dobrovolný ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

dobrovolný

/ˈdobrovolniː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "dobrovolný" kelimesi Türkçe'de istemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelistemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmadobrovolnější

üstünlüknejdobrovolnější

Tanım

•voluntary

Diğer Dillerde

Almancaehrenamtlich , freiwillig, ohne Bezahlung

voluntary (working without pay) · honorary

köken: Ehrenamt + -lich

Er arbeitete ehrenamtlich bei einer Hilfsorganisation.

Fransızcabénévole , volontaire /be.ne.vɔl/

voluntary, unpaid (working or done without payment)

çekim: çoğul bénévoles

eş: volontaire

köken: Learned borrowing from Latin benevolus.

aile: bénévolat, bénévolement

İspanyolcavoluntario /bolunˈtaɾjo/

voluntary

çekim: çoğul voluntarios

zıt: involuntario

köken: From Latin voluntārius.

aile: interrupción voluntaria del embarazo, jurisdicción voluntaria, voluntariamente, voluntarismo

İtalyancadi propria iniziativa, gratuito , spontaneo , volontario /ɡraˈtuj.to/

free, free of charge, gratis · unjustified, unwarranted, gratuitous, uncalled for

eş: gratis, senza compenso, non retribuito, a sbafo, a scrocco, a ufo

köken: Borrowed from Latin grātuītus.

aile: gratuità, gratuitamente, semigratuito

Rusçaдоброво́льный

Azericekönüllü

volunteer

çekim: çoğul könüllülər · tamlayan könüllünün

köken: From könül + -lü.

Özbekçeixtiyoriy

optional, voluntary

çekim: karşılaştırma ixtiyoriyroq · üstünlük eng ixtiyoriy

köken: Borrowed from Arabic اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy). By surface analysis, ixtiyor + -iy.

aile: ixtiyoriylik

Felemenkçevrijwillig /ˌvrɛi̯ˈʋɪ.ləx/

voluntary, of one's own accord, of one's own free will

zıt: gedwongen, verplicht

köken: From Middle Dutch vrîwillich (1390s), equivalent to vrij (“free”) + willig (“willing”), perhaps after vrije wil (“free will”). Possibly a calque of Middle High German freywillic (modern freiwillig), which first appears in the 1370s. However, the German attestation is southeastern and the word did not enter wider usage in either language before the 16th century. Therefore two (or more) independent…

aile: vrijwilliger, vrijwilligheid

Portekizcevoluntário (eril) /vo.lũˈta.ɾi.u/

volunteer (one who voluntarily offers himself/herself for service) · volunteer (one who enters into military service voluntarily)

çekim: çoğul voluntários

zıt: conscrito, recruta

köken: Learned borrowing from Latin voluntārius (“volunteer; willing”), from volō (“to want”).

aile: voluntário da pátria

Yunancaεθελοντικός , εθελούσιος , εκούσιος , προαιρετικός /e.θe.lo(n).diˈkos/

voluntary

eş: εθελούσιος, εκούσιος

köken: Learnedly from εθελοντ(ής) (ethelont(ís)) + -ικός (-ikós).

aile: εθελοντικά, εθελοντικώς

Japonca志願して

İsveççefrivillig

voluntary · optional

çekim: karşılaştırma frivilligare · üstünlük frivilligast

zıt: ofrivillig

Lehçedobrowolny , ochotniczy /dɔ.brɔˈvɔl.nɘ/

voluntary (acting of one's free will) · goodwilled; kind

eş: własnowolny

köken: Etymology tree Polish dobra Polish -o- Proto-Slavic *voľà Old Polish wola Polish wola Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dobrowolny From dobra + -o- + wola + -ny.

Ukraynacaдоброві́льний

Hintçeस्वेच्छा (dişil) /sʋeːt̪.t͡ʃʰɑː/

own will, own wish

çekim: çoğul स्वेच्छाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit स्वेच्छा (svecchā), from स्व (sva) + इच्छा (icchā).

स्वेच्छा से

Fincehalukas , omaehtoinen, talkoo-, vapaaehtoinen, vapaaehtois- /ˈhɑlukɑs/

willing, inclined, eager

çekim: karşılaştırma halukkaampi · üstünlük halukkain

zıt: haluton

köken: halu + -kas

aile: halukkaasti, halukkuus

Oletko halukas lähtemään huomenna Turkuun?

Rumencebenevol , voit , voluntar

voluntary

köken: Borrowed from French bénévole.

Macarcafizetés nélküli, fizetetlen, önkéntes /ˈøŋkeːntɛʃ/

voluntary, volunteer

çekim: karşılaştırma önkéntesebb · üstünlük legönkéntesebb

köken: önként (“voluntarily, willingly”) + -es (adjective-forming suffix)

önkéntes munka

önkéntes tűzoltó

Latincevoluntarius (eril) /wɔ.ɫʊnˈtaː.ri.ʊs/

volunteer

çekim: çoğul voluntāriī · tamlayan voluntāriī

köken: Etymology tree Latin voluntas Latin -ārius Latin voluntārius From voluntas (“will”) + -ārius.

aile: mors voluntāria

Norveççefrivillig

Endonezcerela hati, sukarela , swakarsa , volunter /sukaˈrela/

voluntary

çekim: karşılaştırma lebih sukarela · üstünlük paling sukarela

köken: Compound of suka + rela, inherited from Malay sukarela.

Bulgarcaбезплатен, доброво́лен /bɛsˈpɫatɛn/

free (without cost)

çekim: karşılaştırma по́-безпла́тни · üstünlük на́й-безпла́тни

köken: без- (bez-) + платя́ (platjá, “to pay”) + -ен (-en)

Slovenceprostovoljen, prostovoljski

Letoncabrīvprātīgs

volunteer (which acts out of his/her own will, initiative, without orders, coercion) · voluntary (which is organized spontaneously, without orders, coercion; organized by citizens without governmental influence)

çekim: karşılaştırma brīvprātīgāks · üstünlük visbrīvprātīgākais

köken: From brīvs (“free”) + prāts (“mind”) + -īgs.

brīvprātīgie cīnītāji

brīvprātīgie ugunsdzēsēji

brīvprātīgo strēlnieku pulks

Katalancavoluntari /vo.lunˈta.ɾi/

voluntary

çekim: çoğul voluntaris

zıt: involuntari

köken: Borrowed from Latin voluntārius.

aile: voluntàriament

Galiçyacavoluntario