəifləmək /ɟerilæˈmæk/
to move back, go back, go down · to retreat, decline, be in decline
çekim: geçmiş geriləmiş · ortaç geriləmiş · şimdiki geriləyir
zıt: irəliləmək
köken: From geri (“back”) + -lə.
Cəbhə geriləyir.
Azərbaycan milli komandası ötən ayla müqayisədə 20 pillə geriləyərək 117-ci yerdə qərarlaşıb.
Halbuki, bu ölkələrdə demokratiya geriləyirdi.
Felemenkçeafname, afnemen, afwijzen, afzwakken, bedaren, helling (dişil) /ˈɑfˌnaː.mə/
decrease, decline, diminution, shrinkage · purchase, acquisition · sale, take-up
çekim: çoğul afnames
köken: Deverbal from afnemen on the model of German Abnahme. The same is true of other nouns in -name.
Er is een afname in de vraag naar fossiele brandstoffen.
De afname van nieuwe software heeft onze productiviteit verhoogd.
De afname van onze producten is gestegen dit kwartaal.
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçedeklinować, odmieniać (przez przypadki) /dɛ.kliˈnɔ.vat͡ɕ/
to decline (to inflect for case, number, and gender) · to write or talk about something at length · to be declinable
çekim: geçmiş deklinowano · şimdiki deklinuje
eş: przypadkować
köken: Etymology tree Latin dēclīnōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish deklinować From Latin dēclīnō + Polish -ować.
Ukraynacaвідмі́нювати, відхили́ти, відхиля́ти
to fall, to tumble · to decrease
çekim: geçmiş गिरता · şimdiki गिरता है
köken: Hindi verb set गिरना (girnā) गिराना (girānā) गिरवाना (girvānā) Inherited from Old Hindi गिरना (giranā), from Prakrit *𑀕𑀺𑀭𑀇 (*giraï), ultimately from Proto-Indo-European *gʷelH- (“drip”). Related to गलना (galnā, “to melt, ooze”) and डिगना (ḍignā, “to falter”).
aile: गिरावट, गिर-पड़कर, गिरते-पड़ते
Fincealamäki, heikentää, heikentyä, heiketä, kieltäytyä, laskea /ˈɑlɑˌmæki/
decline, declivity (downward slope) · low part of a slope · the part of a slope which is downhill from one's current position
çekim: çoğul alamäet · tamlayan alamäen
eş: myötämäki
zıt: ylämäki
köken: ala- + mäki
aile: alamäkiajo, alamäkihidastin, alamäkiluistelu
Alamäessä täytyy varoa, että vauhti ei kiihdy liikaa.
Vähän matkaa alamäkeen on kahvila.
Alamäessä ei ole enää paljoakaan lunta,
Çekçeklesat, odmítnout, pokles, skloňovat, zeslabit, zmírnit /ˈklɛsat/
to fall, to decrease
çekim: geçmiş klesala · ortaç klesala · şimdiki klesá
eş: sestupovat, ubývat, zmenšovat se
zıt: stoupat
to decline · to refuse, to decline (a task, a responsibility, an honour) · to make known, reveal something about oneself
çekim: geçmiş declinat · ortaç declinat · şimdiki declină
köken: Borrowed from French décliner, Latin dēclīnō.
aile: declinare, își declina competența
Surse care nu doresc să își decline identitatea afirmă că[…]
Un soare ce declină din nou renaște soare!
Macarcaelutasít, gyengül, hanyatlik, ragoz /ˈɛlutɒʃiːt/
to decline, turn down, deny, reject, refuse, dismiss
çekim: geçmiş elutasítottak
köken: el- + utasít
aile: elutasítás
to push away, push aside · to decline, refuse, reject · to postpone, put off, defer
çekim: geçmiş דָּחִיתָ
köken: Compare with Arabic دَحَا (daḥā) and Classical Syriac ܕܚܐ (dəḥā, “to push away”).
דַּחֹה דְחִיתַנִי לִנְפֹּל וַיהוָה עֲזָרָנִי׃
Latinceabnegō
to reject · to deny
çekim: geçmiş afviste · ortaç afvist · ulaç afvisende
eş: benægte
köken: From af- (“off”) + vise (“to point”). Calque of German abweisen.
aile: afvisning
Jeg afviste hans tilnærmelser.
Politikeren afviser, at han er involveret i skandalen.
Norveççeavslå, avta, avvise, forminske, løye, minke
to be fallen on
köken: From jatuh + ke- -an.
Rumah itu kejatuhan pohon.
birthmark
köken: Cognate with Muong pớch.
aile: ăn bớt, bỏ bớt, bớt lời, bớt miệng, giảm bớt, thêm bớt, tiêu bớt
Đóng cửa lại đi cho bớt ồn ào.
Bớt mưa rồi.
Bulgarcaвлошавам се, западам, западане, наклонявам се надолу, отказвам, скланям /otˈkazvɐm/
to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)
çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ
köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
отка́звам цига́рите
отка́звам пи́енето
Slovakçaskloňovať
Slovencedeklinirati, sklanjati
Litvancalinksniuoti
Katalancacaiguda, debilitar-se, declinar, declinar-se, declivi, refusar /kəjˈɣu.ðə/
feminine singular of caigut
çekim: çoğul caigudes
köken: From caure.
aile: caiguda lliure
Galiçyacadevalo (eril) /deˈβalʊ/
decline · waning moon
çekim: çoğul devalos
zıt: abalo
köken: Back-formation from devalar.
Etimoloji
Borrowed from Latin dēclīnāre.