afecta
RUMENCE → TR
Rumence "afecta" kelimesi Türkçe'de azaltmak, kötüleştirmek, sınırlamak, zarar vermek, zayıflatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelkötüleştirmek
Genelsınırlamak
Genelzarar vermek
Genelzayıflatmak
Çekim Tablosu
geçmişafectat
ortaçafectat
şimdikiafectează
Tanım
•to affect
Diğer Dillerde
Almancabeeinträchtigen, beschädigen, schädigen, schmälern, schwächen, vermindern /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
jemandes Konzentration beeinträchtigen
jemandes Arbeit beeinträchtigen
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, détériorer, impacter /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcadescomponer, deteriorar, empeorar, joder, mermar /deskompoˈneɾ/
to decompose, rot · to discompose, unsettle · to break down
çekim: geçmiş descompuse · ortaç descompuesto · şimdiki descompone
eş: desbaratar, desordenar, desarreglar, desorganizar, separar, dividir
köken: From des- + componer.
aile: descomponerse
Rusçaослабевать, ослабля́ть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ
Felemenkçebeschadigen, verslechteren, verzwakken /bəˈsxaːdəɣə(n)/
to damage
çekim: geçmiş beschadigden · ortaç beschadigd · şimdiki beschadigt · ulaç beschadigend
köken: From Middle Dutch beschadigen, replacing older beschaden. Equivalent to schade + be- -igen.
aile: beschadigbaar, beschadiging
Portekizcediminuir, empiorar, enfraquecer, piorar, prejudicar /d͡ʒi.mi.nuˈi(ʁ)/
to decrease, diminish, lessen, fall · to reduce, shorten · to lower
çekim: geçmiş diminuí · ortaç diminuído · şimdiki diminui
eş: minuir
köken: Learned borrowing from Latin diminuere (“to break into small pieces; to diminish”).
to piss off, to enrage · to get pissed off
çekim: geçmiş wkurwiano · şimdiki wkurwia
eş: wkurzać, wnerwiać, denerwować, podkurwiać
köken: Etymology tree Polish wkurwić Polish -ać Polish wkurwiać From wkurwić + -ać.
Fincehäiritä, haitata, heikentää /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
Macarcacsökkent, csorbít, elront, gyengít, károsít, meggyengít /ˈt͡ʃøkːɛnt/
to reduce, decrease
çekim: geçmiş csökkentettek
köken: csökken + -t (causative suffix)
aile: csökkentés, csökkenthető, lecsökkent
Middle-voice counterpart: csökken
csökkenti az árakat
csökkenti a sebességet
İbraniceבלגן (eril)
mess, disorder, chaos
köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).
הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...
Endonezcemacam-macam, main-main
bermain-main; bersenang-senang dengan melakukan sesuatu:
Bulgarcaнамалявам, отслабвам
chrᎠᏲᏍᏙᏗ
got𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
iodomajar
miwhakahauā
Etimoloji
Borrowed from French affecter.