content
/kɔ̃.tɑ̃/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "content" kelimesi Türkçe'de içerik, kutlu, muhteva, mutlu, şanslı anlamına gelir.
Çeviri
Geneliçerik
Genelkutlu
Genelmuhteva
Genelmutlu
Genelşanslı
Tanım
•content, satisfied, pleased
Diğer Dillerde
Almancabegnügen, freudig, froh, fröhlich, glücklich, heilfroh /bəˈɡnyːɡən/
to be content or satisfied, to content oneself
çekim: geçmiş begnügte · ortaç begnügt · şimdiki begnügt · ulaç begnügend
eş: bescheiden, zufriedengeben, zufrieden, beschränken, begrenzen
köken: be- + genügen with syncope of the second e.
aile: Begnüger, Begnügung, begnügend, begnügt
Ich hatte ein ordentliches Mittagessen erwartet, musste mich aber mit einer Packung Chips begnügen.
Con alegría, ligereza y vivacidad.
eş: avivado, ligero, vivaz, vivo
İtalyancaallegro, appagato, compiaciuto, contento, contenuto, felice /alˈle.ɡro/
cheerful · mirthful
çekim: üstünlük allegrissimo
köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.
aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria
merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny
çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший
eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий
köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.
Arapçaرَاضٍ, رَضَّى, سَعِيد, فَرِح, قَانِع, مُحْتَوًى
happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, məzmun /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты, мазмұн
content, essence · table of contents
eş: мағына, маңыз, мән
köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).
aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық
sense, content, essence, point
çekim: çoğul mazmunlar · tamlayan mazmunning
köken: Borrowed from Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”). Compare Uyghur مەزمۇن (mezmun).
aile: mazmunan, mazmundor
Tatarcaбәхетле, шат, эчтәлек
Türkmencehoşbagt, mazmun
Kırgızcaбактылуу, мазмун, шайыр, ырыстуу
Başkurtçaбәхетле, йөкмәтке, шат, эстәлек /jʏ̞k.mæt.ˈkɪ̞/
content · subject matter, substance · contents, table of contents (in a book, etc.)
çekim: çoğul йөкмәткеләр · tamlayan йөкмәткенең
eş: эстәлек
Felemenkçeblij, blijmoedig, content, gelukkig, gevallig, inhoud /blɛi̯/
happy; momentarily. For generally in life, see gelukkig. · glad
çekim: karşılaştırma blijer · üstünlük blijst
eş: vrolijk, tevreden, verheugd
köken: With regular loss of intervocalic -d- from earlier blijde, from Middle Dutch blide, from Old Dutch *blīthi, from Proto-West Germanic *blīþī, from Proto-Germanic *blīþiz.
aile: blij ei, blijdschap, blijheid, dolblij, in blijde verwachting, verblijden
Als de straten wit zijn, zijn de kinderen blij.
Ik ben blij dat je er bent.
Portekizcealegre, contentar, contente, conteúdo, feliz, grato /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaευτυχής, ευτυχισμένος, ευχαριστημένος, χαρούμενος /e.ftiˈçis/
happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)
çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος
zıt: δυστυχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.
ευτυχές γεγονός
ευτυχής σύμπτωση
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
İsveççebelåten, glad, gynnsam, innehåll, levnadsglad, lyckad
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
Lehçekontent, rad, radosny, szczęśliwy, ukontentowany, uradowany /ˈkɔn.tɛnt/
content (satisfied, pleased, contented)
çekim: karşılaştırma bardziej kontent · üstünlük najbardziej kontent
eş: rad, usatysfakcjonowany, zadowolony
köken: Etymology tree French contentbor. Polish kontent Borrowed from French content.
Ukraynacaвдово́лений, весе́лий, вміст, задово́лений, задовольни́ти, задовольня́ти /wmʲist/
content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
happy, joyful, delighted
köken: Borrowed from Sanskrit आनन्दित (ānandita).
Fincehalukas, hilpeä, hyvä, hyvillään, iloinen, mielissään /ˈhɑlukɑs/
willing, inclined, eager
çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain
zıt: haluton
köken: halu + -kas
aile: halukkaasti, halukkuus
Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?
Çekçeobsah, rád, radostný, spokojený, šťastný, uspokojit (eril) /ˈopsax/
content (of a physical container) · table of contents, contents · area
çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu
eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha
köken: Deverbal from obsáhnout.
Rumencebucuros, conținut, fericit, mulțumi, mulțumit, norocos /bu.kuˈros/
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, elégedett, kielégít, meg van elégedve, örül, szerencsés /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
Etimoloji
Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.