Ana içeriğe geç
Sözlük

menganggap

/məˈŋaŋɡap/
ENDONEZCE → TR

Tanım

to consider as, to assume

Diğer Dillerde

Almancahalten, überlegen /ˈhaltn̩/
to hold (an object in one's hands) · to stop, to halt, to hold back · to support, to hold up
çekim: geçmiş hielt · ortaç gehalten · şimdiki hält · ulaç haltend
eş: beibehalten, belassen, bewahren, konservieren, wahren, hältern
köken: From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną. Cognate with Bavarian hoidn, Low German holden, Dutch houden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.
aile: abhalten, alle Trümpfe in der Hand halten, aneinanderhalten, anhalten, auf Trab halten, aufhalten, auseinanderhalten, aushalten, behalten, beieinanderhalten
einen Elfmeter halten
Haltet den Dieb!
Der Wein hält mich jung.
Fransızcaconsidérer, envisager, estimer, songer /kɔ̃.si.de.ʁe/
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
İspanyolcabarajar, considerar, sopesar /baɾaˈxaɾ/
to shuffle (to put in random order) · to consider, to weigh up · to quarrel
çekim: geçmiş barajé · ortaç barajado · şimdiki baraja
köken: Inherited from Old Spanish barajar (“to quarrel”), from Late Latin baraliare (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Portuguese baralhar and Catalan barallar.
aile: baraja, barajadura, barajar la costa, paciencia y barajar
İtalyancapensare /penˈsa.re/
to think · to think about someone · to realize
çekim: geçmiş pensàto · ortaç pensàto · şimdiki pènsa · ulaç pensànte
eş: meditare, riflettere, ragionare, riflettere, rimuginare, concepire
köken: Inherited from Latin pēnsāre (“weigh carefully”), frequentative of pendere. Doublet of pesare.
Ti ho pensato.
Arapçaعَدَّ
Azericehesab etmək
to calculate, count · to consider, think
çekim: geçmiş hesab etmiş · ortaç hesab etmiş · şimdiki hesab edir
Hesab edirəm ki, bu heç bir şeyə gətirib çıxarmayacaq.
Bunu mənasız hesab edirəm.
Felemenkçebeschouwen, overwegen, vinden /bəˈsxɑu̯ə(n)/
to contemplate · to consider, to regard
çekim: geçmiş beschouwden · ortaç beschouwd · şimdiki beschouwt · ulaç beschouwend
köken: From Middle Dutch beschouwen. Equivalent to be- + schouwen.
aile: beschouwing
Portekizceconsiderar, pensar em, ter (por/como) /kõ.si.deˈɾa(ʁ)/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerei · ortaç considerado · şimdiki considera
köken: From Old Galician-Portuguese considerar, from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Yunancaθεωρώ /θe.o.ˈro/
to consider, regard · to scrutinise · to validate (a document)
çekim: geçmiş θεώρησα · ortaç έχοντας θεωρήσει · şimdiki θεωρεί · ulaç θεωρώντας
köken: Borrowed from Ancient Greek θεωρῶ (theōrô), common form of θεωρέω (theōréō). Doublet of θωρώ (thoró), which was inherited. * For sense “validate a document”, semantic loan from French viser (“issue with a visa”). * For sense “examine a text”, semantic loan from French réviser (“revise, review”).
aile: θεωρημένος θεωρημένη θεωρημένο, θεωρούμενος θεωρούμενη θεωρούμενο, θεωρών θεωρούσα, θεωρούν, θεωρήσας θεωρήσασα, θεωρήσαν, θεωρηθείς θεωρηθείσα, θεωρηθέν
Japonca見なす
みなすの漢字表記。
Korece생각하다, 으로 /sʰɛŋɡa̠kʰa̠da̠/
to think
çekim: geçmiş 생각했다
eş: 사고하다, 사색하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄉᆡᇰ〮각〮ᄒᆞ다〮 (Yale: sóyngkák-hòtá). From 생각 (saenggak, “thought; idea”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
왜 그렇게 생각하는데요?
어떤 이들은 독서가 쓸데없다고 생각한다.
이번엔 제 차를 가지고 가려고는 생각하지 않습니다.
to regard (look at something (for a bit of time)) · to watch, to look at, to observe · to regard (view (in a particular way))
