Diğer Diller

Eş/Zıt

tevreden

/təˈvreː.də(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "tevreden" kelimesi Türkçe'de hoşnut, içerik, memnun, muhteva anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşnut

Geneliçerik

Genelmemnun

Genelmuhteva

Çekim Tablosu

karşılaştırmatevredener

üstünlüktevredenst

Tanım

•content, satisfied

Diğer Dillerde

Almancabefriedigt , begnügen , fröhlich , Inhalt, sich zufriedengeben, vergnügt

past participle of befriedigen

Fransızcacontent , contente , contenu, de bonne humeur, joyeux , prêt /kɔ̃.tɑ̃/

content, satisfied, pleased

eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai

köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.

aile: contentement, contenter, mécontent, non content de

İspanyolcaalegrar , alegre , animado , chocho , complacido , contenido /aleˈɡɾaɾ/

to make happy · to be happy · to be glad

çekim: geçmiş alegré · ortaç alegrado · şimdiki alegra

köken: From alegre + -ar.

aile: alegranza

İtalyancaallegro , contento , contenuto , felice , gioioso , soddisfare /alˈle.ɡro/

cheerful · mirthful

çekim: üstünlük allegrissimo

köken: Borrowed from French allègre, from Latin alacer (“lively; happy, cheerful”). Compare the doublet alacre.

aile: allegramente, allegretto, allegrezza, allegria

Rusçaвесёлый, дово́льный, содержа́ние, содержи́мое, удовлетворённый, удовлетвори́ть /vʲɪˈsʲɵɫɨj/

merry, cheerful, happy, convivial, gleeful, lighthearted · funny

çekim: karşılaştırma (по)веселе́е · üstünlük (наи)веселе́йший

eş: смешливый, радостный, забавный, позитивный, яркий

köken: Inherited from Proto-Slavic *veselъ, from Proto-Balto-Slavic *wéselas, from Proto-Indo-European *h₁wésus.

Arapçaرَاضٍ, رَضَّى, فَرِح, قَانِع, مُحْتَوًى, مُرْتَاح

Farsçaخرسند, خشنود, راضی /xur.ˈsand/

happy, content, satisfied, pleased

çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /⁠hunsand⁠/, “happy, contented”).

aile: خرسندانه, خرسندی

Azericeməmnun , məzmun , razı , şən, tərkibindəkilər, xoşnud

glad, content, joyful

çekim: karşılaştırma daha məmnun · üstünlük ən məmnun

köken: From Arabic مَمْنُون (mamnūn).

Sizi görməyə məmnunam

Kazakçaмазмұн

content, essence · table of contents

eş: мағына, маңыз, мән

köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn, “content”).

aile: мазмұндама, мазмұндау, мазмұнды, мазмұндық

Özbekçemamnun , mazmun, xushnud

pleased, grateful

çekim: karşılaştırma mamnunroq · üstünlük eng mamnun

köken: Borrowed from Arabic مَمْنُون (mamnūn).

aile: mamnunlik

Tatarcaэчтәлек

Türkmencemazmun

Kırgızcaмазмун

Uygurcaمەزمۇن /mɛzmun/

table of contents

çekim: çoğul مەزمۇنلار

köken: From Arabic مَضْمُون (maḍmūn).

Başkurtçaйөкмәтке , ҡәнәғәт , эстәлек /jʏ̞k.mæt.ˈkɪ̞/

content · subject matter, substance · contents, table of contents (in a book, etc.)

çekim: çoğul йөкмәткеләр · tamlayan йөкмәткенең

eş: эстәлек

Portekizcealegre , contentar , contente , conteúdo , feliz , saciado /aˈlɛ.ɡɾi/

happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy

çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre

eş: contente, feliz, souril, jubilante

köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.

aile: alegrar, alegremente

Yunancaικανοποιημένος /i.ka.no.pi.i.ˈme.nos/

satisfied

eş: ευχαριστημένος

köken: Perfect participle of ικανοποιούμαι (ikanopoioúmai), passive voice of ικανοποιώ (“to satisfy”).

Japoncaコンテンツ , 内容 , 嬉しい, 楽しげな, 満足した, 陽気な /kõ̞ntẽ̞nt͡sɨ/

media; creative work; the output of a content creator

köken: From English content.

aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ

小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。

Korece기쁘다 , 내용 , 만족하다 , 콘텐츠 /kip͈ɯda̠/

to be happy, to be glad

eş: 즐겁다, 흐뭇하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.

İsveççebelåten , innehåll, levnadsglad, munter , nöja , nöjd

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten

Lehçekontent , ukontentowany , usatysfakcjonowany , zadowalać , zadowolić , zadowolony /ˈkɔn.tɛnt/

content (satisfied, pleased, contented)

çekim: karşılaştırma bardziej kontent · üstünlük najbardziej kontent

eş: rad, usatysfakcjonowany, zadowolony

köken: Etymology tree French contentbor. Polish kontent Borrowed from French content.

Ukraynacaвдово́лений, весе́лий, вміст, задово́лений, задовольни́ти, задовольня́ти /wmʲist/

content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)

çekim: tamlayan вмі́сту