mủ
/mu˧˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mủ" kelimesi Türkçe'de cerahat, iltihap, irin, öz su, reçine anlamına gelir.
Çeviri
Genelcerahat
Geneliltihap
Genelirin
Genelöz su
Genelreçine
Tanım
•sap; latex
Diğer Dillerde
AlmancaEiter, Harz, Laufgraben, Saft /ˈaɪtɐ/
atter
çekim: tamlayan Eiters
eş: Materie
köken: From Middle High German eiter, from Old High German eitar, from Proto-West Germanic *aitr.
aile: eiterig, eitern, Eiterbeule, Eiterfluss
truncheon (weapon), billy club · blackjack, cosh
çekim: çoğul matraques
köken: From dialectal Arabic مَطْرَق (maṭraq). See Aramaic מטרקא (mṭrqʾ) for more.
rot; rotting
çekim: çoğul podres
köken: Inherited from Latin putrem. Compare Spanish pudrir (“to rot”).
İtalyancafiaccare, indebolire, linfa, logorare, manganello, pus /fjakˈka.re/
to weary, to exhaust, to weaken, to sap · to break by bending · to bruise
çekim: geçmiş fiaccàto · ortaç fiaccàto · şimdiki fiàcca · ulaç fiaccànte
eş: stancare, spossare, indebolire, snervare, sfibrare, svigorire
köken: From fiacc(o) (“exhaust, weary”) + -are (1st conjugation verbal suffix). Compare Sicilian ciaccari.
manure, dung
çekim: çoğul гно́и · tamlayan гно́я
eş: ихор, сукровица, выпот
köken: Inherited from Proto-Slavic *gnojь.
Arapçaرَاتِينَج, صديد, صَدِيد, صُرْع, صَمْغ, عُصَارَة
bread
köken: From Turkic. Compare Azerbaijani çörək, Turkish çörek and Turkmen çörek.
pus (fluid found in regions of infection)
çekim: çoğul irinlər · tamlayan irinin
köken: From Proto-Common Turkic *iri-.
köken: From *iriñ (“pus”), from Proto-Turkic *iri- (“to decay; to turn sour, coagulate”). Cognate with Old Turkic [script needed] (iriŋ); Bashkir эрен (eren), Kyrgyz ириң (iriŋ), Uzbek yiring, Khakas ірінъ (ìrìnʺ), Tuvan ириң (iriñ), Turkish irin, etc.
Özbekçeyiring
Tatarcaэрен
Türkmenceçylpyk, iriň
Kırgızcaириң
Uygurcaيىرىڭ /jiriŋ/
köken: From Proto-Turkic *iriŋ, from *iri- (“to decay, to rot”). Cognates Turkish irin, Southern Altai ириҥ (iriŋ), Kyrgyz ириң (iriŋ).
resin, pitch, gum; the gummy substance secreted by coniferous trees · earwax
çekim: tamlayan сайырҙың
köken: A regional Kypchak term. No cognates found elsewhere. Relation to *sakïŕ (“gum, resin”) is unclear. Cognate with Tatar чәер (çäyer, “pitch, resin”), Kazakh шайыр (şaiyr, “pitch, resin”), Nogai шайыр (şayır, “pitch, resin”), Kyrgyz чайыр (cayır, “pitch, resin”), Karachay-Balkar чайыр (çayır, “pitch, resin, gum”).
Felemenkçeaantasten, etter, hars, knuppelen, ondermijnen, ploertendoder /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
líquido opaco, espesso e amarelado, produzido por uma inflamação, e que consiste de leucócitos e bactérias, vivos ou mortos, e soro
çekim: çoğul puses
köken: Learned borrowing from Latin pūs.
Não pus nada no suco!
pus (substance composed of dead white blood cells and dead bacteria found in bacterial infections)
köken: From Ancient Greek πύον (púon), from Ancient Greek πύθω (púthō) / πύθομαι (púthomai, “to rot, to decompose”), from *puH-. Cognate with Sanskrit पूयति (pūyati, “stinks, rots”), Latin pus, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐍃 (fuls, “foul”), Old English fūl (“foul”) and Latin puteō.
aile: πυοποίηση, πυόρροια, πυορροώ, πυώδης
Η πληγή του μάζευε πύον και έπρεπε να την τρυπήσει ο γιατρός.
Japonca樹液 /d͡ʑɨe̞kʲi/
tree sap
Çince膿 /脓
Korece고름, 수액
evenness, uniformity
köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 고롬.
aile: 피고름, 고름잡히다
İsveççekåda, löpgrav, sav, skyttegrav, var /²koːda/
resin (viscous liquid of plant origin)
çekim: çoğul kådor · tamlayan kådas
köken: Inherited from Old Swedish qvāþa, kādha, kode, from Old Norse kváða. Compare Norwegian Nynorsk kvae and Icelandic kvoða. Ultimately from Proto-Indo-European *gʷet-, whence also English cud, German Kitt and Sanskrit जतु (jatu).
sleepy dust · crude oil, petroleum · diesel oil
çekim: tamlayan ropy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ropa Polish ropa Inherited from Proto-Slavic *ropa.
aile: ropny, roponośny, ropopochodny, ropotwórczy, zaropiały, ropień, ropniak, ropociąg, ropotok, ropowica
manure
çekim: tamlayan гно́ю
köken: From Proto-Slavic *gnojь.
aile: гнійни́й
кі́нський гній
Fincehartsi, heikentää, katettu juoksuhauta, mahla, märkä, mätä /ˈhɑrtsi/
resin, rosin (group of natural and synthetic chemicals)
çekim: çoğul hartsit · tamlayan hartsin
köken: From German Harz (“resin”).
aile: hartsata, hartsiintua, hartsimainen, hartsinen, hartsittaa, akryylihartsi, alkydihartsi, anioninvaihtajahartsi, bentsoehartsi, epoksihartsi
Çekçehnis, míza, pryskyřice, sapa (eril) /ˈɦɲɪs/
světle žlutá nebo nazelenalá hustá tělní tekutina tvořená především odumřelými bílými krvinkami, živými a mrtvými bakteriemi a rozkládající se tkání, obvykle vznikající v místě bakteriální infekce
çekim: çoğul hnisy · tamlayan hnisu
köken: Inherited from Old Czech hnis.
Rumencepuroi, rășină, sevă (dişil) /rəˈʃi.nə/
resin · pitch (sticky, gummy substance secreted by trees)
çekim: çoğul rășini · tamlayan rășini
köken: Inherited from Latin resīna, from Ancient Greek ῥητῑ́νη (rhētī́nē). Compare Albanian rrëshirë.
Etimoloji
From Proto-Vietic *ɓuh, from Proto-Austroasiatic *ɓuːh (“to bubble, to froth”). Cognate with Thavung บุฮ, Khmer ពុះ (puh, “to boil”), Semai boh (“froth, foam”) and Talieng ʔboh ("foam, bubbles"). Other cognates through affixed form are Khmer ពពុះ (pɔɔpɔpuh, “foam”), Semai buboh (“foam”) and Mon ဗၜိုဟ် (həbɒh, “foam”).