çekim: geçmiş betraktade · ortaç betraktad · ulaç betraktande
köken: Borrowed from Middle Low German betrachten. Equivalent to be- + trakta. Attested since the 14th century.
Katten betraktade honom misstänksamt
Hon betraktade honom med en outgrundlig min
Plötsligt fick jag syn på någon som stod i dörröppningen och betraktade mig
Lehçerozważać, uważać, uznawać /rɔzˈva.ʐat͡ɕ/
to consider (to think about seriously)
çekim: geçmiş rozważano · şimdiki rozważa
eş: deliberować, przemyśliwać, rozpatrywać
köken: Etymology tree Polish rozważyć Polish -ać Polish rozważać From rozważyć + -ać.
Dania rozważa szczepienia na małpią ospę.
Ukraynacaобмірковувати /ɔbmʲirˈkɔwʊʋɐte/
to think over, to ponder, to consider, to cogitate, to reflect, to deliberate (on/upon/over)
çekim: geçmiş обмірко́вуваний · şimdiki обмірко́вує
köken: From the обмірко́в- (obmirkóv-) stem of обміркува́ти (obmirkuváty) + -увати (-uvaty).
to plan to do, intend to do, aim to do; to be going to do, will do · to plan to be, intend to be, aim to be, strive to be
çekim: geçmiş aikonut · şimdiki aikoo · ulaç aikova
eş: suunnitella, meinata
köken: From Proto-Finnic *aikoidak, equivalent to aika (“time”) + -oa.
aile: aie, aikoja, aikominen, aikomus
Aion lääkäriksi.
Çekçezvažovat /ˈzvaʒovat/
to weigh, to consider, to contemplate
çekim: geçmiş zvažovala · ortaç zvažovala · şimdiki zvažuje
eş: uvažovat, pomýšlet, rozvažovat
köken: From zvážit + -ovat.
aile: zvažovaný, zvažovatelný, zvažování
to think something, to have some opinion (with -ról/-ről) · to think, guess, reckon in some way · to believe, imagine, consider, find someone or something to be someone or something else (with -nak/-nek)
çekim: geçmiş gondoltak
köken: gond + -ol
aile: gondolat, átgondol, belegondol, elgondol, hazagondol, hozzágondol, kigondol, meggondol, odagondol, rágondol
Mit gondolsz?
Mit gondolsz erről a filmről?
Én is így gondolom.
Latincepensitō
Norveççeregne, vurdere
Slovencerazmisliti
Estoncapidama
to keep, to hold · to keep, to maintain · to keep back, to hold back
çekim: geçmiş olla pidanud · ortaç pidanud · şimdiki peab · ulaç pidav
köken: From Proto-Finnic *pitädäk.
aile: pidamine
Lauda pidas vaid üks nael.
Ta oskab tempot pidada.
Jaan tahtis jubedalt kakelda, aga sai veel pidama.
Taycaถือ, ถือว่า /tʰɯː˩˩˦/
to hold, carry, or bear, with or as if with a hand. · to wield; to handle. · to hold; to have; to occupy.
köken: Compare Middle Chinese 戴 (MC tojH, “to carry on the head”). Cognate with Isan ถือ, Lao ຖື (thư̄), Northern Thai ᨳᩨ, Khün ᨳᩨ, Lü ᦏᦹ (ṫhue), Nong Zhuang tw. Compare Tai Dam ꪕꪳ, Tai Dón ꪕꪳ.
aile: กระเป๋าถือ, ก่ออิฐถือปูน, การถือผิว, จับมือถือแขน, เชื่อถือ, เชื่อถือได้, ถือกรรมสิทธิ์, ถือกันว่า, ถือกำเนิด, ถือโกรธ
พญาองค์สวรรคโลกเปนนายกองถือพล ๓๐๐๐๐...พระมหาเทพถือวัวเกียน
Katalancaconsiderar /kon.si.ðəˈɾa/
to consider · to think highly of
çekim: geçmiş considerí · ortaç considerat · şimdiki considera
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre.
aile: reconsiderar
Galceystyried /əsˈdərjɛd/
to consider (think about seriously; think of doing)
çekim: geçmiş ystyriwyd · şimdiki ystyrio
köken: From ystyr (“meaning, sense”) + -ied.
aile: ailystyried, o ystyried, ystyriaeth, ystyriol
Ermeniceհամարել /hɑmɑˈɾel/
to consider, esteem, deem
çekim: geçmiş համարեի · şimdiki համարում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian համարիմ (hamarim). Doublet of համրել (hamrel).

Etimoloji

From meng- + anggap.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod