uvažovat

/ˈuvaʒovat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "uvažovat" kelimesi Türkçe'de derin derin düşünmek, düşüncelere dalmak, düşünceye dalmak, esin, merak etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelderin derin düşünmek

Geneldüşüncelere dalmak

Geneldüşünceye dalmak

Genelesin

Genelmerak etmek

GenelMüz

Tanım

•to think, to speculate, to reflect

Diğer Dillerde

Almancagrübeln , Muse , nachsinnen, sich aufhalten, sich fragen, sinnieren /ˈɡʁyːbəln/

to brood, to ponder, to ruminate, to muse, to worry, to fret

çekim: geçmiş grübelte · ortaç gegrübelt · şimdiki grübelt · ulaç grübelnd

eş: brüten, knobeln, nachdenken, nachsinnen, sinnieren, sich den Kopf zerbrechen

köken: From Middle High German grübelen, from Old High German grubilōn, ultimately from the root of graben (“to dig”).

aile: Grübler, ausgrübeln, ergrübeln, nachgrübeln, zergrübeln

Fransızcaconjecturer , considérer , égérie , examiner , muse , Muse /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/

to conjecture, surmise, speculate, wonder

çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant

köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).

İspanyolcacavilar , considerar , estro , inquirir , meditar , musa /kabiˈlaɾ/

to think (something) through; to reflect

çekim: geçmiş cavilé · ortaç cavilado · şimdiki cavila

köken: Borrowed from Latin cavillārī.

İtalyancachiedersi , considerare , domandarsi , meditare , musa , Musa /ˈkjɛ.der.si/

reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)

çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi

Rusçaанализировать, заду́маться, заду́мываться, интересно, интересова́ться, му́за /ɐnəlʲɪˈzʲirəvətʲ/

to analyse

çekim: geçmiş анализи́ровавший · ortaç анализи́ровавший · şimdiki анализи́рует · ulaç анализи́рующий

eş: изучать, исследовать, разбирать, рассматривать

Arapçaاِعْتَبَرَ, تَدَبَّرَ, تَسَاءَلَ

Farsçaسگالیدن /si.ɡaː.liː.ˈdan/

to think, consider, discuss

çekim: geçmiş سگالید · ortaç سگالیده · şimdiki میسگالد · ulaç سگالنده

köken: From Middle Persian ‘wsk’l-tn' (uskārdan, “to think, consider”). Ultimately a derivation of Proto-Indo-Iranian *kar- (“to do, make, construct”), from Proto-Indo-European *kʷer-. Related to نگاشتن (negâštan, “to write, to inscribe”), کردن (kardan, “to do, make, fix”), etc.

Azericegötür-qoy etmək, hesab etmək

to calculate, count · to consider, think

çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir

Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.

Bunu mənasız hesab edirəm.

Felemenkçebedenken , in acht nemen , mijmeren, muse, muze , nadenken /bəˈdɛŋkə(n)/

to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind

çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend

köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.

aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht

Portekizceconsiderar , divagar , musa, perguntar-se, ponderar /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/

to consider · to think highly of

çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera

köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.

aile: reconsiderar

Yunancaαναρωτιέμαι , απορώ , μούσα /a.na.ɾoˈtçe.me/

to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether

çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται

eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ

köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.

Japoncaミューズ , ムーサ, よく考える, 熟慮する, 熟考する, 瞑想する /mʲɨːzɨ/

a muse

köken: Borrowed from English muse.

Korece고려하다 , 궁금하다 , 무사, 뮤즈, 의심하다 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/

to consider or reflect on something

çekim: geçmiş 고려했다

köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.

İsveççebegrunda , besinna , betänka , betrakta, fråga sig, musa

to reflect on, to ponder, to contemplate, to meditate on, to consider (deeply and thoughtfully)

çekim: geçmiş begrundade · ortaç begrundad · ulaç begrundande

köken: From Old Swedish begrunda, begrunna. Compare Danish begrunde, Dutch begronden, German begründen.

