склонен
/ˈskɫɔnɛn/
BULGARCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-скло́нни
üstünlükна́й-скло́нни
Tanım
•inclined, disposed, willing
Diğer Dillerde
susceptible, prone, vulnerable · fragile, delicate
çekim: karşılaştırma anfälliger · üstünlük am anfälligsten
köken: From Anfall + -ig.
Fransızcacontent, enclin, heureux, prédisposé, prêt, volontaire /kɔ̃.tɑ̃/
content, satisfied, pleased
eş: béat, bienheureux, comblé, enchanté, épanoui, gai
köken: Inherited from Middle French content, from Old French, borrowed from Latin contentus.
aile: contentement, contenter, mécontent, non content de
İspanyolcaalegre, chocho, contento, dispuesto, gustoso, listo /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
past participle of appagare
eş: soddisfatto, accontentato, compiaciuto, esaudito, placato, acquietato
Rusçaгото́вый, дово́льный, накло́нный, повёрнутый, предрасполо́женный, рад /pɐˈvʲɵrnʊtɨj/
past passive perfective participle of поверну́ть (povernútʹ)
Arapçaفَرِح
Farsçaمتمایل /mu.ta.maː.ˈjil/
with an incline; inclined · inclined, desiring (to do something)
köken: Borrowed from Arabic مُتَمَايِل (mutamāyil).
aile: متمایل شدن, متمایل کردن
سطح متمایل
Tatarcaшат
Başkurtçaшат /ʂɑt/
glad, cheerful, joyful
köken: From Persian شاد (šâd, “glad, happy, cheerful”). Cognate with Tatar шат (şat, “glad”), Kazakh шат (şat, “glad”), Uzbek shod (“glad”), Uyghur شات (shat, “glad”), Turkish şad (“glad”), etc.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
Felemenkçebereid, blij, geneigd, gevallig, met de zinnen gezet op, verheugd /bəˈrɛi̯t/
ready, prepared · willing
köken: From Middle Dutch bereit. Part participle of bereiden.
aile: bereidheid
Portekizcealegre, contente, disposto, feliz, grato, inclinado /aˈlɛ.ɡɾi/
happy · joyful, cheerful · a bit drunk, tipsy
çekim: karşılaştırma mais alegre · üstünlük o mais alegre
eş: contente, feliz, souril, jubilante
köken: From Old Galician-Portuguese alegre, from Vulgar Latin *alecrem, from Latin alacer. Doublet of alegro.
aile: alegrar, alegremente
Yunancaχαρούμενος /xaˈɾu.me.nos/
happy, cheerful, joyful, merry
eş: ευδαίμων, ευδαίμονας, ευδιάθετος, εύθυμος, ευτυχής, ευτυχισμένος
köken: Inherited from Byzantine Greek χαρούμενος (kharoúmenos), from χαιρούμενος (chairoúmenos) with influence of noun χαρά (chará, “joy”), a passive present participle of χαίρω (chaíro), with ending -ούμενος (-oúmenos).
aile: χαρούμενα
χαρούμενο τραγούδι
Japonca嬉しい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
to be happy, to be glad
eş: 즐겁다, 흐뭇하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 깃브다 (Yale: kìs-pù-tá). Originally Middle Korean 기ᇧ다〮 (kìsktá, “to rejoice”) + -브- (-pù-, adjective-deriving suffix), hence literally "rejoiceful; rejoice-worthy", but the original verb is obsolete and the word is now perceived as monomorphemic. 기껍다 (gikkeopda) is from the same etymon.
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
willing · kind
eş: ochoczy, skłonny, chętliwy, skory, gotowy, skwapliwy
köken: Etymology tree Polish chęć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish chętny From chęć + -ny.
Ukraynacaгото́вий, задово́лений, охо́чий, ра́дий, ра́дісний, схильний /ˈsxɪlʲnei̯/
inclined, disposed, prone, liable, apt (+ до (do) / infinitive) (having a propensity towards something)
köken: схил (sxyl) + -ний (-nyj). Compare Russian скло́нный (sklónnyj), Belarusian схі́льны (sxílʹny), Polish skłonny.
aile: схи́льність
desirous, willing
köken: Borrowed from Sanskrit इच्छुक (icchuka). By surface analysis, इच्छा (icchā) + -उक (-uk) or इच्छु (icchu) + -क (-ka).
शांति के इच्छुक राष्ट्र
Fince-mielinen, altis, altistettu, altistunut, halukas, kallellaan /-ˌmie̯linen/
sympathetic to, strongly in favour of, pro- · -minded
çekim: karşılaştırma -mielisempi · üstünlük -mielisin
köken: mieli (“mind”) + -inen
aile: -mielisyys, ahdasmielinen, amerikkalaismielinen, apeamielinen, avaramielinen, avomielinen, edistysmielinen, erimielinen, hajamielinen, hallitusmielinen
amerikkalaismielinen
kansallismielinen
heikkomielinen
Çekçemající sklony, náchylný, ochotný, rád, radostný, rozhodnutý /ˈnaːxɪlniː/
susceptible
çekim: karşılaştırma náchylnější · üstünlük nejnáchylnější
köken: Inherited from Old Czech náchylný, related to nachýliti. By surface analysis, nachýlit + -ny.
Rumencebucuros, vesel, voluntar /bu.kuˈros/
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Macarcaboldog, hajlamos, hajlandó, hajlik, készséges, örül /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
boldoggá avatás
İbraniceהָרֶה, נָכוֹן
happy, cheerful, glad · fertile, luxuriant, lush, rich
çekim: karşılaştırma laetior · üstünlük laetissimus
zıt: trīstis, īnfēlīx, maestus, miser, aeger
köken: Unknown; possibly related to alacer (“happy, glad, cheerful”). Often compared to lardum (“fat, bacon lard”) and largus (“abundant, bountiful”), presupposing an earlier form *lai-to and earlier *lai-es, but De Vaan finds this reconstruction problematic.
aile: laetificō, laetificus, laetitia, laetō
Venit hiems: teritur Sicyonia baca trapetis, glande sues laeti redeunt, dant arbuta silvae; et varios ponit fetus autumnus et alte
Ubi ager crassus et laetus est sine arboribus, eum agrum frumentarium esse oportet.
Dancaglad, tilbøjelig /ˈɡlað/
happy, glad
çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest
zıt: trist, ked af det
köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz
aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad
Norveççeprone
Etimoloji
склон (sklon) + -ен (-en)