Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

meditor

/ˈmɛ.dɪ.tɔr/

LATINCE → TR

Latince "meditor" kelimesi Türkçe'de düşünmek, düşünüp taşınmak, yoğunlaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüşünmek

Geneldüşünüp taşınmak

Genelyoğunlaşmak

Çekim Tablosu

ortaçmeditātus

şimdikimeditātur

ulaçmeditāns

Tanım

•to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something

Diğer Dillerde

AlmancaDenke , Gedanke , grübeln , kontemplieren , nachdenken , nachsinnen (dişil)

inflection of denken: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Denken

köken: denken + -e

Es handele sich um relativ junge Leute mit einer "progressiven Denke", die in ihren alten Autokonzernen nicht weitergekommen seien.

Fransızcaconsidérer , contempler , envisager , étudier , examiner , pensée /kɔ̃.si.de.ʁe/

to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)

çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant

köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).

aile: tout bien considéré, reconsidérer

İspanyolcacavilar , considerar , contemplar , discurrir , meditar , pensada /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancacogitare , considerare , contemplare , pensare , ponderare

to cogitate; to ponder; to think

çekim: geçmiş cogitàto · ortaç cogitàto · şimdiki cògita · ulaç cogitànte

eş: pensare, meditare, elucubrare

köken: Borrowed from Latin cōgitāre. Compare also the old form coitare.

Rusçaду́мать , заду́маться , заду́мываться , обду́мать , обдумывание , обду́мывать (nötr) /ɐbˈdumɨvənʲɪje/

reflection, pondering, deliberation

çekim: çoğul обду́мывания · tamlayan обду́мывания

eş: обдумыванье

köken: обду́мывать (obdúmyvatʹ) + -ание (-anije)

Arapçaاِعْتَبَرَ , تَدَبَّرَ , تَفَكَّرَ , فَكَرَ , فَكَّر , فَكَّرَ

Farsçaاَنْدیشیدَن , تفکر کردن , سگالیدن , فِکْر کَرْدَن /si.ɡaː.liː.ˈdan/

to think, consider, discuss

çekim: geçmiş سگالید · ortaç سگالیده · şimdiki میسگالد · ulaç سگالنده

köken: From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc.

Azericegötür-qoy etmək , hesab etmək

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Kazakçaтолғану

careful deliberation

aile: толғанушылық

толғана беру

Kırgızcaойлоо

to think

çekim: geçmiş ойлогон · ortaç ойлогон · ulaç ойлоп

köken: From the noun ой (oy).

Başkurtçaуйҙау , уйлау /uj.ðɑ-/

to think

Бүре олоһа, ас булғанға ғына олой икән, тип уйҙамағыҙ.

Felemenkçebedenken , beschouwen , contempleren , denken , dunken , in acht nemen /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceconsiderar , contemplar , parecer , pensada , pensar , ponderar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/

to consider · to think highly of

çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera

köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.

aile: reconsiderar

Yunancaσκέφτομαι , συλλογίζομαι /ˈsceftome/

to think, to ponder, to consider

çekim: geçmiş σκέφτηκα · şimdiki σκέφτεται

eş: στοχάζομαι, διαλογίζομαι, βάζω σε σκέψεις, μπαίνω σε σκέψεις, αναρωτιέμαι, διερωτώμαι

köken: From σκέπτομαι, from Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai, “look carefully, consider, think”).

Σκεφτόμουν τι μπορούσαμε να κάνουμε.

Japoncaよく考える , 熟慮する , 熟考する , 考える , 考慮する /kã̠ŋɡa̠e̞ɾɯ̟/

to think · to meditate · to consider

çekim: geçmiş 考えた

köken: */kamukapu/ → /kamuɡapu/ → /kanɡafu/ → /kanɡaferu/ (regular change for lower bigrade verbs) → */kangaweru/ (semi-regular sound shift for the /f/ phoneme; see ハ行(ぎょう)転(てん)呼(こ) (ha-gyō tenko)) → /kanɡajeru/ (semi-regular sound shift, collapsing /we/ into /je/) → /kanɡaeru/ From Old Japanese. First cited to the Nihon Shoki of 720. Ultimate derivation uncertain. Theories include: * Given the ancient…

aile: 考え

これについて考える必要があるんだ。

ここに住む人のことも考えて、引っ越しの時は綺麗に掃除をする。

私がしたことについて考えなければならない。

Çinceнян

Korece고려하다 , 생각하다 , 숙고하다 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/

to consider or reflect on something

çekim: geçmiş 고려했다

köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

İsveççebegrunda , besinna , betänka , betrakta , fundera , grubbla

to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)

çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande

köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.

Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.

Här är något för dig att begrunda.

Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.

Lehçedumać , myśleć , namyślać się , namyślić się , pomyśleć , rozmyślać /ˈdu.mat͡ɕ/

to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)

çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma

eş: medytować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.

aile: duma

Ukraynacaду́мати , обду́мати , обду́мувати , обмірковувати , обмірко́вувати , обміркува́ти /ɔbmʲirˈkɔwʊʋɐte/

to think over, to ponder, to consider, to cogitate, to reflect, to deliberate (on/upon/over)

çekim: geçmiş обмірко́вуваний · şimdiki обмірко́вує

köken: From the обмірко́в- (obmirkóv-) stem of обміркува́ти (obmirkuváty) + -увати (-uvaty).

Hintçeचिंतन , चिंतन करना , मंथन करना , मनन , विचार करना , विचारना (eril)

thought, contemplation, pondering

çekim: çoğul चिंतनों

köken: Derived from Sanskrit चिन्तन (cintana).

aile: चिंतनशील, द्रोहचिंतन

Finceajatella , harkita , kelata , mietiskellä , miettiä , miettiminen /ˈɑjɑtelːɑˣ/

to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend

çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva

eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata

köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…

aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa

Ajattelen asiaa.

Ajattelen, siis olen.

Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.

Çekçepřemýšlet , uvažovat , zvažovat /ˈpr̝̊ɛmiːʃlɛt/

to think, to ponder, to contemplate (to go over in one's head) · to think (to communicate to oneself in one's mind, to try to find a solution to a problem)

çekim: geçmiş přemýšlela · ortaç přemýšlela · şimdiki přemýšlí

eş: myslet, uvažovat, rozvažovat, přemítat, hloubat

köken: From pře- + myslet.

přemýšlet nad (+ instrumental)

Musíš teď přemýšlet nad tím, co budeš dělat teď.

Rumencechibzui , considera , contempla , cugeta , gândi /kib.zuˈi/

to contemplate, weigh, reflect, meditate, deliberate

çekim: geçmiş chibzuit · ortaç chibzuit · şimdiki chibzuiește

köken: Borrowed from Hungarian képez, képezni.

Macarcaátgondol , elmereng , eltöpreng , eltűnődik , fontolgat , gondol /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak