Diğer Diller

harkinta

/ˈhɑrkintɑ/

FINCE → TR

Fince "harkinta" kelimesi Türkçe'de hüküm, yargı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm

Genelyargı

Çekim Tablosu

çoğulharkinnat

tamlayanharkinnan

Tanım

•consideration, deliberation · premeditation

Diğer Dillerde

AlmancaAbwägung , Beherrschung , Erwägung , Kontrolle , Reflektion , Selbstbeherrschung (dişil)

weighing up, assessment of tradeoffs

çekim: çoğul Abwägungen · tamlayan Abwägungen

köken: abwägen + -ung

Fransızcaconsidération , jugement , préméditation , refrènement , retenue (dişil) /kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/

consideration (the process of considering) · esteem

çekim: çoğul considérations

köken: Inherited from Old French consideracion, from Latin cōnsīderātiōnem.

aile: prendre en considération

İspanyolcaalevosía , consideración , deliberación , juicio , juzgamiento , premeditación (dişil) /aleboˈsia/

treachery, malice · premeditation

çekim: çoğul alevosías

köken: From alevoso + -ía.

İtalyancaconsiderazione , giudizio , premeditazione , ritegni , ritegno (dişil) /kon.si.de.ratˈt͡sjo.ne/

consideration, reflection, thought · consideration, notice, regard, esteem, reputation, account · remark, comment, thought

çekim: çoğul considerazioni

eş: calcolo, esame, studio, valutazione, commento, nota

köken: From Latin cōnsīderātiōnem.

prendere qualcosa in considerazione

Rusçaвзве́шивание, обду́мывание, обсужде́ние, осужде́ние, преднаме́ренность, предумы́шленность

Arapçaسبق الإصرار والترصّد

Azericegötür-qoy , mütaliə

consideration, pondering, deliberation

çekim: çoğul götür-qoylar · tamlayan götür-qoyın

köken: From götürmək (“to take up”) + qoymaq (“to put down”).

aile: götür-qoy etmək

Kazakçaүкім, ұстам, ұстамдылық

Felemenkçebeheersing , beraad , beraming , oordeel , opzet , overleg (dişil) /bəˈɦeːr.sɪŋ/

control · knowledge, command, proficiency, mastery

çekim: çoğul beheersingen

köken: From beheersen + -ing.

aile: klimaatbeheersing, taalbeheersing

Portekizceconsideração , deliberação , juízo , julgamento , reflexão (dişil) /kõ.si.de.ɾaˈsɐ̃w̃/

consideration (act of considering) · reflection, weighting (act of examining carefully) · reasoning

çekim: çoğul considerações

köken: Learned borrowing from Latin cōnsīderātiōnem. By surface analysis, considerar + -ção.

Yunancaδιαβούλευση , κρίση

συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων

Japonca判決 , 審判 , 我慢 , 裁き /hã̠ŋke̞t͡sɨ/

sentence, judgement, ruling, verdict

çekim: geçmiş 判決した

eş: 裁決

İsveççebedömning , omdöme , överläggning , överväga

an assessment, a judgement, an estimate, an opinion, an evaluation

çekim: çoğul bedömningar · tamlayan bedömnings

köken: bedöma + -ning

Utgångspunkten för bedömningen är förordningarna SFS 1993:100 och 1993:221.

Den första bedömningen av ansökningarna gjordes av fyra internationella ämnesspecifika expertpaneler.

Lehçedeliberacja , obrady , opanowanie , osądzanie , premedytacja (dişil) /dɛ.li.bɛˈra.t͡sja/

proceedings, deliberations

çekim: çoğul deliberacje · tamlayan deliberacji

köken: Etymology tree Latin dēlīberō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēlīberātiōlbor. Polish deliberacja Learned borrowing from Latin dēlīberātiō.

Ukraynacaви́рок, міркува́ння, навми́сність, ро́здумів, ро́зсуд, уми́сність

Hintçeचर्चा , मंथन , मूल्यांकन , विचारण , विमर्श (dişil) /t͡ʃəɾ.t͡ʃɑː/

discussion, talk

çekim: çoğul चर्चाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit चर्चा (carcā). Cognate with Marathi चर्चा (carcā), Indonesian cerca, Thai เจรจา (jee-rá-jaa).

Çekçereflexe, souzení, úvaha (dişil) /ˈrɛflɛksɛ/

reflection (consideration)

çekim: çoğul reflexí · tamlayan reflexí

eş: odraz, přemýšlení, uvažování, rozjímání

Rumenceconsiderare , deliberare , judecare , judecată (dişil)

consideration

çekim: tamlayan considerări

köken: From considera + -re.

Macarcaátgondolás, gondolkodás, megfontolás, mérlegelés, önuralom /ˈɡondolkodaːʃ/

verbal noun of gondolkodik: thinking, thought

çekim: çoğul gondolkodások

köken: gondolkodik (“to think”) + -ás (noun-forming suffix)

aile: gondolkodási, gondolkodású, gondolkodásmód, közgondolkodás, szabadgondolkodás

Latinceabstinentia , consideratio , deliberatio, iūdicāmentum /ap.stɪˈnɛn.ti.a/

abstinence, self-restraint · fasting

çekim: çoğul abstinentiae · tamlayan abstinentiae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tn̥-eh₁-(ye)-tider. Proto-Italic *tenēō Latin teneō Latin abstineō Latin abstinens Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin abstinentia From abstinens + -ia.

Abstinentiam neque in imperiis neque in magistratibus praestitit

Dancadrøftelse, forsæt , overvejelse , rådslagning , refleksion

forethought, premeditation

çekim: çoğul forsætter · tamlayan forsæts

Norveççebetraktning, overveielse

Endonezcekonsiderasi , penghakiman , pertimbangan , refleksi , renungan /kɔnsidəˈrasi/

consideration: the thought process of considering, of taking multiple or specified factors into account (with of being the main corresponding adposition)

çekim: çoğul konsiderasi-konsiderasi

köken: Affixed *konsider + -asi, from Dutch consideratie, from Old French consideracion (Modern French considération), from Latin cōnsīderātiō.

Bulgarcaобмисляне, отсъждане, преценяване, разискване, размишление, сдържаност

Litvancasantūrumas

Taycaการยับยั้งชั่งใจ, ความยับยั้งชั่งใจ