harkittu

/ˈhɑrkitːu(ˣ)/

FINCE → TR

Fince "harkittu" kelimesi Türkçe'de dalgın, düşünceli, kasıtlı, kasti, taammüdi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın

Geneldüşünceli

Genelkasıtlı

Genelkasti

Geneltaammüdi

Tanım

•past passive participle of harkita

Diğer Dillerde

Almancaabsichtlich , bedacht , bedächtig , bedachtsam, gedankenvoll, geplant /ˈapzɪçtlɪç/

intentional

eş: absichtsvoll, vorsätzlich, Absicht, bewusst, gewollt, mit Fleiß

zıt: unabsichtlich, unbeabsichtigt, ohne Absicht

köken: Absicht + -lich

Fransızcaconcerté , délibéré , prémédité , réfléchi

past participle of concerter

İspanyolcaaleve , alevoso , detallista , meticuloso , minucioso , premeditado /aˈlebe/

treacherous

çekim: çoğul aleves

eş: traicionero

köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).

aile: alevoso

İtalyancacogitabondo , meditabondo , pensieroso , pensoso , premeditato /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/

thoughtful, cogitabund, deep in thought

köken: Borrowed from Latin cogitabundus.

Rusçaвду́мчивый, взве́шенный, неспе́шный, обду́манный, осо́знанный, преднаме́ренный

Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير, عَن سَبْق إِصْرَار, مُبَيَّت, مُتَعَمَّد, مُدَبَّر, مَدْرُوس

Felemenkçedoordacht , doordachte , met opzet, met voorbedachte rade, opzettelijk , voorkomend

singular past indicative of doordenken (“to think through”)

Portekizcebem pensado, calculado , deliberado , intencional , meticuloso , premeditado /kaw.kuˈla.du/

computed

eş: contado, medido, orçado

Japonca思慮深い , 慎重

careful, thoughtful, judicious

思慮深い大人になりたい。

İsveççeeftertänksam , överlagd

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast

köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.

aile: eftertänksamhet

Lehçeniespieszny , nieśpieszny , przemyślany , rozmyślny , rozważny , umyślny /ɲɛˈspjɛʂ.nɘ/

alternative form of nieśpieszny

köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spieszny Polish niespieszny From nie- + spieszny.

Ukraynacaзаду́мливий

Hintçeचिंतनशील

thoughtful, thinking

köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).

Çekçeneuspěchaný, promyšlený , rozvážný /ˈpromɪʃlɛniː/

verbal adjective of promyslet · thought-out, thought out

çekim: karşılaştırma promyšlenější · üstünlük nejpromyšlenější

eş: uvážený

zıt: nepromyšlený

köken: From promyšlen + -ý, from the verb promyslet.

Měla dobře promyšlený plán.

Rumencecugetat , deliberat , intenționat , premeditat , voit

thoughtful

çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta

köken: Past participle of cugeta.

Macarcaátgondolt, körültekintő , megfontolt , szándékos /ˈkøryltɛkintøː/

present participle of körültekint

çekim: karşılaştırma körültekintőbb · üstünlük legkörültekintőbb

köken: From körültekint (“to look around”) + -ő (present-participle suffix), from körül- (“around”) + tekint (“to look”).

aile: körültekintően

Latincecōgitābundus, meditātus, memor /ˈmɛ.mɔr/

mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory

çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus

köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.

aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror

Tuōrum verbōrum memor sum.

Dancagennemtænkt , langsom , rolig , sindig, velovervejet

past participle of gennemtænke

Norveççeveloverveid

Bulgarcaзамислен, обмислен, обми́слен, преднамерен, предумишлен, умишлен

Slovakçapozorný, vnímavý

Katalancapensarós, premeditat /pɾə.mə.ðiˈtat/

premeditated

aile: premeditadament

Galiçyacaintencionado, intencional

İrlandacacásmhar , cuimhneach