Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vrijwillig

/ˌvrɛi̯ˈʋɪ.ləx/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "vrijwillig" kelimesi Türkçe'de istemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemli

Tanım

•voluntary, of one's own accord, of one's own free will

Diğer Dillerde

Almancafreiwillig /ˈfʁaɪ̯ˌvɪ.lɪç/

voluntary

çekim: karşılaştırma freiwilliger · üstünlük am freiwilligsten

eş: aus freien Stücken, aus sich heraus, unaufgefordert, von sich aus

zıt: gezwungen, unfreiwillig, zwangsweise

köken: From Late Middle High German freywillic (1370s), but common chiefly since the 16th century. By surface analysis, frei (“free”) + willig (“willing”), perhaps after freier Wille (“free will”). Compare Dutch vrijwillig (1390s).

aile: Freiwilliger, Freiwilligkeit

Fransızcabénévolement , volontaire , volontairement /be.ne.vɔl.mɑ̃/

voluntarily, pro bono

eş: volontairement

köken: From bénévole + -ment.

İspanyolcavoluntariamente , voluntario /bolunˌtaɾjaˈmente/

voluntarily

eş: deliberadamente

zıt: involuntariamente

köken: From voluntario + -mente.

İtalyancadi propria iniziativa , spontaneo , volontariamente , volontario /sponˈta.ne.o/

spontaneous · natural (personality, etc.) · wild (vegetation)

eş: franco, genuino, immediato, impulsivo, istintivo, naturale

köken: From Latin spontāneus.

aile: spontaneamente, spontaneità

Rusçaдоброво́льно , доброво́льный

Azericekönüllü

volunteer

çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün

köken: From könül + -lü.

Özbekçeixtiyoriy

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Portekizcevoluntariamente , voluntário /vo.lũˌta.ɾi.aˈmẽ.t͡ʃi/

voluntarily

zıt: involuntariamente

köken: From voluntário (“volunteer”) + -mente.

Yunancaεθελοντικά , εθελοντικός , εθελούσιος , εκούσιος , εκουσίως , προαιρετικός /e.θe.lo(n).diˈka/

nominative/accusative/vocative neuter plural of εθελοντικός (ethelontikós)

Japonca志願して , 自主的に , 自発的に

İsveççefrivillig

voluntary · optional

çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast

zıt: ofrivillig

Lehçedobrowolnie , dobrowolny /dɔ.brɔˈvɔl.ɲɛ/

voluntarily, freely · for no reason

eş: samochcąc

köken: Etymology tree Polish dobrowolny Polish -ie Polish dobrowolnie From dobrowolny + -ie.

Ukraynacaдоброві́льний , доброві́льно

Hintçeस्वेच्छा (dişil) /sʋeːt̪.t͡ʃʰɑː/

own will, own wish

çekim: çoğul स्वेच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit स्वेच्छा (svecchā), from स्व (sva) + इच्छा (icchā).

स्वेच्छा से

Fincehalukas , omaehtoinen , vapaaehtoinen , vapaaehtoisesti /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Çekçedobrovolně , dobrovolný /ˈdobrovolɲɛ/

voluntarily

eş: nepovinně

köken: From dobrovolný + -ě.

Rumencevoit , voluntar

wanted; deliberate

çekim: geçmiş of voi · ortaç of voi

köken: Past participle of voi.

Macarcaakaratlagosan , önként , önkéntes , önkéntesen /ˈøŋkeːnt/

voluntarily, willingly · spontaneously, naturally

köken: Lexicalization of ön (“(one)self”) + -ként, originally a compound; compare also kény.

aile: önkéntes, önként és dalolva

Latincevoluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/

volunteer

çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī

köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.

aile: mors voluntāria

Norveççefrivillig

Endonezcerela hati , sukarela , swakarsa , volunter /sukaˈrela/

voluntary

çekim: karşılaştırma lebih sukarela · üstünlük paling sukarela

köken: Compound of suka + rela, inherited from Malay sukarela.

Bulgarcaдоброво́лен

Slovenceprostovoljen

Letoncabrīvprātīgs

volunteer (which acts out of his/her own will, initiative, without orders, coercion) · voluntary (which is organized spontaneously, without orders, coercion; organized by citizens without governmental influence)

çekim: karşılaştırma brīvprātīgāks · üstünlük visbrīvprātīgākais

köken: From brīvs (“free”) + prāts (“mind”) + -īgs.

brīvprātīgie cīnītāji

brīvprātīgie ugunsdzēsēji

brīvprātīgo strēlnieku pulks

Estoncavabatahtlikult /ˈvɑb̥ɑˌtɑhtlikult/

voluntarily, willingly, of one's own accord

köken: vabatahtlik + -lt

Katalancavoluntari , voluntàriament /vo.lunˈta.ɾi/

voluntary

çekim: çoğul voluntaris

zıt: involuntari

köken: Borrowed from Latin voluntārius.

aile: voluntàriament

Galiçyacavoluntariamente , voluntario

voluntarily

zıt: involuntariamente

köken: From voluntario + -mente.

İzlandacafrjáls /frjauls/

free (not imprisoned or enslaved) · free (unconstrained) · free (without obligations)

çekim: karşılaştırma frjálsari · üstünlük frjálsastur

köken: From Old Norse frjáls, from Proto-Germanic *frijahalsaz.

Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)

Etimoloji

From Middle Dutch vrîwillich (1390s), equivalent to vrij (“free”) + willig (“willing”), perhaps after vrije wil (“free will”). Possibly a calque of Middle High German freywillic (modern freiwillig), which first appears in the 1370s. However, the German attestation is southeastern and the word did not enter wider usage in either language before the 16th century. Therefore two (or more) independent…

Kelime Ailesi

vrijwilliger

vrijwilligheid

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod