pogarszać
/pɔˈɡar.ʂat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "pogarszać" kelimesi Türkçe'de bozmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbozmak
Çekim Tablosu
geçmişpogarszano
şimdikipogarsza
Tanım
•to worsen, to make worse, to exacerbate · to worsen, to get worse, to deteriorate, to go downhill
Diğer Dillerde
Almancaverschlechtern, verschlimmern /fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn/
to deteriorate (make worse) · to worsen; to make worse
çekim: geçmiş verschlechterte · ortaç verschlechtert · şimdiki verschlechtert · ulaç verschlechternd
eş: verschlimmern
zıt: verbessern
köken: ver- + schlecht + -en
aile: Verschlechterin, Verschlechterer, Verschlechterung
Fransızcadétériorer, empirer, remuer le couteau dans la plaie /de.te.ʁjɔ.ʁe/
to deteriorate
çekim: geçmiş détérioré · ortaç détérioré · şimdiki détériore · ulaç détériorant
eş: dégrader, endommager
köken: Borrowed from Late Latin deteriorāre, from Latin deteriārī (“worse”).
aile: détérioration
İspanyolcadesmejorar, deteriorar, empeorar, hacer sangre, ir de mal en peor, pasar de guatemala a guatepeor /desmexoˈɾaɾ/
to weaken
çekim: geçmiş desmejoré · ortaç desmejorado · şimdiki desmejora
aile: desmejora, desmejoramiento
İtalyancaandare di male in peggio, deteriorare, girare il coltello nella piaga, peggiorare /de.te.rjoˈra.re/
to damage, to deteriorate
çekim: geçmiş deterioràto · ortaç deterioràto · şimdiki deterióra · ulaç deteriorànte
eş: danneggiare, peggiorare, alterare, guastare, danneggiare, rovinare
köken: From Late Latin dēteriōrāre.
Rusçaухудша́ть, уху́дшить
Felemenkçeslechter maken, verergeren, verslechteren
to worsen, to deteriorate, to aggravate
çekim: geçmiş verergerden · ortaç verergerd · şimdiki verergert · ulaç verergerend
köken: From erger + ver- -en.
aile: verergering
Portekizcedeteriorar, empiorar, estragar, piorar /de.te.ɾi.oˈɾa(ʁ)/
to deteriorate, worsen · to damage, spoil
çekim: geçmiş deteriorei · ortaç deteriorado · şimdiki deteriora
köken: Borrowed from Latin dēteriōrāre, from dēterior.
Yunancaχειροτερεύω /çi.ɾo.teˈɾe.vo/
to deteriorate, to worsen, to get worse · to worsen, to make worse
çekim: geçmiş χειροτέρεψα · ortaç έχοντας χειροτερέψει · şimdiki χειροτερεύει · ulaç χειροτερεύοντας
zıt: καλυτερεύω, βελτιώνομαι, βελτιώνω
köken: From χειρότερ(ος) (cheiróter(os)) + -εύω (-évo).
aile: χειροτέρεμα, χειροτέρευση
Japonca悪くする, 悪化させる, 改悪する
İsveççeförsämra, förvärra
worsen; make worse
çekim: geçmiş försämrade · ortaç försämrad · ulaç försämrande
zıt: förbättra
köken: From för- + sämre + -a.
Sjukvården har försämrats på sistone
Ukraynacaпогі́ршити, погі́ршувати
to be spoiled, go rotten · to be damaged, to break down · to fail, be ruined
çekim: geçmiş बिगड़ता · şimdiki बिगड़ता है
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀳𑀟𑀇 (vihaḍaï), 𑀯𑀺𑀖𑀟𑀇 (vighaḍaï), from Sanskrit विघाटते (vighāṭate, “to be marred, broken”).
दूध बिगड़ गया है, आब फेंकना होगा।
कौंसिलों और असेंबलियों का सार्थक्य तभी है, जब उनकी इच्छा से शासक मंडल बनता और बिगड़ता हो।
बिगड़ा बच्चा
Finceheikentää, huonontaa, pahentaa, rappeuttaa, vääntää veistä haavassa, vahingoittaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçezhoršit /ˈzɦorʃɪt/
to worsen
çekim: geçmiş zhoršivše · ortaç zhoršila · şimdiki zhorší
eş: pokazit, pošramotit
zıt: zlepšit
köken: From z- + horší + -it.
aile: zhoršení
Rumenceagrava, înrăutăți /a.ɡraˈva/
to aggravate
çekim: geçmiş agravat · ortaç agravat · şimdiki agravează
köken: Borrowed from French aggraver, from Latin aggravare.
Macarcaleront, rosszabbít
İbraniceדרדר, החמיר (eril)
thorn, thistle · starthistle, knapweed
çekim: çoğul דַּרְדָּרִים
köken: Compare Aramaic דַּרְדָּרָא.
וְקוֹץ וְדַרְדַּר תַּצְמִיחַ לָךְ וְאָכַלְתָּ אֶת־עֵשֶׂב הַשָּׂדֶה׃
Latinceaggravō, dēteriorō, gravō
to worsen, exacerbate, make worse
çekim: geçmiş forværrede · ortaç forværret · ulaç forværrende
zıt: forbedre
köken: From for- + værre. Compare German verschlimmern.
aile: forværring, forværrelse
Norveççeforverre, ødelegge, skjemme
Bulgarcaвлошавам, развалям /rɐzˈvalʲɐm/
to destroy (to demolish, ruin, or tear down (buildings, constructions)) · to damage (to harm or cause partial/complete destruction of something made or placed) · to spoil (to impair appearance, structure, or form; to worsen)
çekim: geçmiş none · ortaç разва́лян · şimdiki разва́ля · ulaç разва́лящ
köken: By surface analysis, раз- (raz-) + ва́лям (váljam, “to knock down, to fall down”).
Litvancablõginti
Estoncaalla käima, halvenema
Katalancaempitjorar /əm.pi.d͡ʒoˈɾa/
to worsen; get worse · to make worse
çekim: geçmiş empitjorí · ortaç empitjorat · şimdiki empitjora
eş: agreujar
köken: Inherited from Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”).
aile: empitjorament
to worsen
çekim: geçmiş empeorei · ortaç empeorado
köken: From Early Medieval Latin impeiōrāre, from Latin peiōrem (“worse”). By surface analysis, en- + peor + -ar.
Galcedirywio, gwaethygu
Gürcüceგაუარესება
Tagalogcapalalain, palubhain
Etimoloji
Etymology tree Polish pogorszyć Polish -ać Polish pogarszać From pogorszyć + -ać.