Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

bedenken

/bəˈdɛŋkə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bedenken" kelimesi Türkçe'de jeton, makyaj yapmak, olay örgüsü, tasarlamak, uydurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneljeton

Genelmakyaj yapmak

Genelolay örgüsü

Geneltasarlamak

Geneluydurmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişbedachten

ortaçbedacht

şimdikibedenkt

ulaçbedenkend

Tanım

•to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

Diğer Dillerde

Almancaaufholen , ausdenken , Chip , entwerfen , erdenken , erfinden /ˈaʊ̯fˌhoːlən/

to catch up, to gain on

çekim: geçmiş holte auf · ortaç aufgeholt · şimdiki holt auf · ulaç aufholend

eş: einholen, lichten, setzen

köken: From auf- + holen.

aile: Aufholer, Aufholung, Aufholbedarf, aufholend, aufgeholt, aufholbar

Fransızcaarranger , compenser , composer , élaborer , examiner , forger /a.ʁɑ̃.ʒe/

to arrange · to suit, to be convenient · to be set for

çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant

köken: Inherited from Old French arangier.

aile: être bien arrangé, mariage arrangé

Désolé, ça ne m'arrange pas.

Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !

İspanyolcaacuñar , concebir , diseñar , idear , ingeniar , intriga /akuˈɲaɾ/

to mint (money) · to coin (word or expression)

çekim: geçmiş acuñé · ortaç acuñado · şimdiki acuña

köken: From a- + cuño + -ar.

aile: acuñación, acuñador

İtalyancacomporsi , coniare , creare , gettone , ideare , intrigo /komˈpor.si/

reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself

çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi

Rusçaвозмеща́ть , вы́думать , жето́н , мири́ться , обду́мать , собира́ть

Arapçaأَتَى بِـ , اِعْتَبَرَ , تَدَبَّرَ , جَاءَ بِـ , حَبْكَة , كَادَ

Farsçaتشکیل دادن , جبران کردن , سگالیدن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericegötür-qoy etmək , hesab etmək , quraşdırmaq , təşkil etmək , uydurmaq

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Kazakçaжетон

Özbekçejeton

Kırgızcaжетон

Portekizcealcançar , conceber , cunhar , delinear , enredo , ficha /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaεπινοώ , εφευρίσκω , κατασκευάζω , μάρκα , πλοκή /e.pi.noˈo/

to invent, to devise (to design a new process or mechanism) · to invent (to create something fictional for a particular purpose)

çekim: geçmiş επινόησα · ortaç έχοντας επινοήσει · şimdiki επινοεί · ulaç επινοώντας

eş: εφευρίσκω, σκαρφίζομαι

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐπινοῶ (epinoô), contracted form of ἐπινοέω (epinoéō). By surface analysis, επι- (epi-) + νοώ (noó).

Japoncaプロット , よく考える , 熟慮する , 熟考する , 考慮する /pɯ̟ɾo̞t̚to̞/

plot (narrative)

köken: Borrowed from English plot.

Korece고려하다 , 고안하다 , 구성 , 플롯 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/

to consider or reflect on something

çekim: geçmiş 고려했다

köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

İsveççebegrunda , besinna , betänka , betrakta , handling , hitta på

to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)

çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande

köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.

Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.

Här är något för dig att begrunda.

Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.

Lehçedostać , dostawać , fabuła , pogodzić się , rozważać , rozważyć /ˈdɔ.stat͡ɕ/

to get (to begin to own or be able to use a particular item as a result of it being transferred from the person to whom it previously belonged) · to get (to become the recipient of someone else's action) · to get (to be named in a specific way so that a given name is now assigned to a given object)

çekim: geçmiş dostano

zıt: wydostać się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Old Polish stać Old Polish dostać Polish dostać Inherited from Old Polish dostać (“to get”). By surface analysis, do- + stać (“to happen”)

Dostałam e-mail od mojego przyszłego pracodawcy.

Podczas wycieczki nad morze dostała wysokiej gorączki.

Jak dostanie piłką, to jego sprawa!

Ukraynacaви́гадати , вига́дувати , ви́думати , виду́мувати , жето́н , змо́витися

Hintçeकथानक , चिंतन करना (eril) /kə.t̪ʰɑː.nək/

plot, storyline, narrative

çekim: çoğul कथानकों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कथानक (kathānaka)

Finceehostaa , harkita , hyvittää , junailla , juoni , juonia /ˈehostɑːˣ/

To apply makeup; to make up.

çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava

köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.

aile: ehostaminen, ehoste, ehostus

Çekçeděj , navrhnout , obsah , razit , syžet , uvažovat (eril) /ˈɟɛj/

process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)

çekim: çoğul děje · tamlayan děje

eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces

köken: Deverbal from dít.

aile: dějepis, dějiště

termodynamický děj

adiabatický děj

Rumenceconsidera , crea , imagina , inventa , jeton , machia /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcaalkot , behoz , bepótol , kiagyal , kibékül , kieszel /ˈɒlkot/

to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute

çekim: geçmiş alkottak

köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).

aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot

İbraniceלקח בחשבון , עֲלִילָה , שָׁקַל

to take into account

Latinceargumentum , compensō , coniūrō , contechnor , meditor , nectō (nötr) /ar.ɡuːˈmɛn.tũː/

argument (as in an argument for a position); evidence, a proof · a point, a theme · a topic, thesis

çekim: çoğul argūmenta · tamlayan argūmentī

köken: Etymology tree Latin arguō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin argūmentum From arguō (“to prove or demonstrate”) + -mentum (“instrument; medium; result of”).

aile: argūmentālis, argūmentor, argūmentōsus

Dancafinde på , handling , jeton , opfinde , polet , udarbejde

action, act · the plot, storyline (of a movie etc.)

çekim: çoğul handlinger · tamlayan handlings

köken: From handle + -ing.

aile: handlingsmulighed, handlingsmæssig, handlingsmønster, kamphandling, retshandling, terrorhandling, valghandling, voldshandling

Norveççefinne på , handling , intrige , plott , utgjøre , vurdere

Endonezcealur , anggap , mempertimbangkan /ˈalur/

groove · way, mannerism · ellipsis of alur cerita (“plot (of a story)”)

çekim: çoğul alur-alur

köken: Inherited from Malay alur, from Proto-Malayic *halur, from Proto-Malayo-Polynesian *qaluʀ, from Proto-Austronesian *qaluʀ, from the root *-luʀ. * Semantic loan from Tunjung [Term?].

aile: alur-aluran, aluran, beralur, mengalur-alur, pengaluran, sealur, alur air, alur balik, alur ban, alur bawahan

Etimoloji

From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod