to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks) · to take, to take out (implies moving someone further from the speaker) · to lead, to drive
çekim: geçmiş llevé · ortaç llevado · şimdiki lleva
eş: usar, ocupar
zıt: traer
köken: Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.
aile: dejarse llevar, llevar a caballito, llevar a cabo, llevar a casa, llevar a efecto, llevar a gala, llevar a la práctica, llevar a los tribunales, llevar a juicio, llevar a pensar
Le llevaré un regalo a Rosa para su cumpleaños.
Padre, y tú, Daniel, llevadla a la cama. No tiene ningún hueso roto y no siente nada.
köken: From Proto-Turkic *kol. Cognate with Kazakh қол (qol, “arm”), Shor қол (“arm”), Tatar кул (qul, “hand, arm”), Uzbek qoʻl (“hand”), Turkish kol (“arm; handle”).
aile: кол араа, кол белги, кол жазма, кол жеткидей, кол кап, кол мала, кол менен, кол өнөр, колдуу
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
arm (portion of the upper human appendage from the shoulder to the wrist) · hand (part of the fore limb below the forearm or wrist) · handle (of a tool or implement)
çekim: çoğul χέρια · tamlayan χεριού
eş: χείρα, ξερό, κουλό
köken: Inherited from Byzantine Greek χέριν (khérin), from Koine Greek χέριον (khérion), diminutive of Ancient Greek χείρ (kheír), from Proto-Hellenic *kʰéhər, from Proto-Indo-European *ǵʰésōr (“hand”). Doublet of χειρ (cheir).
palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰes-der. Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas Sanskrit हस्त (hasta) Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) Hindi हाथ Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰes-. Doublet of हस्त (hast), a tatsama, and दस्त (dast), a Persian borrowing. Cognate with Punjabi ہَتھّ / ਹੱਥ (hattha). Wider cognates…
aile: एक हाथ से ताली नहीं बजती, ख़ाली-हाथ, जलते घर में हाथ सेंकना, फट के हाथ में आना, हाथ आज़माना, हाथ आना, हाथ उठाना, हाथ का काम, हाथ काटना, हाथ जोड़ना
to help, assist, give assistance, lend a hand, aid · to help (someone get somewhere) · one better (not) do (often with muuta kuin to express that there is no other choice than to do something)
çekim: geçmiş auttanut · şimdiki auttaisi · ulaç auttava
köken: From Proto-Finnic *abuttadak, derived from *apu (“help”) (whence Finnish apu); equivalent to a(v)u- + -ttaa. Compare Estonian aitama.
köken: Inherited from Vulgar Latin *mana, from Latin manus f. Compare Aromanian mãnã, Megleno-Romanian mǫnă, Istro-Romanian măre, Italian and Neapolitan mana. The rest of Romance retains the original Latin form (cf. Italian mano).
köken: From Proto-Uralic *käte. Cognates include Southern Mansi кӓт (kät), Northern Mansi ка̄т (kāt), Moksha кядь (käď), Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Finnish käsi and Estonian käsi (“hand”).