Alla satt tysta och begrundade det märkliga de just fått höra.

Här är något för dig att begrunda.

Vad jag älskar din lag! Jag begrundar den dagen lång.

Lehçedumać , muza , rozważać , rozważyć, zastanawiać się, zastanowić się /ˈdu.mat͡ɕ/

to muse, to ponder (to think about something with concentration) · to think (to hold a particular opinion) · to pine (to miss something)

çekim: geçmiş dumano · şimdiki duma

eş: medytować, rozmyślać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dumati Old Polish dumać Polish dumać Inherited from Old Polish dumać.

aile: duma

Ukraynacaдивува́тися, задуматися , замислитися, му́за, обду́мувати, обмірковувати /zɐˈdumɐtesʲɐ/

to think, to ponder, to reflect, to wonder (about/on: над + instrumental / про + accusative) · to become pensive, to become lost in thought, to become engrossed / immersed in one's thoughts · passive of заду́мати pf (zadúmaty)

çekim: geçmiş заду́мавшись

eş: зами́слитися, загада́тися

köken: From заду́мати (zadúmaty) + -ся (-sja). Compare Russian заду́маться (zadúmatʹsja), Belarusian заду́мацца (zadúmacca), Polish zadumać się.

Hintçeचिंतन करना /t͡ʃɪn.t̪ən kəɾ.nɑː/

to contemplate, reflect, ponder · to think about, consider

çekim: geçmiş चिंतन करता · şimdiki चिंतन करता है

köken: From चिंतन (cintan, “contemplation”) + करना (karnā, “to do”).

Finceaprikoida , haikailla , harkita , ihmetellä , mietiskellä , miettiä /ˈɑprikoi̯dɑˣ/

to think, ponder, wonder

çekim: geçmiş aprikoinut · şimdiki aprikoi · ulaç aprikoiva

köken: aprik- + -oida; probably borrowed from Russian обрекать (obrekatʹ, “to condemn, (dialectal) to suppose, to presume”). Cognate with Karelian aprikoija, Livvi abrikoija. For the semantic development, compare miettiä.

aile: aprikoiminen, aprikointi, aprikoitseminen

Rumenceconsidera , mira , muză /konsideˈra/

to consider

çekim: geçmiş considerat · ortaç considerat · şimdiki consideră

köken: Borrowed from French considérer, from Latin considerare.

Macarcaátgondol , belegondol , elmereng, eltöpreng, eltűnődik, kíváncsi /ˈaːdɡondol/

to think over, to consider

çekim: geçmiş átgondoltak

köken: át- + gondol

İbraniceלקח בחשבון, מוזה, שָׁקַל, תהה

to take into account

LatinceCamēna, diū reputō (mēcum), dubitō, mēcum tacitus agitō, meditor, Mūsa /ˈmɛ.dɪ.tɔr/

to think or reflect upon, consider, contemplate, ponder, meditate (upon); intend · to plan, contrive, devise · to meditate, study, exercise oneself in, practise or rehearse something

çekim: ortaç meditātus · şimdiki meditātur · ulaç meditāns

köken: Frequentative of medeor (“to heal, to cure, to remedy”).

aile: commeditor, meditābundus, meditāmen, meditāmentum, meditātē, meditātiō, meditātīvus, meditātor, meditātus, praemeditor

Dancamuse, Muse, spørge sig, undre /ˈɔnd̥ʁɐ/

to surprise · to be a surprise, be a wonder · to wonder, be surprised

çekim: geçmiş undrede · ortaç undret · ulaç undrende

köken: From Old Norse undra, Proto-Germanic *wundrōną, cognate with Swedish undra, English wonder, English wundern.

aile: undren, forundre

Norveççedvele, muse, undres, vurdere

Endonezceanggap , ilham , melamun , mempertimbangkan , termenung /ˈaŋɡap/

to assume, to consider; basic/imperative of menganggap

köken: From Malay anggap, from Classical Malay اڠڬڤ (anggap), from Proto-Malayo-Polynesian *a(ŋ)gap.