विचार करना
/ʋɪ.t͡ʃɑːɾ kəɾ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "विचार करना" kelimesi Türkçe'de düşünmek, tartışmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldüşünmek
Geneltartışmak
Çekim Tablosu
geçmişविचार करता
şimdikiविचार करता है
Tanım
•to think, ponder
Diğer Dillerde
Almancabesprechen, debattieren, Denke, diskutieren, erörtern, Gedanke /bəˈʃpʁɛçən/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş besprach · ortaç besprochen · şimdiki bespricht · ulaç besprechend
eş: diskutieren, verhandeln, rezensieren
köken: From Middle High German besprechen, from Old High German besprechan, besprehhan (also bisprechōn, bisprehhōn), from Proto-Germanic *bisprekaną (“to speak about, discuss, blame”), equivalent to be- + sprechen. Cognate with English bespeak, Dutch bespreken, West Frisian besprekke.
aile: Besprechung
Fransızcadébattre, discuter, pensée, penser, réfléchir à, réflexion /de.batʁ/
to negotiate · to discuss, debate · to struggle
çekim: geçmiş débattu · ortaç débattu · şimdiki débat · ulaç débattant
köken: Inherited from Middle French debatre, from Old French debatre. Equivalent to dé- + battre.
İspanyolcaargumentar, conversar, debatir, departir, dialogar, discutir /aɾɡumenˈtaɾ/
to argue (to make a case for a point of view) · to dispute
çekim: geçmiş argumenté · ortaç argumentado · şimdiki argumenta
eş: argüir, razonar
köken: Borrowed from Latin argūmentārī.
to cogitate; to ponder; to think
çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte
eş: pensare, meditare, elucubrare
köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.
Rusçaдискути́ровать, обду́мать, обдумывание, обду́мывать, обсуди́ть, обсужда́ть (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/
reflection, pondering, deliberation
çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания
eş: обдумыванье
köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)
Arapçaبَحَثَ, تَفَكَّرَ, فَكَرَ, فَكَّر, فَكَّرَ, نَاقَشَ
Farsçaاَنْدیشیدَن, بحث کردن, فِکْر کَرْدَن /ˈbahs kar.ˈdan/
to discuss
çekim: geçmiş بحث کرد · ortaç بحث کرده · şimdiki بحث میکند · ulaç بحث کننده
Azericemüzakirə etmək
to discuss
çekim: geçmiş müzakirə etmiş · ortaç müzakirə etmiş · şimdiki müzakirə edir
Kırgızcaкеп кылуу, ойлоо, талкуулоо
to think
çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп
köken: From the noun ой (oy).
Felemenkçebediscussiëren, bepraten, bespreken, debatteren, denken, discussiëren /bəˌdɪs.kʏ.siˈeː.rə(n)/
to discuss
çekim: geçmiş bediscussieerden · ortaç bediscussieerd · şimdiki bediscussieert · ulaç bediscussiërend
köken: From be- + discussiëren.
Laten we dit probleem grondig bediscussiëren voordat we een beslissing nemen.
De groep zal de voorstellen bediscussiëren en dan een besluit nemen.
We moeten dit probleem uitgebreid bediscussiëren met alle betrokken partijen.
to discuss · to argue, to quarrel
çekim: geçmiş discuti · ortaç discutido · şimdiki discute
köken: Borrowed from Latin discutere.
aile: discutível
Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
to think, to ponder, to consider
çekim: geçmiş σκέφτηκα · şimdiki σκέφτεται
eş: στοχάζομαι, διαλογίζομαι, βάζω σε σκέψεις, μπαίνω σε σκέψεις, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι
köken: From σκέπτομαι, from Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “look carefully, consider, think”).
Σκεφτόμουν τι μπορούσαμε να κάνουμε.
to think · to meditate · to consider
çekim: geçmiş 考えた
köken: */kamukapu/ → /kamuɡapu/ → /kanɡafu/ → /kanɡaferu/ (regular change for lower bigrade verbs) → */kangaweru/ (semi-regular sound shift for the /f/ phoneme; see ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) (ha-gyō tenko)) → /kanɡajeru/ (semi-regular sound shift, collapsing /we/ into /je/) → /kanɡaeru/ From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. Ultimate derivation uncertain. Theories include: * Given the ancient…
aile: 考え
これについて考える必要があるんだ。
ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。
私がしたことについて考えなければならない。
Çinceнян
Korece상의(相議)하다, 생각하다, 토론(討論)하다, 토의(討議)하다 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/
to think
çekim: geçmiş 생각했다
eş: 사고하다, 사색하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왜 그렇게 생각하는데요?
어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.
이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic)
çekim: geçmiş diskuterade · ortaç diskuterad · ulaç diskuterande
Lehçedyskutować, myśleć, omawiać, omówić, pomyśleć, zastanawiać się /dɘs.kuˈtɔ.vat͡ɕ/
to discuss (to converse or debate concerning a particular topic) · to dispute (to disagree with a thesis, theory, or opinion)
çekim: geçmiş dyskutowano · şimdiki dyskutuje
eş: prowadzić dyskusję, debatować, dysputować
köken: Etymology tree Latin discutere Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyskutować From Latin discutere + Polish -ować.
aile: podyskutować, przedyskutować, przedyskutowywać
Ukraynacaдискутува́ти, обгово́рювати impf обговори́ти
Finceajatella, harkita, kelata, keskustella, kiistellä, miettiä /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçediskutovat, přemýšlet /ˈdɪskutovat/
to discuss
çekim: geçmiş diskutovala · ortaç diskutovala · şimdiki diskutuje
eş: debatovat, rozmlouvat, probírat
köken: From Latin discutio + -ovat.
Diskutujeme o Praze.
to cogitate, think, be in thought
çekim: geçmiş cugetat · ortaç cugetat · şimdiki cugetă
köken: Inherited from Latin cōgitāre. Cognates include Spanish cuidar, French cuider.
aile: cuget, cuget, deci exist, cugetare
Macarcagondol, megbeszél, megtárgyal, megvitat /ˈɡondol/
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
İbraniceדָּן, חָשַׁב
Latincearbitror, cogito, colloquor, dissertō, meditor, puto /ˈar.bɪ.trɔr/
to judge, arbitrate · to witness, observe · to believe, think
çekim: ortaç arbitrātus · şimdiki arbitrātur · ulaç arbitrāns
köken: Etymology tree Latin arbiter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin arbitror From arbiter + -ō.
Nōn iniūria; nam id arbitror / adprīmē in vītā esse ūtile, ut nēquid nimis.
Cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum?
Quo nostros postero die pabulatum venturos arbitraretur.
to discuss
çekim: geçmiş diskuterede · ortaç diskuteret · ulaç diskuterende
köken: From Latin discutere.
Norveççediskutere, drøfte, fundere, tenke